Strong G2690καταστρέφω

καταστρέφω,
parfait κατέστραφα (transitif) [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 23.11.2:)] —passif, futur - [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et après (στρᾰφήσομαι Dio Cassius Historicus [{IIe-IIIe s. apr. J.-C.}] 42.42)] : parfait impératif [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (κατεστρέφθω Epicurus Philosophus [{IVe-IIIe s. av. J.-C.}])] (voir ci-dessous) : plus-que-parfait, 3e personne, etc., pour la 1re personne et la 2e personne du singulier -έστραπτο [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus (voir ci-dessous) ; 3e personne, etc., pour la 1re personne et la 2e personne du pluriel -εστράφατο, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 39.5)] :— renverser, fouler aux pieds, [Réfs. (ποσσί « hymnus ad Apollinem » 73)] ; retourner la terre, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Oec. » 17.10 ; κάνθαρον κ.)] la retourner sens dessus dessous, afin de la drainer, [LXX et IVe s. av. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 115, comparer IIIe s. av. J.-C. : Sotades Lyricus Comedy texts 1.33, LXX.2Ki.21.13 ; κατεστραμμένῳ τῷ ὀστράκῳ, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 622b8)].
II bouleverser, renverser, [Réfs. VIe s. av. J.-C. et après (τὴν πόλιν κ. Aristophanes Comicus [{Ve-VIe s. av. J.-C.}] « Equites » 274 ; τὰς εἰκόνας, IIIe s. apr. J.-C. : Diogenes Laertius 5.82)] ; ruiner, anéantir, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (βίον καὶ τέκνα καὶ πόλεις, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 23.11.2)] ; τινα [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (« AP » 11.163 (Ier s. apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus) :)] —passif, [Réfs. IIe s. apr. J.-C. et après (τὰ προάστεια κατέστραπτο, IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 8.4.8)].
II.2 moyen, se soumettre, subjuguer, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (πολέμῳ, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.64, comparer 71 et autres, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.13, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.244, etc. ; νόσον, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hippolytus » 477)] ; τοὺς μὲν κατεστρέψατο ἐς φόρου ἀπαγωγήν les soumit et les rendit tributaires, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.6)] : avec infinitif, [Réfs. (Ἰωνίην κατεστρέψατο δασμοφόρον εἶναι [auteur précédent] 7.51)].
II.3 passif, à l’aoriste et au parfait, être soumis, [Réfs. ([auteur précédent] 1.130, 68)] : plus-que-parfait, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.29)] : avec infinitif, ἀκούειν σοῦ κατέστραμμαι je suis contraint d’écouter, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Ag. » 956)] : parfait passif également au sens du moyen, [Réfs. Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.171 ; πάντα κατέστραπται καὶ ἔχει, IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 4.6, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « HG » 5.2.38, Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 5.21.)]
III en parlant d’un solide flottant, se redresser, [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (IIIe s. av. J.-C. : Archimedes Geometra « Fluit. » 2.9 (_passif_).)]
III.b intransitif, revenir, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (εἰς ταὐτόν, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 921a26, comparer « Mech. » 856b17.)]
IV tourner, diriger, [καταπάλτην] braquer celle-ci sur l’ennemi, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus « Bel.82.14 » ; particulièrement vers un terme, ποῖ καταστρέφεις λόγων τελευτή;, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Pers. » 787 ; οὕτω κατέστρεψεν ἡ τύχη ταῦτα, ὥστ᾽ ἐναντία γενέσθαι τοῖς προσδοκωμένοις, Dinarchus Orator [{IVe-IIIe s. av. J.-C.}] 1.32)] ; κατέστρεψεν εἰς φιλανθρωπίαν τοὺς λόγους orienta les conversations vers une issue amicale, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 2.39)] : d’où mener à son terme, κ. τὴν βίβλον, τὸν λόγον, [Réfs. IIIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.118.10, 22.9.4 (_passif_, ταῦτα μὲν αὐτοῦ κατεστρέφθω, Epicurus Philosophus [{IVe-IIIe s. av. J.-C.}] « De rerum natura - Wien. Stud. » 14.6) ; particulièrement κ. τὸν βίον, Cebes 10, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus « NA » 13.21, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Thes. » 19, etc. ; ὑπὸ τῶν πολεμίων [auteur précédent] « Comp. Sol.Publ. » 1)] : absolument, prendre fin, s’achever, [Réfs. IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.2.1 ; τοῦ ἐνιαυτοῦ -στρέφοντος, Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe s. apr. J.-C.}] « Caesar » 51)] ; particulièrement finir sa vie, mourir, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Ep. » 3p.61U., Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Them. » 31, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « An. » 7.3.1, IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 5.8.10 ; κ. εἰς ἀπώλειαν)] finir dans…, [Réfs. Ier s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Alciphro Epistolographus 3.70 ; τοὺς λόγους ἐπὶ τὰ πράγματα -στρέφειν οἰόμενος, Plutarchus Biographus et Philosophus [{Ier-IIe s. apr. J.-C.}] « Philopoemen » 4)] ; ἡ ἡμέρα κ. εἰς ὥραν δεκάτην avance vers…, [Réfs. ([auteur précédent] « Sull. » 29.)]
IV.2 Rhét., métaphoriquement, λέξις κατεστραμμένη, style périodique, par opposition à εἰρομένη, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rh. » 1409a26, cf. Demetrius Astrologus « Eloc. » 12, 21.)]
V visser ou tendre fortement, [Réfs. IVe s. av. J.-C. et après (αἱ κατεστραμμέναι χορδαί, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « de Audibilibus » 803a28)].