Strong G2515καθέδρα
siège
- Translittération
- kathedra
- Prononciation
- kath-ed'-rah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une chaise, un siège, une chaire.
- pour le siège élevé occupé par les hommes au rang éminent, ou ayant grande influence, tels les enseignants ou les juges.
Définition détaillée
καθ-έδρα, -ας, ἡ
(κατά, + ἔδρα, un siège) [dans la LXX pour מוֹשָׁב et les formes apparentées ;]
une chaise, un siège: Mat.21:12, Mc.11:16 ; celui des enseignants, Mat.23:2.†
(AS)
(κατά, + ἔδρα, un siège) [dans la LXX pour מוֹשָׁב et les formes apparentées ;]
une chaise, un siège: Mat.21:12, Mc.11:16 ; celui des enseignants, Mat.23:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2515 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- siège2
- chaire1
Premiers versets
- Matthieu 21:12Jésus entra dans le temple de Dieu. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple ; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons.
- Matthieu 23:2dit : Les scribes et les pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.
- Marc 11:15Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple ; il renversa les tables des changeurs, et les sièges des vendeurs de pigeons ;
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
καθέδρ-α, ἡ,
siège, κ. τοῦ λαγῶ le gîte ou la forme d’un lièvre, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 4.4)]; chaise, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Herodotus Medicus cited in 4th c.AD: Oribasius Medicus 6.25.1, “CPR” 22.8 (2nd c.AD), 2nd c.AD: Herodianus Grammaticus 2.3.7)]; par opposition à κλίνη, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.714e)]; des sièges de rameurs, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 1.21.2)]; κ. λοιμῶν, πρεσβυτέρων, [LXX (LXX.Psa.1.1, 106(107).32.)]
2 partie sur laquelle on s’assied, postérieur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν” 47, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.184, “PRyl.” 63.10 (3rd c.AD).)]
3 base d’une colonne, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 17.1.46.)]
II position assise, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Categoriae” 6b11, “PA” 689b21, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Lassitudine” 5, 7, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.45c, etc.)]
II.2 oisiveté, inaction, ἐν τῇ καθέδρᾳ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.18; κ. καὶ σχολή 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 28.)]
II.3 séance, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “JTr.” 11.)]
III chaire d’un enseignant, ἐπὶ τῆς Μωυσέως κ. ἐκάθισαν [NT (NT.Matt.23.2)]; chaire professorale, ἐπὶ τῆς κ. σοφιστής [Refs 3rd c.AD+ (“SIG” 845 (Eleusis, 3rd c.AD).)]
IV trône impérial, τὸν ἐπὶ τῇ κ. τοῦ Αὐτοκράτορος, le représentant de l’empereur, [Refs 2nd c.AD+ (“BSA” 27.234 (Sparta, 2nd c.AD).)]
siège, κ. τοῦ λαγῶ le gîte ou la forme d’un lièvre, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 4.4)]; chaise, [Refs 1st c.AD+ (1st c.AD: Herodotus Medicus cited in 4th c.AD: Oribasius Medicus 6.25.1, “CPR” 22.8 (2nd c.AD), 2nd c.AD: Herodianus Grammaticus 2.3.7)]; par opposition à κλίνη, [Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.714e)]; des sièges de rameurs, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Polybius Historicus 1.21.2)]; κ. λοιμῶν, πρεσβυτέρων, [LXX (LXX.Psa.1.1, 106(107).32.)]
2 partie sur laquelle on s’assied, postérieur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ τῶν ἐντὸς παθῶν” 47, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 2.184, “PRyl.” 63.10 (3rd c.AD).)]
3 base d’une colonne, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC-1st c.AD: Strabo Geographus 17.1.46.)]
II position assise, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Categoriae” 6b11, “PA” 689b21, 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Lassitudine” 5, 7, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.45c, etc.)]
II.2 oisiveté, inaction, ἐν τῇ καθέδρᾳ [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.18; κ. καὶ σχολή 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Camillus” 28.)]
II.3 séance, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “JTr.” 11.)]
III chaire d’un enseignant, ἐπὶ τῆς Μωυσέως κ. ἐκάθισαν [NT (NT.Matt.23.2)]; chaire professorale, ἐπὶ τῆς κ. σοφιστής [Refs 3rd c.AD+ (“SIG” 845 (Eleusis, 3rd c.AD).)]
IV trône impérial, τὸν ἐπὶ τῇ κ. τοῦ Αὐτοκράτορος, le représentant de l’empereur, [Refs 2nd c.AD+ (“BSA” 27.234 (Sparta, 2nd c.AD).)]