Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G5614ὡσαννά

Hosanna

Translittération
hōsanna
Prononciation
ho-san-nah'
Morphologie
interjection hébraïque

Définition

Hosanna = "sauve, maintenant!"

  1. hosanna.
  2. être propice.

Définition détaillée

ὡσαννά (T, ὠσ-) (héb. נָא et הוֹשֵׁעַ ; voir Dalman, Words, 220 IL; Gr., 249),
hosanna: Mat.21:9, Mrk.11:9-10, Jhn.12:13 ; τ. υἱῷ Δανείδ, Mat.21:9, 15.†
(AS)

Dans le récit biblique

Hosanna

Une expression hébraïque signifiant « sauve maintenant » ou « sauve, s'il te plaît »

Hosanna, une expression hébraïque signifiant « sauve maintenant » ou « sauve, s'il te plaît », a été criée par les foules lors de l'entrée triomphale de Jésus à Jérusalem, le reconnaissant comme le Messie (<ref="Matthew 21:9, 15; Mrk.11.9-10; Jhn.12.13">Matthieu 21:9, 15; Marc 11:9-10; Jean 12:13</ref>).

Dans la Bible

Strong G5614 apparaît dans 5 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • hosanna5

Premiers versets

  1. Matthieu 21:9
    Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient : Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna dans les lieux très hauts !
  2. Matthieu 21:15
    Mais les principaux sacrificateurs et les scribes furent indignés, à la vue des choses merveilleuses qu’il avait faites, et des enfants qui criaient dans le temple : Hosanna au Fils de David !
  3. Marc 11:9
    Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient : Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !
  4. Marc 11:10
    Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père ! Hosanna dans les lieux très hauts !
  5. Jean 12:13
    prirent des branches de palmiers, et allèrent au-devant de lui, en criant : Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, le roi d’Israël !
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
ὡσαννά,
Exclamation hébraïque (hóšî 'āh-nâ), sauve maintenant ! ὡ. τῷ υἱῷ Δαβίδ [NT (NT.Matt.21.9.)]