Bible Darby révisée

Matthieu 11:20-30

20AlorsΤότεToteG5119ilcommençaG756 G757à adresser desreprochesὀνειδίζεινoneidizeinG3679auxτὰςtasG3588villesπόλειςpoleisG4172dansἐνenG1722lesquellesαἷςhaisG3739avaient étéfaitsἐγένοντοegenontoG1096laplupartπλεῖσταιpleistaiG4118desesαἱ αὐτοῦhai autouG3588 G846miraclesδυνάμειςdunameisG1411,parceὅτιhotiG3754qu’elles ne s’étaientpasοὐouG3756repentiesμετενόησαν·¶metenoēsanG3340:

21MalheurΟὐαίOuaiG3759àtoiG4671 G4771,ChorazinΧοραζίν,ChorazinG5523!malheurοὐαίouaiG3759àtoiG4671 G4771,BethsaïdaΒηθσαϊδά,BēthsaidaG966!carὅτιhotiG3754siεἰeiG1487lesαἱhaiG3588miraclesδυνάμειςdunameisG1411quiαἱhaiG3588ont étéfaitsἐγένοντοegenontoG1096aumilieuἐνenG1722devousG5213 G4771avaient étéfaitsγενόμεναιgenomenaiG1096dansἐνenG1722TyrΤύρῳTurōG5184etκαὶkaiG2532dansSidonΣιδῶνιSidōniG4605, il y alongtempsπάλαιpalaiG3819qu’ἂνanG302elles se seraientrepentiesμετενόησαν.metenoēsanG3340sousἐνenG1722lesacσάκκῳsakkōG4526etκαὶkaiG2532lacendreσποδῷspodōG4700.

22MaisπλὴνplēnG4133jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: le sort deTyrΤύρῳTurōG5184etκαὶkaiG2532deSidonΣιδῶνιSidōniG4605seraἔσταιestaiG1510plussupportableἀνεκτότερονanektoteronG414queἢēG2228levôtreG5213 G4771auἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250dujugementκρίσεωςkriseōsG2920.

23EtΚαὶKaiG2532toiG4771,CapernaümΚαφαρναούμ,KapharnaoumG2584,quiG3588as étéélevéeὑψωθήσῃ;hupsōthēsēG5312jusqu’ἕωςhe'ōsG2193auG3588cielοὐρανοῦouranouG3772, tu serasabaisséeG2601 G2597jusqueἕωςhe'ōsG2193dans lehadèsᾅδουhadouG86.CarὅτιhotiG3754siεἰeiG1487lesG3588miraclesδυνάμειςdunameisG1411quiG3588ont étéfaitsἐγενήθησανegenēthēsanG1096aumilieuἐνenG1722detoiG4671 G4771avaient étéfaitsγενόμεναιgenomenaiG1096dansἐνenG1722SodomeΣοδόμοιςSodomoisG4670, ellesubsisteraitἔμεινεν ἂνemeinen anG3306 G302encoreμέχριmechriG3360aujourd’huiσήμερον.sēmeronG4594.

24MaisπλὴνplēnG4133jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004:ὅτιhotiG3754le sort dupaysγῇgēaG1093deSodomeΣοδόμωνSodomōnG4670seraἔσταιestaiG1510plussupportableἀνεκτότερονanektoteronG414queἢēG2228letienG4671 G4771,auἐνenG1722jourἡμέρᾳhēmeraG2250dujugementκρίσεωςkriseōsG2920.

25EnἘνEnG1722ceἐκείνῳekeinōG1565 G3588tempsκαιρῷkairōG2540-là,JésusἸησοῦςIēsousG2424,répondantἀποκριθεὶςapokritheisG611,ditεἶπεν·eipenG2036: JeteG4671 G4771loueἐξομολογοῦμαίexomologoumaiG1843, ôPèreπάτερpaterG3962,SeigneurκύριεkurieG2962duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772etκαὶkaiG2532delaG3588terreγῆς,gēsG1093,parceὅτιhotiG3754que tu ascachéG613 G2928ceschosesG5023 G3778auxἀπὸapoG575sagesσοφῶνsophōnG4680etκαὶkaiG2532auxintelligentsσυνετῶνsunetōnG4908,etκαὶkaiG2532que tulesαὐτὰautaG846asrévéléesἀπεκάλυψαςapekalupsasG601aux petitsenfantsνηπίοις.nēpioisG3516.

26OuiναὶnaiG3483,Pèreπατήρ,patērG3962,carὅτιhotiG3754c’est cequeοὕτωςhoutōsG3779tu astrouvéἐγένετοegenetoG1096bonεὐδοκίαeudokiaG2107devantἔμπροσθένemprosthenG1715toiG4675 G4771.

27ToutesΠάνταPantaG3956chosesm’G3427 G3165ont étélivréesπαρεδόθηparedothēG3860parὑπὸhupoG5259monτοῦtouG3588 G3450 G3165PèreπατρόςpatrosG3962;etκαὶkaiG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762neconnaîtἐπιγινώσκειepiginōskeiG1921leτὸνtonG3588FilsυἱὸνhuionG5207,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estleὁhoG3588Pèreπατήρ,patērG3962;niοὐδὲoudeG3761personneτιςtisG5100neconnaîtἐπιγινώσκειepiginōskeiG1921leτὸνtonG3588PèreπατέραpateraG3962,siεἰeiG1487cen’μὴmēG3361estleὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207etκαὶkaiG2532celui àquiᾧhōG3739leὁhoG3588FilsυἱὸςhuiosG5207voudraἐὰν βούληταιean boulētaiG1437 G1014lerévélerἀποκαλύψαι.¶apokalupsaiG601.

28VenezΔεῦτεDeuteG1205àπρόςprosG4314moiμεmeG3165,vousοἱhoiG3588tousπάντεςpantesG3956qui vousfatiguezκοπιῶντεςkopiōntesG2872etG2532qui êteschargésπεφορτισμένοι,pephortismenoiG5412, etmoiG2504 G1473, jevousG5209 G4771donnerai dureposἀναπαύσωanapausōG373.

29PrenezἄρατεarateG142monG3588 G3450 G3165jougζυγόνzugonG2218surἐφ᾽eph᾽G1909vousG5209 G4771etκαὶkaiG2532apprenezμάθετεmatheteG3129deἀπ᾽ap᾽G575moiG1700 G1473,carὅτιhotiG3754jesuisεἰμιeimiG1510douxπραΰςprausG4235etκαὶkaiG2532humbleταπεινὸςtapeinosG5011decœurκαρδίᾳ,kardiaG2588;etκαὶkaiG2532voustrouverezεὑρήσετεheurēseteG2147lereposἀνάπαυσινanapausinG372devosG3588 G5216 G4771âmesψυχαῖςpsuchaisG5590.

30CarγὰρgarG1063monὁhoG3588 G3450 G3165jougζυγόςzugosG2218estἐστιν.¶estinG1510facileχρηστὸςchrēstosG5543à porteretκαὶkaiG2532monτὸtoG3588 G3450 G3165fardeauφορτίονphortionG5413estlégerἐλαφρόνelaphronG1645.

Lire Matthieu 11 en entier

Commentaires sur Matthieu 11