Strong G4908συνετός
intelligent
- Translittération
- sunetos
- Prononciation
- soon-et'-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- intelligent, ayant de la compréhension, sage, instruit
Pour les Synonymes voir entrée 5872
Définition détaillée
συνετός, ή, -όν
(συνίημι), [dans LXX pour בִּין, חָכָם, etc.;]
intelligent, sagace, doué de compréhension: Mat.11:25, Luk.10:21, Act.13:7, 1Co.1:19" (LXX).†
(AS)
(συνίημι), [dans LXX pour בִּין, חָכָם, etc.;]
intelligent, sagace, doué de compréhension: Mat.11:25, Luk.10:21, Act.13:7, 1Co.1:19" (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4908 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- intelligent4
Premiers versets
- Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus prit la parole, et dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants.
- Luc 10:21En ce moment même, Jésus tressaillit de joie par le Saint-Esprit, et il dit : Je te loue, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et de ce que tu les as révélées aux enfants. Oui, Père, je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi.
- Actes 13:7qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler Barnabas et Saul, et manifesta le désir d’entendre la parole de Dieu.
- 1 Corinthiens 1:19Aussi est-il écrit : Je détruirai la sagesse des sages, Et j’anéantirai l’intelligence des intelligents.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνετός, ή, όν,
(συνίημι) intelligent, sagace, sage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 98, Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “P.” 5.107, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.185 (_comparatif_), etc.)]; φωνάεντα συνετοῖσιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “O.” 2.85)]; à propos de Zeus et d'Apollon, ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν εἰδότες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 498 (poésie lyrique); ξ. φρένες Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 876 (poésie lyrique))]; à propos des animaux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 589a1 (_comparatif_))]; σ. ἡλικίη l'âge de la sagesse, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 5.111 (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus), etc.)]; ἡ συνετή seul au féminin, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 11.25 (Ier s. apr. J.-C.: Apollonides Epigrammaticus))]; aussi τὸ σ., ={σύνεσις}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 1180, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.15)]; τὸ πρὸς ἅπαν ξ. [Réf. ([auteur préc.] 3.82)]: avec le génitif de chose, intelligent en quelque chose, ξ. πολέμου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 1406 (_mètre anapestique_): avec l'_accusatif_, τά τ᾽ οἰκτρὰ σ. εἰμι καὶ τὰ μή [auteur préc.] “IA” 1255; τὰ ἀχρεῖα Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.84; τὰ πολιτικά Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 4.45.)]
II passif, intelligible, εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ᾽ [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica “Papyrus fragments” dans E. Diehl, 5.5; οὐ ξ. θνητοῖς πείρατα VIe s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 1078; φρονέοντι συνετὰ γαρύω Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 3.85)]; συνετὰ αὐδᾶν, λέγειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.57, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 498, etc.; surtout dans les oxymores, ἀναβοήσεται οὐ συνετὰ συνετῶς [auteur préc.] “IA” 466; δυσξυνέτου ξυνετὸν μέλος [auteur préc.] “Ph.” 1506 (poésie lyrique): sens _actif_ et _passif_ conjoints, εὐξύνετον ξυνετοῖς βοάν [auteur préc.] “IT” 1092 (poésie lyrique))]; φωνὴ σ. significative, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Poetica” 1456b23.)]
III adverbe -τῶς intelligemment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 466, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Vespae” 633 (poésie lyrique).)]
III.2 de manière intelligible, διαλέγεσθαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 902a17)]; φθεγξαμένου.. οὐδὲν σ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 27)]; συνετὰ ὁμιλεῖν parler de manière intelligible, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Babrius Fabularum Scriptor “Prooem.” 11.)]
(συνίημι) intelligent, sagace, sage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 98, Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “P.” 5.107, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.185 (_comparatif_), etc.)]; φωνάεντα συνετοῖσιν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus “O.” 2.85)]; à propos de Zeus et d'Apollon, ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν εἰδότες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 498 (poésie lyrique); ξ. φρένες Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Ranae” 876 (poésie lyrique))]; à propos des animaux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 589a1 (_comparatif_))]; σ. ἡλικίη l'âge de la sagesse, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Anthologia Graeca 5.111 (Ier s. av. J.-C.: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus), etc.)]; ἡ συνετή seul au féminin, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 11.25 (Ier s. apr. J.-C.: Apollonides Epigrammaticus))]; aussi τὸ σ., ={σύνεσις}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 1180, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.15)]; τὸ πρὸς ἅπαν ξ. [Réf. ([auteur préc.] 3.82)]: avec le génitif de chose, intelligent en quelque chose, ξ. πολέμου [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Orestes” 1406 (_mètre anapestique_): avec l'_accusatif_, τά τ᾽ οἰκτρὰ σ. εἰμι καὶ τὰ μή [auteur préc.] “IA” 1255; τὰ ἀχρεῖα Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.84; τὰ πολιτικά Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 4.45.)]
II passif, intelligible, εὔμαρες σύνετον πόησαι πάντι τοῦτ᾽ [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica “Papyrus fragments” dans E. Diehl, 5.5; οὐ ξ. θνητοῖς πείρατα VIe s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 1078; φρονέοντι συνετὰ γαρύω Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus 3.85)]; συνετὰ αὐδᾶν, λέγειν, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 2.57, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Phoenissae” 498, etc.; surtout dans les oxymores, ἀναβοήσεται οὐ συνετὰ συνετῶς [auteur préc.] “IA” 466; δυσξυνέτου ξυνετὸν μέλος [auteur préc.] “Ph.” 1506 (poésie lyrique): sens _actif_ et _passif_ conjoints, εὐξύνετον ξυνετοῖς βοάν [auteur préc.] “IT” 1092 (poésie lyrique))]; φωνὴ σ. significative, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Poetica” 1456b23.)]
III adverbe -τῶς intelligemment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 466, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Vespae” 633 (poésie lyrique).)]
III.2 de manière intelligible, διαλέγεσθαι [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Problemata” 902a17)]; φθεγξαμένου.. οὐδὲν σ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Sulla” 27)]; συνετὰ ὁμιλεῖν parler de manière intelligible, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Babrius Fabularum Scriptor “Prooem.” 11.)]