Bible hébraïque et grecque
Apocalypse 3:1-8
1ΚαὶKaiEtG2532τῷtōleG3588ἀγγέλῳangelōangeG32τῆςtēsleG3588ἐνendeG1722ΣάρδεσινSardesinSardesG4554ἐκκλησίαςekklēsiasÉgliseG1577γράψον·grapsonÉcrisG1125τάδεtadeVoiciG3592λέγειlegeiditG3004ὁholeG3588ἔχωνechōnaG2192τὰtaleG3588ἑπτὰheptaseptG2033πνεύματαpneumataespritsG4151τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532τοὺςtousleG3588ἑπτὰheptaseptG2033ἀστέρας·asterasétoilesG792οἶδάoidasavoirG6063σουsoutu, vousG4771τὰtaleG3588ἔργαergaœuvresG2041ὅτιhotideG3754ὄνομαonomapassesG3686ἔχειςecheisêtreG2192ὅτιhotiqueG3754ζῇςzēasvivantG2198καὶkaietG2532νεκρὸςnekrosmortG3498εἶ.eiesG1510
2γίνουginouSoisG1096γρηγορῶνgrēgorōnvigilantG1127καὶkaietG2532στήρισονstērisonaffermisG4741τὰtaleG3588λοιπὰloiparesteG3062ἃhaquiG3739ἔμελλονemellonprèsG3195ἀποθανεῖν·apothaneinmourirG599οὐoupasG3756γὰρgarcarG1063εὕρηκάheurēkatrouvéG2147σουsoutu, vousG4771τὰtatesG3588ἔργαergaœuvresG2041πεπληρωμέναpeplērōmenaparfaitesG4137ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtoumonG3588θεοῦtheouDieuG2316μου.moumeG3165
3μνημόνευεmnēmoneueRappelleG3421οὖνoundoncG3767πῶςpōscommentG4459εἴληφαςeilēphasreçuG2983καὶkaietG2532ἤκουσας,ēkousasentenduG191καὶkaietG2532τήρειtēreigardeG5083καὶkaietG2532μετανόησον.metanoēsonrepensG3340ἐὰνeanSiG1437οὖνoundoncG3767μὴmēpasG3361γρηγορήσῃς,grēgorēsēsveillesG1127ἥξωhēxōviendraiG2240ὡςhōscommeG5613κλέπτης,kleptēsvoleurG2812καὶkaietG2532οὐoupasG3756μὴmēneG3361γνῷςgnōssaurasG1097ποίανpoianquelleG4169ὥρανhōranheureG5610ἥξωhēxōviendraiG2240ἐπὶepisurG1909σέ.setu, vousG4771
4ἀλλ᾽all᾽CependantG235ἔχειςecheisasG2192ὀλίγαoligaquelquesG3641ὀνόματαonomatahommesG3686ἐνenàG1722ΣάρδεσινSardesinSardesG4554ἃhaquiG3739οὐκoukpasG3756ἐμόλυνανemolunansouilléG3435τὰtaleursG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτῶν,autōnleursG846καὶkaietG2532περιπατήσουσινperipatēsousinmarcherontG4043μετ᾽met᾽avecG3326ἐμοῦemouje/nousG1473ἐνenenG1722λευκοῖς,leukoisblancsG3022ὅτιhotiparceG3754ἄξιοίaxioidignesG514εἰσιν.eisinsontG1510
5ὁhoCeluiG3588νικῶνnikōnvaincraG3528οὕτωςhoutōsainsiG3779περιβαλεῖταιperibaleitairevêtuG4016ἐνendeG1722ἱματίοιςhimatioisvêtementsG2440λευκοῖς,leukoisblancsG3022καὶkaietG2532οὐoupointG3756μὴmēn’G3361ἐξαλείψωexaleipsōeffaceraiG1813τὸtosonG3588ὄνομαonomanomG3686αὐτοῦautousonG846ἐκekduG1537τῆςtēsduG3588βίβλουbibloulivreG976τῆςtēsdeG3588ζωῆςzōēsvieG2222καὶkaietG2532ὁμολογήσωhomologēsōconfesseraiG3670τὸtosonG3588ὄνομαonomanomG3686αὐτοῦautousonG846ἐνώπιονenōpiondevantG1799τοῦtoumonG3588πατρόςpatrosPèreG3962μουmoumeG3165καὶkaietG2532ἐνώπιονenōpiondevantG1799τῶνtōnsesG3588ἀγγέλωνangelōnangesG32αὐτοῦ.autousesG846
7ΚαὶKaietG2532τῷtōleG3588ἀγγέλῳangelōangeG32τῆςtēsleG3588ἐνendeG1722ΦιλαδελφείᾳPhiladelpheiaPhiladelphieG5359ἐκκλησίαςekklēsiasÉgliseG1577γράψον·grapsonÉcrisG1125τάδεtadeVoiciG3592λέγειlegeiditG3004ὁholeG3588ἅγιος,hagiosSaintG40ὁholeG3588ἀληθινός,alēthinosVéritableG228ὁhoquiG3588ἔχωνechōnaG2192τὴνtēnleG3588κλεῖνkleinclefG2807Δαυίδ,DauidDavidG1138ὁhoquiG3588ἀνοίγωνanoigōnouvrirG455καὶkaietG2532οὐδεὶςoudeispersonneG3762κλείσειkleiseifermerG2808καὶkaietG2532κλείωνkleiōnfermerG2808καὶkaietG2532οὐδεὶςoudeispersonneG3762ἀνοίγει·anoigeiouvrirG455
8οἶδάoidasavoirG6063σουsoutu, vousG4771τὰtatesG3588ἔργα.ergaœuvresG2041ἰδοὺidouVoiciG2400δέδωκαdedōkamisG1325ἐνώπιόνenōpiondevantG1799σουsoutu, vousG4771θύρανthuranporteG2374ἠνεῳγμένηνēneōgmenēnouverteG455ἣνhēnqueG3739οὐδεὶςoudeispersonneG3762δύναταιdunataipeutG1410κλεῖσαιkleisaifermerG2808αὐτήν·autēn,G846ὅτιhotiqueG3754μικρὰνmikranpeuG3398ἔχειςecheisasG2192δύναμινdunaminpuissanceG1411καὶkaietG2532ἐτήρησάςetērēsasgardéG5083μουmoumeG3165τὸνtonmaG3588λόγονlogonparoleG3056καὶkaiqueG2532οὐκoukpasG3756ἠρνήσωērnēsōreniéG720τὸtomonG3588ὄνομάonomanomG3686μου.moumeG3165
Commentaires sur Apocalypse 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires