Bible Darby révisée
Apocalypse 3:1-8
1ΚαὶKaiG2532Àl’G3588angeἀγγέλῳangelōG32del’G3588assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577qui estàἐνenG1722SardesΣάρδεσινSardesinG4554,écrisγράψον·grapsonG1125:VoiciτάδεtadeG3592ce queditλέγειlegeiG3004celuiG3588quiaἔχωνechōnG2192lesG3588septἑπτὰheptaG2033EspritsπνεύματαpneumataG4151deDieuθεοῦtheouG2316etκαὶkaiG2532lesG3588septἑπτὰheptaG2033étoilesἀστέρας·asterasG792: JeconnaisG1492tesG4675G3588G4771œuvresἔργαergaG2041, [je sais]queὅτιhotiG3754tuasἔχειςecheisG2192lenomὄνομαonomaG3686deὅτιhotiG3754vivreζῇςzēasG2198, –etκαὶkaiG2532tuesεἶ.eiG1510mortνεκρὸςnekrosG3498.
2SoisγίνουginouG1096vigilantγρηγορῶνgrēgorōnG1127etκαὶkaiG2532affermisστήρισονstērisonG4741ceτὰtaG3588quiresteλοιπὰloipaG3062,quiἃhaG3739estprèsἔμελλονemellonG3195demourirG577G599,carγὰρgarG1063je n’aipasοὐouG3756trouvéεὕρηκάheurēkaG2147tesτὰtaG4675G3588G4771œuvresἔργαergaG2041parfaitesπεπληρωμέναpeplērōmenaG4137devantἐνώπιονenōpionG1799monτοῦtouG3588G3450G3165DieuθεοῦtheouG2316.
3SouviensμνημόνευεmnēmoneueG3421-toidoncοὖνounG3767commentπῶςpōsG4459tu asreçuεἴληφαςeilēphasG2983etκαὶkaiG2532entenduἤκουσας,ēkousasG191;καὶkaiG2532gardeτήρειtēreiG5083-le,etκαὶkaiG2532repensμετανόησον.metanoēsonG3340-toi.SiἐὰνeanG1437doncοὖνounG3767tu neveillesγρηγορήσῃς,grēgorēsēsG1127pasμὴmēG3361, jeviendraiἥξωhēxōG2240surἐπὶepiG1909toiG4571G4771commeὡςhōsG5613unvoleurκλέπτης,kleptēsG2812,etκαὶkaiG2532tuneμὴmēG3361saurasγνῷςgnōsG1097pasοὐouG3756àquelleποίανpoianG4169heureὥρανhōranG5610jeviendraiἥξωhēxōG2240surἐπὶepiG1909toiG4571G4771.
4Toutefoisἀλλ᾽all᾽G235tu enasἔχειςecheisG2192quelques-unsὀλίγαoligaG3641ὀνόματαonomataG3686àἐνenG1722SardesΣάρδεσινSardesinG4554quiἃhaG3739n’ontpasοὐκoukG3756souilléἐμόλυνανemolunanG3435leursτὰ αὐτῶν,ta autōnG3588G846vêtementsἱμάτιαhimatiaG2440;etκαὶkaiG2532ilsmarcherontπεριπατήσουσινperipatēsousinG4043avecμετ᾽met᾽G3326moiG1700G1473enἐνenG1722[vêtements]blancsλευκοῖς,leukoisG3022,carὅτιhotiG3754ils ensontεἰσιν.eisinG1510dignesἄξιοίaxioiG514.
5CeluiὁhoG3588quivaincraνικῶνnikōnG3528,celui-làG3778seravêtuπεριβαλεῖταιperibaleitaiG4016deἐνenG1722vêtementsἱματίοιςhimatioisG2440blancsλευκοῖς,leukoisG3022;καὶkaiG2532jen’μὴmēG3361effaceraiἐξαλείψωexaleipsōG1813pasοὐouG3756sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846nomὄνομαonomaG3686duἐκ τῆςek tēsG1537G3588livreβίβλουbiblouG976deτῆςtēsG3588vieζωῆςzōēsG2222,etκαὶkaiG2532jereconnaîtraiὁμολογήσωhomologēsōG3670sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846nomὄνομαonomaG3686devantἐνώπιονenōpionG1799monτοῦtouG3588G3450G3165PèreπατρόςpatrosG3962etκαὶkaiG2532devantἐνώπιονenōpionG1799sesτῶν αὐτοῦ.tōn autouG3588G846angesἀγγέλωνangelōnG32.
7ÀG2532l’angeἀγγέλῳangelōG32de l’assembléeἐκκλησίαςekklēsiasG1577quiG3588estàἐνenG1722PhiladelphieΦιλαδελφείᾳPhiladelpheiaG5359,écrisγράψον·grapsonG1125:VoiciτάδεtadeG3592ce queditλέγειlegeiG3004leSaintἅγιος,hagiosG40, leVéritableἀληθινός,alēthinosG228,celuiG3588quiaἔχωνechōnG2192lacléκλεῖνkleinG2807deDavidΔαυίδ,DauidG1138,celuiG3588quiouvreG455etG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762nefermeraG2808,G846quiG3588fermeG1487etG2532personneοὐδεὶςoudeisG3762n’G3361ouvriraG455:G455
8JeconnaisG1492tesτὰtaG4675G3588G4771œuvresἔργα.ergaG2041.VoiciἰδοὺidouG2400, j’aimisδέδωκαdedōkaG1325devantἐνώπιόνenōpionG1799toiG4675G4771uneporteθύρανthuranG2374ouverteἠνεῳγμένηνēneōgmenēnG455queἣνhēnG3739personneοὐδεὶςoudeisG3762nepeutδύναταιdunataiG1410fermerκλεῖσαιkleisaiG2808,αὐτήν·autēnG846carὅτιhotiG3754tuasἔχειςecheisG2192peuμικρὰνmikranG3398deforceδύναμινdunaminG1411,etκαὶkaiG2532tu asgardéἐτήρησάςetērēsasG5083maτὸνtonG3450G3588G3165ParoleλόγονlogonG3056etκαὶkaiG2532tu n’aspasοὐκoukG3756reniéἠρνήσωērnēsōG720monτὸtoG3588G3450G3165nomὄνομάonomaG3686.
Commentaires sur Apocalypse 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires