Bible hébraïque et grecque
Luc 2:22-32
22καὶkaiEtG2532ὅτεhotequandG3753ἐπλήσθησανeplēsthēsanaccomplisG4130αἱhailesG3588ἡμέραιhēmeraijoursG2250τοῦtouleurG3588καθαρισμοῦkatharismoupurificationG2512αὐτῶνautōnleurG846κατὰkataselonG2596τὸνtonlaG3588νόμονnomonloiG3551Μωϋσέως,MōuseōsMoïseG3475ἀνήγαγονanēgagonportèrentG321αὐτὸνautonleG846εἰςeisàG1519ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJérusalemG2414παραστῆσαιparastēsaiprésenterG3936τῷtōauG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962
23καθὼςkathōssuivantG2531γέγραπταιgegraptaiécritG1125ἐνendansG1722νόμῳnomōloiG3551κυρίουkuriouSeigneurG2962ὅτιhotiquiG3754πᾶνpanToutG3956ἄρσενarsenmâleG730διανοῖγονdianoigonpremier-néG1272μήτρανmētranpremier-néG3388ἅγιονhagionconsacréG40τῷtōauG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962κληθήσεται·klēthēsetaimisG2564
24καὶkaietG2532τοῦtouleG3588δοῦναιdounaioffrirG1325θυσίανthusiansacrificeG2378κατὰkatacommeG2596τὸtole/ce/quiG3588εἰρημένονeirēmenonprescritG2046ἐνendansG1722τῷtōleG3588νόμῳnomōloiG3551κυρίου·kuriouSeigneurG2962ζεῦγοςzeugosdeuxG2201τρυγόνωνtrugonōntourterellesG5167ἢēouG2228δύοduodeuxG1417νοσσοὺςnossousjeunesG3502περιστερῶν.¶peristerōnpigeonsG4058
25ΚαὶKaiEtG2532ἰδοὺidouvoiciG2400ἄνθρωποςanthrōposhommeG444ἦνēnavaitG1510ἐνenàG1722ἸερουσαλὴμIerousalēmJérusalemG2419ᾧhōdontG3739ὄνομαonomaappeléG3686ΣυμεὼνSumeōnSiméonG4826καὶkaietG2532ὁholeG3588ἄνθρωποςanthrōposhommeG444οὗτοςhoutosCetG3778δίκαιοςdikaiosjusteG1342καὶkaietG2532εὐλαβὴςeulabēspieuxG2126προσδεχόμενοςprosdechomenosattendaitG4327παράκλησινparaklēsinconsolationG3874τοῦtouleG3588Ἰσραήλ·IsraēlIsraëlG2474καὶkaietG2532πνεῦμαpneumaEspritG4151ἦνēnétaitG1510ἅγιονhagionsaintG40ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτόν.autonluiG846
26καὶkaiEtG2532ἦνēnétéG1510αὐτῷautōIlG846κεχρηματισμένονkechrēmatismenonavertiG5537ὑπὸhupoparG5259τοῦtouleG3588πνεύματοςpneumatosEspritG4151τοῦtouleG3588ἁγίουhagiouSaintG40μὴmēpointG3361ἰδεῖνideinverraitG1492θάνατονthanatonmourraitG2288πρὶνprinavantG4250ἢēqu’G2228ἂνansiG302ἴδῃidēvuG1492τὸνtonleG3588χριστὸνchristonChristG5547κυρίουkuriouSeigneurG2962
27καὶkaiEtG2532ἦλθενēlthenvintG2064ἐνenparG1722τῷtōleG3588πνεύματιpneumatiEspritG4151εἰςeisauG1519τὸtoleG3588ἱερόν·hi'erontempleG2411καὶkaiEtG2532ἐνencommeG1722τῷtōleG3588εἰσαγαγεῖνeisagageinapportaientG1521τοὺςtousleG3588γονεῖςgoneisparentsG1118τὸtoleG3588παιδίονpaidionenfantG3813ἸησοῦνIēsounJésusG2424τοῦtouleG3588ποιῆσαιpoiēsaiaccomplirG4160αὐτοὺςautoussonG846κατὰkataselonG2596τὸtole/ce/quiG3588εἰθισμένονeithismenonordonnaitG1480τοῦtouleG3588νόμουnomouloiG3551περὶperiégardG4012αὐτοῦ,autouqu’G846
Commentaires sur Luc 2
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires