Bible Darby révisée
Luc 2:22-32
22PuisκαὶkaiG2532,quandὅτεhoteG3753lesαἱhaiG3588joursἡμέραιhēmeraiG2250deleurτοῦ αὐτῶνtou autōnG3588G846purificationκαθαρισμοῦkatharismouG2512,selonκατὰkataG2596laτὸνtonG3588loiνόμονnomonG3551deMoïseΜωϋσέως,MōuseōsG3475, furentaccomplisἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130, ilsl’αὐτὸνautonG846amenèrentἀνήγαγονanēgagonG321àεἰςeisG1519JérusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414, pour leprésenterπαραστῆσαιparastēsaiG3936auτῷtōG3588Seigneur✶κυρίῳkuriōG2962
23(selonκαθὼςkathōsG2531cequiὅτιhotiG3754estécritγέγραπταιgegraptaiG1125dansἐνenG1722laloiνόμῳnomōG3551duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962:ToutπᾶνpanG3956mâleἄρσενarsenG730premier-néδιανοῖγον μήτρανdianoigon mētranG1272G3388seramisκληθήσεται·klēthēsetaiG2564àpartἅγιονhagionG40pourleτῷtōG3588Seigneur✶κυρίῳkuriōG2962),
24etκαὶkaiG2532pouroffrirδοῦναιdounaiG1325unsacrificeθυσίανthusianG2378,selonκατὰkataG2596ceG3588qui estprescritεἰρημένονeirēmenonG2046dansἐνenG1722laloiνόμῳnomōG3551duSeigneur✶κυρίου·kuriouG2962, unepaireζεῦγοςzeugosG2201detourterellesτρυγόνωνtrugonōnG5167ouἢēG2228deuxδύοduoG1417jeunesνοσσοὺςnossousG3502colombesπεριστερῶν.¶peristerōnG4058.
25EtΚαὶKaiG2532voiciἰδοὺidouG2400, il yavaitἦνēnG1510àἐνenG1722JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419unhommeἄνθρωποςanthrōposG444dontᾧhōG3739lenomὄνομαonomaG3686étaitSiméonΣυμεὼνSumeōnG4826;καὶkaiG2532cetοὗτοςhoutosG3588G3778hommeἄνθρωποςanthrōposG444étaitjusteδίκαιοςdikaiosG1342etκαὶkaiG2532pieuxεὐλαβὴςeulabēsG2126; ilattendaitπροσδεχόμενοςprosdechomenosG4327laconsolationπαράκλησινparaklēsinG3874d’IsraëlἸσραήλ·IsraēlG2474,etκαὶkaiG2532l’EspritπνεῦμαpneumaG4151SaintG39G40étaitἦνēnG1510surἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτόν.autonG846.
26καὶkaiG2532IlαὐτῷautōG846avaitétéἦνēnG1510avertidivinementκεχρηματισμένονkechrēmatismenonG5537,parὑπὸhupoG5259l’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151SaintἁγίουhagiouG40,qu’ἢēG2228il neverraitἰδεῖνideinG1492pasμὴmēG3361lamortθάνατονthanatonG2288avantπρὶνprinG4250d’avoirvuἴδῃidēG1492leG3588ChristχριστὸνchristonG5547duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962.
27EtκαὶkaiG2532ilvintἦλθενēlthenG2064auεἰςeisG1519G3588templeἱερόν·hi'eronG2411, conduitparἐνenG1722l’G3588EspritπνεύματιpneumatiG4151;καὶkaiG2532aumomentἐνenG1722oùlesG3588parentsγονεῖςgoneisG1118apportaientεἰσαγαγεῖνeisagageinG1521leG3588petitenfantπαιδίονpaidionG3813JésusἸησοῦνIēsounG2424pourG3588faireποιῆσαιpoiēsaiG4160àsonG846égardπερὶperiG4012selonκατὰkataG2596l’G3588usageεἰθισμένονeithismenonG1480delaG3588LoiνόμουnomouG3551,
Commentaires sur Luc 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires