Bible hébraïque et grecque
Romains 8:29-39
29ὅτιhotiCarG3754οὓςhousceuxG3739προέγνω,proegnōavanceG4267καὶkaiaussiG2532προώρισενproōrisenprédestinésG4309συμμόρφουςsummorphoussemblablesG4832τῆςtēsleG3588εἰκόνοςeikonosimageG1504τοῦtouleG3588υἱοῦhuiouFilsG5207αὐτοῦautousonG846εἰςeisafinG1519τὸtoleG3588εἶναιeinaiexisterG1511αὐτὸνautonFilsG846πρωτότοκονprōtotokonpremier-néG4416ἐνenentreG1722πολλοῖςpolloisplusieursG4183ἀδελφοῖς·adelphoisfrèresG80
30οὓςhousceuxG3739δὲdeEtG1161προώρισεν,proōrisenprédestinésG4309τούτουςtoutousilG3778καὶkaiaussiG2532ἐκάλεσεν·ekalesenappelésG2564καὶkaietG2532οὓςhousceuxG3739ἐκάλεσεν,ekalesenappelésG2564τούτουςtoutousilG3778καὶkaiaussiG2532ἐδικαίωσεν·edikaiōsenjustifiésG1344οὓςhousceuxG3739δὲdeetG1161ἐδικαίωσεν,edikaiōsenjustifiésG1344τούτουςtoutousilG3778καὶkaiaussiG2532ἐδόξασεν.¶edoxasenglorifiésG1392
32ὅςhosLuiG3739γεgemêmeG1065τοῦtousonG3588ἰδίουidioupropreG2398υἱοῦhuiouFilsG5207οὐκoukpointG3756ἐφείσατο,epheisatoépargnéG5339ἀλλ᾽all᾽maisG235ὑπὲρhuperpourG5228ἡμῶνhēmōnmeG3165πάντωνpantōntousG3956παρέδωκενparedōkenlivréG3860αὐτόν,autonl’G846πῶςpōscommentG4459οὐχὶouchipasG3780καὶkaiaussiG2532σὺνsunavecG4862αὐτῷautōluiG846τὰtatoutesG3588πάνταpantatoutesG3956ἡμῖνhēminmeG3165χαρίσεται;¶charisetaidonneraG5483
34τίςtisQuiG5101ὁhoceluiG3588κατακρινῶν;katakrinōncondamneraG2632ΧριστὸςChristosChristG5547ἸησοῦςIēsousJésusG2424ὁhoquiG3588ἀποθανὼνapothanōnmortG599μᾶλλονmallonplusG3123δὲdebienG1161ἐγερθείςegertheisressuscitéG1453ὃςhosilG3739καίkaietG2532ἐστινestinestG1510ἐνenàG1722δεξιᾷdexiadroiteG1188τοῦtoudeG3588θεοῦ,theouDieuG2316ὃςhosilG3739καὶkaietG2532ἐντυγχάνειentugchaneiintercèdeG1793ὑπὲρhuperpourG5228ἡμῶν.¶hēmōnmeG3165
35ΤίςTisQuiG5101ἡμᾶςhēmasmeG3165χωρίσειchōriseisépareraG5563ἀπὸapodeG575τῆςtēsl’G3588ἀγάπηςagapēsamourG26τοῦtoudeG3588Χριστοῦ;ChristouChristG5547θλῖψιςthlipsistribulationG2347ἢēouG2228στενοχωρίαstenochōriaangoisseG4730ἢēouG2228διωγμὸςdiōgmospersécutionG1375ἢēouG2228λιμὸςlimosfaimG3042ἢēouG2228γυμνότηςgumnotēsnuditéG1132ἢēouG2228κίνδυνοςkindunospérilG2794ἢēouG2228μάχαιρα;machairaépéeG3162
38πέπεισμαιpepeismaiassuranceG3982γὰρgarCarG1063ὅτιhotiqueG3754οὔτεouteniG3777θάνατοςthanatosmortG2288οὔτεouteniG3777ζωὴzōēvieG2222οὔτεouteniG3777ἄγγελοιangeloiangesG32οὔτεouteniG3777ἀρχαὶarchaidominationsG746οὔτεouteniG3777ἐνεστῶταenestōtaprésentesG1764οὔτεouteniG3777μέλλονταmellontavenirG3195οὔτεouteniG3777δυνάμειςdunameispuissancesG1411
39οὔτεouteniG3777ὕψωμαhupsōmahauteurG5313οὔτεouteniG3777βάθοςbathosprofondeurG899οὔτεouteniG3777τιςtisaucuneG5100κτίσιςktisiscréatureG2937ἑτέραheteraautreG2087δυνήσεταιdunēsetaipourraG1410ἡμᾶςhēmasmeG3165χωρίσαιchōrisaiséparerG5563ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588ἀγάπηςagapēsamourG26τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316τῆςtēsleG3588ἐνenenG1722ΧριστῷChristōChristG5547ἸησοῦIēsouJésusG2424τῷtōleG3588κυρίῳkuriōSeigneurG2962ἡμῶν.¶hēmōnmeG3165
Commentaires sur Romains 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires