Bible Segond 1910
Philippiens 4
Remerciements de Paul aux Philippiens pour les dons qu’il a reçus d’eux. Salutations
1C’estpourquoiὭστε,HōsteG5620,mesG3450G3165bien-aimésἀγαπητοὶagapētoiG27,etκαὶkaiG2532trèschersἐπιπόθητοι,epipothētoiG1973frèresἀδελφοίadelphoiG80, vous qui êtesmaG3450G3165joieχαρὰcharaG5479etκαὶkaiG2532macouronneστέφανόςstephanosG4735, demeurezainsiοὕτωςhoutōsG3779fermesστήκετεstēketeG4739dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ,kuriōG2962, mesbien-aimésἀγαπητοί.¶agapētoiG27!
3EttoiG4571G4771aussiκαὶkaiG2532,fidèleγνήσιεgnēsieG1103collègueσύζυγε,suzugeG4805,ouiναὶnaiG3483, je teprieἐρωτῶerōtōG2065delesαὐταῖς,autaisG846aiderσυλλαμβάνουsullambanouG4815, ellesquiαἵτινεςaitinesG3748ontcombattuσυνήθλησάνsunēthlēsanG4866pourἐνenG1722l’τῷtōG3588ÉvangileεὐαγγελίῳeuangeliōG2098avecmoiG3427G3165,etκαὶkaiG2532avecμετὰmetaG3326ClémentΚλήμεντοςKlēmentosG2815etκαὶkaiG2532mesτῶνtōnG3588G3450G3165autresλοιπῶνloipōnG3062compagnons d’œuvreσυνεργῶνsunergōnG4904,dontὧνhōnG3739lesτὰtaG3588nomsὀνόματαonomataG3686sontdansἐνenG1722lelivreβίβλῳbiblōG976devieζωῆς.¶zōēsG2222.
6Ne vousinquiétezμεριμνᾶτε,merimnateG3309derienμηδὲνmēdenG3367;maisἀλλ᾽all᾽G235enἐνenG1722touteπαντὶpantiG3956chose faitesconnaîtreγνωριζέσθωgnōrizesthōG1107vosG3588G5216G4771besoinsαἰτήματαaitēmataG155àπρὸςprosG4314Dieuθεόν·theonG2316parG3588desprièresπροσευχῇproseuchēaG4335etκαὶkaiG2532desG3588supplicationsδεήσειdeēseiG1162,avecμετὰmetaG3326des actions degrâcesεὐχαριστίαςeucharistiasG2169.
7EtκαὶkaiG2532laG3588paixεἰρήνηeirēnēG1515deDieuθεοῦtheouG2316,quiG3588surpasseὑπερέχουσαhuperechousaG5242touteπάνταpantaG3956intelligenceνοῦνnounG3563,garderaφρουρήσειphrourēseiG5432vosG3588G5216G4771cœursκαρδίαςkardiasG2588etκαὶkaiG2532vosG3588G5216G4771penséesνοήματαnoēmataG3540enἐνenG1722JésusἸησοῦ.¶IēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547.
8Auresteλοιπόν,loiponG3063,frèresἀδελφοί,adelphoiG80, quetoutὅσαhosaG3745ce quiestἐστὶνestinG1510vraiἀληθῆ,alēthēG227,toutὅσαhosaG3745ce qui esthonorableσεμνά,semnaG4586,toutὅσαhosaG3745ce qui estjusteδίκαια,dikaiaG1342,toutὅσαhosaG3745ce qui estpurἁγνά,hagnaG53,toutὅσαhosaG3745ce qui estaimableπροσφιλῆ,prosphilēG4375,toutὅσαhosaG3745ce qui mérite l’approbationεὔφημα,euphēmaG2163,εἴeiG1487ceτιςtisG5100qui estvertueuxἀρετὴaretēG703etκαὶkaiG2532τιςtisG5100digneεἴeiG1487delouangeἔπαινος,epainosG1868, soit l’objetG5023G3778de vospenséesλογίζεσθε·logizestheG3049.
9CequeἃhaG3739vous avezκαὶkaiG2532apprisἐμάθετεematheteG3129,καὶkaiG2532reçuπαρελάβετεparelabeteG3880etκαὶkaiG2532entenduἠκούσατεēkousateG191de moi,etκαὶkaiG2532ce que vous avezvuεἴδετεeideteG1492enἐνenG1722moiG1698G1473,pratiquezπράσσετε,prasseteG4238-leG5023G3778.EtκαὶkaiG2532leὁhoG3588DieuθεὸςtheosG2316deτῆςtēsG3588paixεἰρήνηςeirēnēsG1515seraἔσταιestaiG1510avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216G4771.
10J’aiδὲdeG1161éprouvé unegrandeμεγάλωςmegalōsG3171joieἘχάρηνEcharēnG5463dansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳkuriōG2962de cequeὅτιhotiG3754vous avezpuἤδηēdēG2235enfinποτὲpoteG4218renouvelerἀνεθάλετεanethaleteG330l’expression devosτὸtoG3588sentimentsφρονεῖν·phroneinG5426pourὑπὲρhuperG5228moiG1700G1473; vousyᾧhōG3739pensiezἐφρονεῖτε,ephroneiteG5426bienκαὶkaiG2532,maisδέ.deG1161l’occasion vousmanquaitἠκαιρεῖσθεēkaireistheG170.
12JesaisG1492vivre dans l’humiliationταπεινοῦσθαι,tapeinousthaiG5013,etG2532jesaisG1492vivreG2532dans l’abondanceπερισσεύειν·perisseueinG4052.EnG1722toutπαντὶpantiG3956etG2532partoutπᾶσινpasinG3956j’aiapprisμεμύημαιmemuēmaiG3453à êtrerassasiéχορτάζεσθαιchortazesthaiG5526etG2532à avoirfaimπεινᾶνpeinanG3983,G2532à être dans l’abondanceπερισσεύεινperisseueinG4052etG2532à être dans ladisetteὑστερεῖσθαι·hustereisthaiG5302.
15δὲdeG1161VousG5210G4771lesavezG1492vous-mêmesκαὶkaiG2532,PhilippiensΦιλιππήσιοι,PhilippēsioiG5374,ὅτιhotiG3754auἐνenG1722commencementἀρχῇarchēaG746delaτοῦtouG3588prédication de l’Évangileεὐαγγελίου,euangeliouG2098,lorsqueὅτεhoteG3753jepartisἐξῆλθονexēlthonG1831deἀπὸapoG575laMacédoineΜακεδονίας,MakedoniasG3109,aucuneοὐδεμίαoudemiaG3762ÉgliseἐκκλησίαekklēsiaG1577n’entraἐκοινώνησενekoinōnēsenG2841enεἰςeisG1519compteλόγονlogonG3056avecmoiG3427G3165pour ce qu’elledonnaitδόσεωςdoseōsG1394etκαὶkaiG2532recevaitλήμψεωςlēmpseōsG3028;vousG5210G4771fûtesεἰeiG1487lesseulsμόνοι·monoiG3441à le faire,
18δὲdeG1161J’aitoutπάνταpantaG3956reçuἀπέχωapechōG568,etκαὶkaiG2532je suis dans l’abondanceπερισσεύω,perisseuōG4052; j’ai étécombléπεπλήρωμαιpeplērōmaiG4137de biens, enrecevantδεξάμενοςdexamenosG1209parπαρὰparaG3844ÉpaphroditeἘπαφροδίτουEpaphroditouG1891ceG3588qui vientdeπαρ᾽par᾽G3844vousG5216G4771comme unparfumὀσμὴνosmēnG3744de bonneodeurεὐωδίας,euōdiasG2175, unsacrificeθυσίανthusianG2378queDieuθεῷ.theōG2316accepteδεκτὴνdektēnG1184, et qui lui estagréableεὐάρεστονeuarestonG2101.
19EtδὲdeG1161monὁhoG3588G3450G3165DieuθεόςtheosG2316pourvoiraπληρώσειplērōseiG4137àtousπᾶσανpasanG3956vosG5216G4771besoinsχρείανchreianG5532selonκατὰkataG2596saτὸ αὐτοῦto autouG3588G846richesseπλοῦτοςploutosG4149,avecἐνenG1722gloireδόξῃdoxēG1391,enἐνenG1722JésusἸησοῦ.IēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547.
Commentaires sur Philippiens 4
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires