Strong G330ἀναθάλλω
renouveler
- Translittération
- anathallō
- Prononciation
- an-ath-al'-lo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- croître, pousser de nouveau, reverdir, fleurir de nouveau.
Définition détaillée
ἀνα-θάλλω
(θάλλω, fleurir), [dans la LXX : Psa.28:7 (עָלַז), Ézé.17:24 (פָּרַח hi.), Os.8:9, Sag.4:4, Sir.5:1-15 *;]
revivre: Php.4:10 (sur MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(θάλλω, fleurir), [dans la LXX : Psa.28:7 (עָלַז), Ézé.17:24 (פָּרַח hi.), Os.8:9, Sag.4:4, Sir.5:1-15 *;]
revivre: Php.4:10 (sur MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G330 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- renouveler1
Premiers versets
- Philippiens 4:10J’ai éprouvé une grande joie dans le Seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l’expression de vos sentiments pour moi ; vous y pensiez bien, mais l’occasion vous manquait.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀναθάλλω,
aoriste ἀνέθηλα[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Élien, « Varia Historia » 5.4, « NA » 2.25)] : aoriste 2 ἀνέθαλον[NT (NT.Phil.4.10)] :—repousser, germer de nouveau, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Élien)] [mêmes passages] :—futur passif au sens actif, ἀναθαλήσεται στάχυς[LXX (« Anthologia Graeca » 7.281 (Héraclas le Médecin) : _au sens figuré_, ἡ σὰρξ ἀ. LXX.Psa.27.7.)]
II transitif, faire prospérer, ranimer, [LXX+NT (LXX.Sir.11.22, 50.10, NT.Phil.[même passage])]
aoriste ἀνέθηλα[Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Élien, « Varia Historia » 5.4, « NA » 2.25)] : aoriste 2 ἀνέθαλον[NT (NT.Phil.4.10)] :—repousser, germer de nouveau, [Références à partir du IIe siècle apr. J.-C. (IIe-IIIe siècles apr. J.-C. : Élien)] [mêmes passages] :—futur passif au sens actif, ἀναθαλήσεται στάχυς[LXX (« Anthologia Graeca » 7.281 (Héraclas le Médecin) : _au sens figuré_, ἡ σὰρξ ἀ. LXX.Psa.27.7.)]
II transitif, faire prospérer, ranimer, [LXX+NT (LXX.Sir.11.22, 50.10, NT.Phil.[même passage])]