Bible Segond 1910
Philippiens 3
Se tenir en garde contre les faux docteurs, et tendre à la perfection en s’attachant à Jésus-Christ. Suivre l’exemple de Paul
1AuΤὸToG3588resteλοιπόν,loiponG3063,mesG3450G3165frèresἀδελφοίadelphoiG80,réjouissezχαίρετεchaireteG5463-vousdansἐνenG1722leSeigneurκυρίῳ.kuriōG2962. Je nemeG1698G1473lasseὀκνηρόν,oknēronG3636pointοὐκoukG3756devousG5213G4771écrireγράφεινgrapheinG1125lesτὰtaG3588mêmeschosesαὐτὰautaG846,etδὲdeG1161pourvousG5213G4771cela estsalutaireἀσφαλές.¶asphalesG804.
3CarγάρgarG1063lesἡhēG3588circoncisπεριτομή,peritomēG4061, c’estἐσμενesmenG1510nousG2249G3165,οἱhoiG3588quirendonsλατρεύοντεςlatreuontesG3000à Dieu notre culte par l’EspritπνεύματιpneumatiG4151deDieuθεοῦtheouG2316,καὶkaiG2532qui nousglorifionsκαυχώμενοιkauchōmenoiG2744enἐνenG1722JésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστῷChristōG5547,etκαὶkaiG2532qui ne mettonspointοὐκoukG3756notreconfianceπεποιθότες,pepoithotesG3982enἐνenG1722lachairσαρκὶsarkiG4561.
4MoiἐγὼegōG1473aussiκαὶkaiG2532,cependantκαίπερkaiperG2539, j’auraisἔχωνechōnG2192sujet de mettre maconfianceπεποίθησινpepoithēsinG4006enἐνenG1722lachairσαρκί.sarkiG4561.SiεἴeiG1487quelqueτιςtisG5100autreἄλλοςallosG243croitδοκεῖdokeiG1380pouvoir seconfierπεποιθέναιpepoithenaiG3982enἐνenG1722lachairσαρκί,sarkiG4561,jeἐγὼegōG1473le puis biendavantageμᾶλλον·mallonG3123,
5moi,circoncisπεριτομῇperitomēaG4061le huitièmejourὀκταήμερος,oktaēmerosG3637,deἐκekG1537laraceγένουςgenousG1085d’IsraëlἸσραήλ,IsraēlG2474, de latribuφυλῆςphulēsG5443deBenjaminΒενιαμίν,BeniaminG958,HébreuἙβραῖοςHebraiosG1445néἐξexG1537d’HébreuxἙβραίων,HebraiōnG1445;quantκατὰkataG2596à laloiνόμονnomonG3551,pharisienΦαρισαῖος,PharisaiosG5330;
8EtἀλλὰallaG235mêmeG2532jeregardeἡγοῦμαιhēgoumaiG2233toutesπάνταpantaG3956choses comme uneperteζημίανzēmianG2209, àcauseδιὰdiaG1223de l’excellenceὑπερέχονhuperechonG5242de laconnaissanceγνώσεωςgnōseōsG1108deJésusἸησοῦIēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547monG3588G3450G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962,pourδι᾽di᾽G1223lequelὃνhonG3739j’airenoncéἐζημιώθηνezēmiōthēnG2210àtoutπάνταpantaG3956, et je lesregardeἡγοῦμαιhēgoumaiG2233comme de laboueσκύβαλαskubalaG4657,afinἵναinaG2443degagnerκερδήσω,kerdēsōG2770ChristΧριστὸνChristonG5547,
9etκαὶkaiG2532d’êtretrouvéεὑρεθῶheurethōG2147enἐνenG1722luiαὐτῷautōG846,nonμὴmēG3361avecἔχωνechōnG2192maG1699G1473justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343,celleτὴνtēnG3588qui vientdeἐκekG1537laloiνόμουnomouG3551,maisἀλλὰallaG235aveccelleτὴνtēnG3588qui s’obtientparδιὰdiaG1223lafoiπίστεωςpisteōsG4102enChristΧριστοῦ,ChristouG5547,laτὴνtēnG3588justiceδικαιοσύνηνdikaiosunēnG1343qui vientdeἐκekG1537DieuθεοῦtheouG2316parἐπὶepiG1909laτῇtēaG3588foiπίστει,pisteiG4102,
10Afin deconnaîtreγνῶναιgnōnaiG1097ChristαὐτὸνautonG846,etκαὶkaiG2532laG3588puissanceδύναμινdunaminG1411desaαὐτοῦautouG3588G846résurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386,etκαὶkaiG2532laG3588communionκοινωνίανkoinōnianG2842desesαὐτοῦautouG3588G846souffrancesπαθημάτωνpathēmatōnG3804, en devenantconformeσυμμορφιζόμενοςsummorphizomenosG4833à lui danssaαὐτοῦ,autouG3588G846mortθανάτῳthanatōG2288, pour parvenir,
12Ce n’estpasοὐχouchG3756queὅτιhotiG3754j’aiedéjàἤδηēdēG2235remportéἔλαβονelabonG2983le prix,ouἢēG2228que j’aiedéjàἤδηēdēG2235atteint laperfectionτετελείωμαι,teteleiōmaiG5048;maisδὲdeG1161jecoursδιώκωdiōkōG1377, pourtâcherεἰeiG1487de lesaisirκαταλάβωkatalabōG2638,puisqueἐφ᾽ ᾧeph᾽ hōG1909G3739moiaussiG2532j’ai étésaisiκατελήμφθηνkatelēmphthēnG2638parὑπὸhupoG5259JésusἸησοῦ.¶IēsouG2424-ChristΧριστοῦChristouG5547.
13FrèresἈδελφοί,AdelphoiG80,jeG1473nepenseλογίζομαιlogizomaiG3049pasοὐouG3756l’avoirsaisiκατειληφέναι·kateilēphenaiG2638G1683G1473;maisδέ,deG1161je fais unechoseἓνhenG1520:oubliantἐπιλανθανόμενος,epilanthanomenosG1950ceτὰtaG3588qui est enarrièreὀπίσωopisōG3694etδὲdeG1161meportantἐπεκτεινόμενος,epekteinomenosG1901versceτοῖςtoisG3588qui est enavantἔμπροσθενemprosthenG1715,
15NoustousὅσοιhosoiG3745doncοὖνounG3767qui sommesparfaitsτέλειοι,teleioiG5046, ayons cettemêmeG5124G3778penséeφρονῶμεν·phronōmenG5426;etκαὶkaiG2532siεἴeiG1487vous êtes enquelqueτιtiG5100point d’unautreἑτέρωςheterōsG2088avisφρονεῖτε,phroneiteG5426,DieuθεὸςtheosG2316vousG5213G4771éclaireraἀποκαλύψει·apokalupseiG601aussiκαὶkaiG2532là-dessusG5124G3778.
17Soyezγίνεσθε,ginestheG1096tousmesG3450G3165imitateursΣυμμιμηταίSummimētaiG4831,frèresἀδελφοί,adelphoiG80,etκαὶkaiG2532portez lesregardsσκοπεῖτεskopeiteG4648surceuxοὕτωhoutōG3779quiτοὺςtousG3588marchentπεριπατοῦνταςperipatountasG4043selonκαθὼςkathōsG2531lemodèleτύπονtuponG5179que vousavezἔχετεecheteG2192ennousG2248G3165.
18CarγὰρgarG1063il en estplusieursπολλοὶpolloiG4183quimarchentπεριπατοῦσινperipatousinG4043enennemisἐχθροὺςechthrousG2190delaG3588croixσταυροῦstaurouG4716deG3588ChristΧριστοῦ,ChristouG5547, jevousG5213G4771enοὓςhousG3739aisouventπολλάκιςpollakisG4178parléἔλεγονelegonG3004,etδὲdeG1161j’enparleλέγω,legōG3004maintenantνῦνnunG3568encoreκαὶkaiG2532enpleurantκλαίωνklaiōnG2799.
19LeurτὸtoG3588finτέλοςtelosG5056sera laperditionἀπώλεια,apōleiaG684; ils ontpourὁhoG3588dieuθεὸςtheosG2316leurἡhēG3588ventreκοιλίαkoiliaG2836,καὶkaiG2532ils mettentleurἡhēG3588gloireδόξαdoxaG1391dansἐνenG1722ce qui faitleurτῇ αὐτῶν,tēa autōnG3588G846honteαἰσχύνῃaischunēG152,ilsοἱhoiG3588nepensentφρονοῦντες.phronountesG5426qu’auxchosesτὰtaG3588de laterreἐπίγειαepigeiaG1919.
20MaisγὰρgarG1063notrecitéπολίτευμαpoliteumaG4175à nousestὑπάρχειhuparcheiG5225dansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖςouranoisG3772,d’ἐξexG1537oùοὗhouG3739nousattendonsἀπεκδεχόμεθαapekdechomethaG553aussiκαὶkaiG2532commeSauveurσωτῆραsōtēraG4990leSeigneurκύριονkurionG2962JésusἸησοῦνIēsounG2424-ChristΧριστόν,ChristonG5547,
21quiὃςhosG3739transformeraμετασχηματίσειmetaschēmatiseiG3345lecorpsσῶμαsōmaG4983denotreG3588G2257G3165humiliationταπεινώσεωςtapeinōseōsG5014,enG1519lerendantG1096semblableσύμμορφονsummorphonG4832auαὐτοῦautouG846corpsσώματιsōmatiG4983desaαὐτὸνautonG3588G846gloireδόξηςdoxēsG1391,parκατὰkataG2596leἐνέργειανenergeianG1753pouvoirδύνασθαιdunasthaiG1410qu’ilαὐτῷautōG846a des’G1438G846assujettirὑποτάξαιhupotaxaiG5293toutesπάντα.¶pantaG3956choses.
Commentaires sur Philippiens 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires