Strong G1394δόσις
don
- Translittération
- dosis
- Prononciation
- dos'-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une offrande.
- un don, ce qui est donné.
Pour les Synonymes voir entrée 5839
Définition détaillée
δόσις, -εως, ἡ
(δίδωμι) [dans la LXX pour חֹק (Gen.47:22), (Pro.21:14 25:14), fréquemment dans Sir. ;]
1. proprement, l'acte de donner: Php.4:15.
2. Objectivement, un don: Jas.1:17.†
SYN.: voir : δόμα (AS)
(δίδωμι) [dans la LXX pour חֹק (Gen.47:22), (Pro.21:14 25:14), fréquemment dans Sir. ;]
1. proprement, l'acte de donner: Php.4:15.
2. Objectivement, un don: Jas.1:17.†
SYN.: voir : δόμα (AS)
Dans la Bible
Strong G1394 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- donner1
- grâce1
Premiers versets
- Philippiens 4:15Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l’Évangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Église n’entra en compte avec moi pour ce qu’elle donnait et recevait ; vous fûtes les seuls à le faire,
- Jacques 1:17toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δόσις, εως, ἡ,
(δίδωμι) action de donner, φαρμάκου [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.18; χρημάτων Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.61; μισθοῦ Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.143)]; par opposition à αἴτησις, [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 14d; δ. χρημάτων καὶ λῆψις IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1107b8; λήψεις καὶ δόσεις IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.9.12, cf. LXX.Sir.41.19, NT.Phil.4.15.)]
b licence, permission, [Refs IVe s. av. J.-C. et après (“SIG” 987.33 (Chios, IVe s. av. J.-C.).)]
2 ἐμβολῶν δ. éperonnage dans la tactique navale, [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.10.)]
II don, καί οἱ δ. ἔσσεται ἐσθλή [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.213; δ. ὀλίγη τε φίλη τε VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.208, 14.58, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.90, 9.93, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1518, etc.; δόσιν κακὰν κακῶν κακοῖς IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 1041 (poésie lyrique); θεῶν εἰς ἀνθρώπους Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 16c.)]
II.2 legs, héritage : κατὰ δόσιν par testament (par opposition à κατὰ γένος, comme héritier légal), [Refs Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 4.7, Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 19.45, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus)]
II.3 largesse, = latin congiarium, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 6.8.8 (_pluriel_).)]
II.4 contribution à l’accomplissement d’un dessein, Chrysipp.(?)[Refs (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.30.)]
II.5 acompte, versement, [Refs (Inscriptiones Graecae 12.296, 7.303.35 (Orop.), etc.)]; paiement en nature, [Refs VIe s. apr. J.-C. et après (PMasp. 146.4 (VIe s. apr. J.-C.), +autres)]
II.6 portion, [LXX+Ier s. av. J.-C. et après (LXX.Gen.47.22, +autres, “BGU” 1122.12 (Ier s. av. J.-C.))]; διελὼν εἰς δόσεις [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Aratus” 13.)]
II.7 dose de médicament, [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.171)]; δ. τελεία dose complète, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.57.5, etc., comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Abd.” 4.)]
II.8 τῆς οἰκονομίας πολλὴν ποιεῖσθαι δ. mettre fortement l’accent sur un agencement, [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 51; οὐ τοσαύτην ποιούμενοι τῆς ἡδονῆς δ. ὅσην τῆς ἀληθείας [ouvrage précédent] 18.)]
II.9 destinée, sort d’un individu, ἡ ἀνθρωπίνη δ. [Refs IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 1.3)]; spécialement à propos de l’influence planétaire, [Refs IIIe s. apr. J.-C. et après (IIIe s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 2.3.2, +autres)]
(δίδωμι) action de donner, φαρμάκου [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.18; χρημάτων Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.61; μισθοῦ Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.143)]; par opposition à αἴτησις, [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 14d; δ. χρημάτων καὶ λῆψις IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1107b8; λήψεις καὶ δόσεις IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 2.9.12, cf. LXX.Sir.41.19, NT.Phil.4.15.)]
b licence, permission, [Refs IVe s. av. J.-C. et après (“SIG” 987.33 (Chios, IVe s. av. J.-C.).)]
2 ἐμβολῶν δ. éperonnage dans la tactique navale, [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 13.10.)]
II don, καί οἱ δ. ἔσσεται ἐσθλή [Refs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.213; δ. ὀλίγη τε φίλη τε VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 6.208, 14.58, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.90, 9.93, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 1518, etc.; δόσιν κακὰν κακῶν κακοῖς IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Persae” 1041 (poésie lyrique); θεῶν εἰς ἀνθρώπους Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 16c.)]
II.2 legs, héritage : κατὰ δόσιν par testament (par opposition à κατὰ γένος, comme héritier légal), [Refs Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 4.7, Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 19.45, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Harpocratio Grammaticus)]
II.3 largesse, = latin congiarium, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 6.8.8 (_pluriel_).)]
II.4 contribution à l’accomplissement d’un dessein, Chrysipp.(?)[Refs (“Stoicorum Veterum Fragmenta” 3.30.)]
II.5 acompte, versement, [Refs (Inscriptiones Graecae 12.296, 7.303.35 (Orop.), etc.)]; paiement en nature, [Refs VIe s. apr. J.-C. et après (PMasp. 146.4 (VIe s. apr. J.-C.), +autres)]
II.6 portion, [LXX+Ier s. av. J.-C. et après (LXX.Gen.47.22, +autres, “BGU” 1122.12 (Ier s. av. J.-C.))]; διελὼν εἰς δόσεις [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Aratus” 13.)]
II.7 dose de médicament, [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 2.171)]; δ. τελεία dose complète, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 8.57.5, etc., comparer IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Abd.” 4.)]
II.8 τῆς οἰκονομίας πολλὴν ποιεῖσθαι δ. mettre fortement l’accent sur un agencement, [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 51; οὐ τοσαύτην ποιούμενοι τῆς ἡδονῆς δ. ὅσην τῆς ἀληθείας [ouvrage précédent] 18.)]
II.9 destinée, sort d’un individu, ἡ ἀνθρωπίνη δ. [Refs IVe s. apr. J.-C. et après (IVe s. apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 1.3)]; spécialement à propos de l’influence planétaire, [Refs IIIe s. apr. J.-C. et après (IIIe s. apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 2.3.2, +autres)]