Strong G4739στήκω
se tenir debout
- Translittération
- stēkō
- Prononciation
- stay'-ko
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- demeurer ferme.
- persévérer, persister.
- se tenir debout.
Définition détaillée
στήκω prés. tardif, formé sur le parf., ἕστηκα (voir B1., § 17 ; WH, App., 169 ; Kennedy, Sources, 158 ; M, Pr., 238 ; MM, xxiii),
[dans la LXX : Exo.14:13 A, Jdg.16:26 B, 3Ki.8:11 B * ;]
= ἵστημι, se tenir debout: Mrk.3:31 11:25, Jhn.1:26, Rev.12:4 (ἕστηκεν T). Métaphoriquement, tenir ferme, rester ferme: absol., Gal.5:1 (mais voir Field, Notes, 189 f.), 2Th.2:15 ; devant ἐν, Jhn.8:44 (ἕστηκεν, T, R, mg.), 1Co.16:13, Php.1:27 4:1 ; avec le datif, Rom.14:4.†
(AS)
[dans la LXX : Exo.14:13 A, Jdg.16:26 B, 3Ki.8:11 B * ;]
= ἵστημι, se tenir debout: Mrk.3:31 11:25, Jhn.1:26, Rev.12:4 (ἕστηκεν T). Métaphoriquement, tenir ferme, rester ferme: absol., Gal.5:1 (mais voir Field, Notes, 189 f.), 2Th.2:15 ; devant ἐν, Jhn.8:44 (ἕστηκεν, T, R, mg.), 1Co.16:13, Php.1:27 4:1 ; avec le datif, Rom.14:4.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4739 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ferme6
- debout2
Premiers versets
- Marc 11:25Et, lorsque vous êtes debout faisant votre prière, si vous avez quelque chose contre quelqu’un, pardonnez, afin que votre Père qui est dans les cieux vous pardonne aussi vos offenses.
- Romains 14:4Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d’autrui ? S’il se tient debout, ou s’il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l’affermir.
- 1 Corinthiens 16:13Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
- Galates 5:1C’est pour la liberté que Christ nous a affranchis. Demeurez donc fermes, et ne vous laissez pas mettre de nouveau sous le joug de la servitude.
- Philippiens 1:27Seulement, conduisez-vous d’une manière digne de l’Évangile de Christ, afin que, soit que je vienne vous voir, soit que je reste absent, j’entende dire de vous que vous demeurez fermes dans un même esprit, combattant d’une même âme pour la foi de l’Évangile,
- Philippiens 4:1C’est pourquoi, mes bien-aimés, et très chers frères, vous qui êtes ma joie et ma couronne, demeurez ainsi fermes dans le Seigneur, mes bien-aimés !
- 1 Thessaloniciens 3:8Car maintenant nous vivons, puisque vous demeurez fermes dans le Seigneur.
- 2 Thessaloniciens 2:15Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στήκω,
présent tardif formé sur ἕστηκα (parfait de ἵστημι), se tenir debout, [LXX+NT (LXX.3Ki.8.11, NT.Rom.14.4, NT.1Cor.16.13, « Hippiatrica » 69 ; _impératif_ στῆκε « PMag.Par. » 1.923)] ; participe, παρὼν καὶ στήγων (sic) [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (« PLips. » 40 ii 4 (IVe-Ve s. apr. J.-C.))] ; de même ἑστήκω, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Posidippus Comicus, IIIe s. av. J.-C., cité dans Athenaeus Epigrammaticus 10.412e, IIe s. apr. J.-C.)].
présent tardif formé sur ἕστηκα (parfait de ἵστημι), se tenir debout, [LXX+NT (LXX.3Ki.8.11, NT.Rom.14.4, NT.1Cor.16.13, « Hippiatrica » 69 ; _impératif_ στῆκε « PMag.Par. » 1.923)] ; participe, παρὼν καὶ στήγων (sic) [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (« PLips. » 40 ii 4 (IVe-Ve s. apr. J.-C.))] ; de même ἑστήκω, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Posidippus Comicus, IIIe s. av. J.-C., cité dans Athenaeus Epigrammaticus 10.412e, IIe s. apr. J.-C.)].