Bible hébraïque et grecque
Hébreux 9:13-22
13εἰeisiG1487γὰρgarCarG1063τὸtoleG3588αἷμαhaimasangG129τράγωνtragōnboucsG5131καὶkaietG2532ταύρωνtaurōntaureauxG5022καὶkaietG2532σποδὸςspodoscendreG4700δαμάλεωςdamaleōsvacheG1151ῥαντίζουσαrhantizousarépandueG4472τοὺςtousceuxG3588κεκοινωμένουςkekoinōmenoussouillésG2840ἁγιάζειhagiazeisanctifientG37πρὸςprosprocurentG4314τὴνtēnlaG3588τῆςtēslaG3588σαρκὸςsarkoschairG4561καθαρότητα,katharotētapuretéG2514
14πόσῳposōcombienG4214μᾶλλονmallonplusG3123τὸtoleG3588αἷμαhaimasangG129τοῦtouleG3588Χριστοῦ,ChristouChristG5547ὃςhosquiG3739διὰdiaparG1223πνεύματοςpneumatosespritG4151αἰωνίουaiōniouéternelG166ἑαυτὸνhe'autonlui-mêmeG1438προσήνεγκενprosēnegkenoffertG4374ἄμωμονamōmontacheG299τῷtōleG3588θεῷ,theōDieuG2316καθαριεῖkatharieipurifieraG2511τὴνtēnleG3588συνείδησινsuneidēsinconscienceG4893ἡμῶνhēmōnmeG3165ἀπὸapodesG575νεκρῶνnekrōnmortesG3498ἔργωνergōnœuvresG2041εἰςeisafinG1519τὸtoleG3588λατρεύεινlatreueinserviezG3000θεῷtheōDieuG2316ζῶντι;¶zōntivivantG2198
15ΚαὶKaiEtG2532διὰdiaestG1223τοῦτοtoutoceciG3778διαθήκηςdiathēkēsallianceG1242καινῆςkainēsnouvelleG2537μεσίτηςmesitēsmédiateurG3316ἐστίν,estinestG1510ὅπωςhopōsafinG3704θανάτουthanatoumortG2288γενομένουgenomenouintervenueG1096εἰςeispourG1519ἀπολύτρωσινapolutrōsinrachatG629τῶνtōndesG3588ἐπὶepisousG1909τῇtēalaG3588πρώτῃprōtēpremièreG4413διαθήκῃdiathēkēallianceG1242παραβάσεωνparabaseōntransgressionsG3847τὴνtēnceuxG3588ἐπαγγελίανepangelianpromisG1860λάβωσινlabōsinreçoiventG2983οἱhoil’G3588κεκλημένοιkeklēmenoiappelésG2564τῆςtēsquiG3588αἰωνίουaiōniouéternelG166κληρονομίας.klēronomiashéritageG2817
19λαληθείσηςlalētheisēsprononcéG2980γὰρgardevantG1063πάσηςpasēstoutG3956ἐντολῆςentolēscommandementsG1785κατὰkatadeG2596τὸνtonleG3588νόμονnomonloiG3551ὑπὸhupoavoirG5259ΜωϋσέωςMōuseōsMoïseG3475παντὶpantitousG3956τῷtōleG3588λαῷ,laōpeupleG2992λαβὼνlabōnpritG2983τὸtoleG3588αἷμαhaimasangG129τῶνtōnleG3588μόσχωνmoschōnveauxG3448καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588τράγωνtragōnboucsG5131μετὰmetaavecG3326ὕδατοςhudatoseauG5204καὶkai,G2532ἐρίουerioulaineG2053κοκκίνουkokkinouécarlateG2847καὶkaietG2532ὑσσώπου,hussōpouhysopeG5301αὐτόautolui-mêmeG846τεteetG5037τὸtoleG3588βιβλίονbiblionlivreG975καὶkaietG2532πάνταpantatoutG3956τὸνtonleG3588λαὸνlaonpeupleG2992ἐρράντισενerrantisenaspersionG4472
22καὶkaiEtG2532σχεδὸνschedonpresqueG4975ἐνenavecG1722αἵματιaimatisangG129πάνταpantatoutG3956καθαρίζεταιkatharizetaipurifiéG2511κατὰkataaprèsG2596τὸνtonlaG3588νόμονnomonloiG3551καὶkaietG2532χωρὶςchōrissansG5565αἱματεκχυσίαςhaimatekchusiassangG130οὐoupasG3756γίνεταιginetaiaG1096ἄφεσις.¶aphesispardonG859
Commentaires sur Hébreux 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires