Revised Version 1895

2 Thessalonians 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,andκαὶkaiG2532SilvanusΣιλουανὸςSilouanosG4610,andκαὶkaiG2532TimothyΤιμόθεοςTimotheosG5095, untotheG3588churchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577ofG2316theG3588ThessaloniansΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331inἐνenG1722GodθεῷtheōG2316ourG2316FatherπατρὶpatriG3962andκαὶkaiG2532theG3588LordκυρίῳkuriōG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷ·ChristōG5547;

2GraceχάριςcharisG5485toG2532youG5210andG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316theG2532FatherπατρὸςpatrosG3962andG2532theG2532LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

3WeG2532areG1510boundtoG1519giveG2168thanksΕὐχαριστεῖνEucharisteinG2168toG1519GodθεῷtheōG2316alwayforG1519youG5210,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,evenG2532asκαθὼςkathōsG2531itG1510isG1510meet,forG1519thatὅτιhotiG3754yourG2532faithπίστιςpistisG4102groweth exceedingly,andG2532theG3956loveἀγάπηagapēG26ofG2316eachἑκάστουhekastouG1538oneἑνὸςhenosG1520ofG2316youG5210allG3956towardG1519oneG1520anotherἀλλήλους·allēlousG240aboundeth;

4soG2532thatG3739weG2249ourselvesG1438gloryG2744inG1722youG5210inG1722theG3956churchesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577ofG2316GodθεοῦtheouG2316forὑπὲρhuperG5228yourG2532patienceὑπομονῆςhupomonēsG5281andG2532faithπίστεωςpisteōsG4102inG1722allG3956yourG2532persecutionsδιωγμοῖςdiōgmoisG1375andG2532inG1722theG3956afflictionsθλίψεσινthlipsesinG2347whichG3739yeendureἀνέχεσθε,anechestheG430;

5whichG3739is a manifest tokenofG932theG3588righteousδικαίαςdikaiasG1342judgmentκρίσεωςkriseōsG2920ofG932GodθεοῦtheouG2316;toG1519theG3588endG1519thatG3739yemayG2532beG2532countedworthyκαταξιωθῆναιkataxiōthēnaiG2661ofG932theG3588kingdomβασιλείαςbasileiasG932ofG932GodθεοῦtheouG2316,forG1519whichG3739yealsoκαὶkaiG2532sufferπάσχετε·pascheteG3958:

6ifG1512sobeG2316thatG2316it is arighteousδίκαιονdikaionG1342thingwithπαρὰparaG3844GodθεῷtheōG2316toG2316recompenseafflictionθλῖψινthlipsinG2347toG2316themthatG2316afflictθλίβουσινthlibousinG2346youG5210,

7andG2532toG2532youG5210thatG846areafflictedθλιβομένοιςthlibomenoisG2346restἄνεσινanesinG425withμεθ᾽meth᾽G3326usἐνenG1722, attheτοῖςtoisG3588revelationἀποκαλύψειapokalupseiG602ofG575theτῇtēaG3588LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424fromG575heavenοὐρανοῦouranouG3772withμετ᾽met᾽G3326theτοῦtouG3588angelsἀγγέλωνangelōnG32ofG575hisG846powerδυνάμεωςdunameōsG1411

8inG1722flamingG5395fireG4442, renderingvengeanceἐκδίκησινekdikēsinG1557toG2532themG1325thatG2316knowG1492notμὴmēG3361GodθεὸνtheonG2316,andG2532toG2532themG1325thatG2316obeyὑπακούουσινhupakouousinG5219notμὴmēG3361theG3588gospelεὐαγγελίῳeuangeliōG2098ofG2316ourG2316LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424:

9whoG3588shallG2532sufferpunishmentδίκηνdikēnG1349,evenG2532eternalαἰώνιονaiōnionG166destructionὄλεθρονolethronG3639fromG575theG3588faceπροσώπουprosōpouG4383ofG575theG3588LordκυρίουkuriouG2962andG2532fromG575theG3588gloryδόξηςdoxēsG1391ofG575hisαὐτοῦ,autouG846mightἰσχύοςischuosG2479,

10whenὅτανhotanG3752heG2532shallG2532comeἔλθῃelthēG2064toG1909beG2532glorifiedἐνδοξασθῆναιendoxasthēnaiG1740inἐνenG1722hisG846saintsἁγίοιςhagioisG40,andG2532toG1909beG2532marveledθαυμασθῆναιthaumasthēnaiG2296atinἐνenG1722allπᾶσινpasinG3956themG846thatG3754believedπιστεύσασιν,pisteusasinG4100(becauseG3754ourG2532testimonyμαρτύριονmarturionG3142untoyouG5210wasbelievedἐπιστεύθηepisteuthēG4100)inἐνenG1722thatG3754dayἡμέρᾳhēmeraG2250.

11ToG1519whichG3739endG1519weG2249alsoG2532prayπροσευχόμεθαproseuchomethaG4336alwaysπάντοτεpantoteG3842forG1519youG5210,thatG3739ourG2316GodθεὸςtheosG2316mayG2532countG515youG5210worthyἀξιώσῃaxiōsēG515ofG2316yourG2532callingκλήσεωςklēseōsG2821,andG2532fulfillπληρώσῃplērōsēG4137everyG3956desireεὐδοκίανeudokianG2107ofG2316goodnessἀγαθωσύνηςagathōsunēsG19andG2532everyG3956workἔργονergonG2041ofG2316faithπίστεωςpisteōsG4102,withἐνenG1722powerδυνάμει,dunameiG1411;

12thatὅπωςhopōsG3704theG3588nameὄνομαonomaG3686ofG2316ourG2316LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424mayG2532beG2532glorifiedἐνδοξασθῇendoxasthēaG1740inἐνenG1722youG5210,andG2532yeinἐνenG1722himαὐτῷautōG846,accordingκατὰkataG2596toG2596theG3588graceχάρινcharinG5485ofG2316ourG2316GodθεοῦtheouG2316andG2532theG3588LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 2 Thessalonians 1