Strong G5232ὑπεραυξάνω
augmenter
- Translittération
- huperauxanō
- Prononciation
- hoop-er-owx-an'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- augmenter au delà de la mesure.
- croître grandement.
Définition détaillée
ὑπερ-αυξάνω
augmenter au-delà de toute mesure: 2Th.1:3 (voir Lft., Notes, 98).†
(AS)
augmenter au-delà de toute mesure: 2Th.1:3 (voir Lft., Notes, 98).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5232 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- progrès1
Premiers versets
- 2 Thessaloniciens 1:3Nous devons à votre sujet, frères, rendre continuellement grâces à Dieu, comme cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès, et que la charité de chacun de vous tous à l’égard des autres augmente de plus en plus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπεραυξ-άνω
et ὑπεραύξ-ω, croître outre mesure :—passif, être ainsi accru, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 14.226)] ; devenir surpuissant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocide, orateur, 4.24, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dion Cassius, historien, 79.15.)]
2 également au passif, croître au-dessus, ὑπεραύξονται τῶν ἀμπέλων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Guêpes » 1282.)]
II intransitif à l'actif, croître ou abonder excessivement, ὑπεραυξήσας (à propos d'un poisson), Callisth. cité dans [NT+Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Stobée, Jean, 4.36.16 ; ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν NT.2Thes.1.3.)]
et ὑπεραύξ-ω, croître outre mesure :—passif, être ainsi accru, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galien, médecin, 14.226)] ; devenir surpuissant, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocide, orateur, 4.24, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dion Cassius, historien, 79.15.)]
2 également au passif, croître au-dessus, ὑπεραύξονται τῶν ἀμπέλων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholies, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophane, auteur comique, « Guêpes » 1282.)]
II intransitif à l'actif, croître ou abonder excessivement, ὑπεραυξήσας (à propos d'un poisson), Callisth. cité dans [NT+Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. : Stobée, Jean, 4.36.16 ; ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν NT.2Thes.1.3.)]