Strong G3639ὄλεθρος
destructeur
- Translittération
- olethros
- Prononciation
- ol'-eth-ros
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- ruine, détruire, mort.
- pour la destruction de la chair, se dit des maux externes et des troubles par lesquels les convoitises de la chair sont vaincus et détruits.
Définition détaillée
ὄλεθρος, -ον
(ὄλλυμι, détruire), [dans LXX pour שֹׁד. שָׁדַד, etc. ;]
ruine, destruction, mort: 1Th.5:3, 1Ti.6:9 ; αἰώνιος, 2Th.1:9 (L, txt., ὀλέθριος, voir ce mot) ; εἰς ὄ. τῆς σαρκός, pour une discipline physique, afin de détruire les convoitises charnelles, 1Co.5:5.†
(AS)
(ὄλλυμι, détruire), [dans LXX pour שֹׁד. שָׁדַד, etc. ;]
ruine, destruction, mort: 1Th.5:3, 1Ti.6:9 ; αἰώνιος, 2Th.1:9 (L, txt., ὀλέθριος, voir ce mot) ; εἰς ὄ. τῆς σαρκός, pour une discipline physique, afin de détruire les convoitises charnelles, 1Co.5:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3639 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ruine3
- destruction1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 5:5qu’un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair, afin que l’esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.
- 1 Thessaloniciens 5:3Quand les hommes diront : Paix et sûreté ! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l’enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n’échapperont point.
- 2 Thessaloniciens 1:9Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force,
- 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent s’enrichir tombent dans la tentation, dans le piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὄλεθρ-ος, ὁ,
ruine, destruction, mort, αἰπὺς ὄ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.174, +autres; λυγρὸς ὄ. 10.174, +autres; ὄ. ἀδευκής VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.489; οἴκτιστος ὄ. 23.79; ἵνα ψυχῆς ὤκιστος ὄ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 22.325)]; ὀλέθρου πείρατα, comme{τέλος θανάτοιο}, l'aboutissement de la mort, [Réf. (6.143)]; ὄ., opposé à γένεσις, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide, Poème philosophique 8.21, 27)]; οὐκ εἰς ὄλεθρο; en tant qu'imprécation, que la peste t'emporte ! [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 430)]; χρημάτων ὀλέθρῳ par destruction de biens. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 7.27; εἶναι ἐν ὀλέθρῳ Ve s. av. J.-C.: Antiphon, Discours 1.29; ἐπ᾽ ὀλέθρῳ τῶν χρωμένων Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Phéniciennes 534; ἐκκλησιάζειν ἐπ᾽ ὀλέθρῳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Thesmophories 84; οὐκ ἐπὶ δουλείᾳ κολάζοντες οὐδ᾽ ἐπ᾽ ὀλέθρῳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 471a: _pluriel_, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Épigrammes « Rh. » 2.140S.)]
II ce qui cause la destruction, fléau, peste, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 326)]; avec mépris pour des personnes, γεγονὼς κακῶς καὶ ἐὼν ὄ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.142; ὑπὸ γερόντων ὀ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Lysistrata 325; ὄ. ἄνθρωπος Ve s. av. J.-C.: Eupolis, Fragments 376, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Fragments 533.13)]; ὄ. Μακεδών, de Philippe, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 9.31)]; ὄ. γραμματεύς un scribe pestilentiel, à propos d'Eschine, [Réf. ([auteur préc.] 18.127)]; τὸν βάσκανον, τὸν δ᾽ ὄ. le tricheur, la peste ! [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 21.209; ἀνθρώπους οὐδ᾽ ἐλευθέρους ἀλλ᾽ ὀ. [auteur préc.] 23.202; πολλοὶ ὄ. καὶ μεγάλοι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 491b.)]
III séduction, Ἑλένης [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Iphigénie à Aulis 1382 (troch.).)]
ruine, destruction, mort, αἰπὺς ὄ. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 11.174, +autres; λυγρὸς ὄ. 10.174, +autres; ὄ. ἀδευκής VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.489; οἴκτιστος ὄ. 23.79; ἵνα ψυχῆς ὤκιστος ὄ. VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 22.325)]; ὀλέθρου πείρατα, comme{τέλος θανάτοιο}, l'aboutissement de la mort, [Réf. (6.143)]; ὄ., opposé à γένεσις, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Parménide, Poème philosophique 8.21, 27)]; οὐκ εἰς ὄλεθρο; en tant qu'imprécation, que la peste t'emporte ! [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe roi 430)]; χρημάτων ὀλέθρῳ par destruction de biens. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 7.27; εἶναι ἐν ὀλέθρῳ Ve s. av. J.-C.: Antiphon, Discours 1.29; ἐπ᾽ ὀλέθρῳ τῶν χρωμένων Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Phéniciennes 534; ἐκκλησιάζειν ἐπ᾽ ὀλέθρῳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Les Thesmophories 84; οὐκ ἐπὶ δουλείᾳ κολάζοντες οὐδ᾽ ἐπ᾽ ὀλέθρῳ Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 471a: _pluriel_, Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, Épigrammes « Rh. » 2.140S.)]
II ce qui cause la destruction, fléau, peste, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Théogonie 326)]; avec mépris pour des personnes, γεγονὼς κακῶς καὶ ἐὼν ὄ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.142; ὑπὸ γερόντων ὀ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Lysistrata 325; ὄ. ἄνθρωπος Ve s. av. J.-C.: Eupolis, Fragments 376, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Fragments 533.13)]; ὄ. Μακεδών, de Philippe, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 9.31)]; ὄ. γραμματεύς un scribe pestilentiel, à propos d'Eschine, [Réf. ([auteur préc.] 18.127)]; τὸν βάσκανον, τὸν δ᾽ ὄ. le tricheur, la peste ! [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 21.209; ἀνθρώπους οὐδ᾽ ἐλευθέρους ἀλλ᾽ ὀ. [auteur préc.] 23.202; πολλοὶ ὄ. καὶ μεγάλοι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 491b.)]
III séduction, Ἑλένης [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Iphigénie à Aulis 1382 (troch.).)]