Bible Darby révisée
Matthieu 15:29-39
29ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424partitμεταβὰςmetabasG3327delàἐκεῖθενekeithenG1564etvintἦλθενēlthenG2064prèsπαρὰparaG3844delaG3588merθάλασσανthalassanG2281deG3588GaliléeΓαλιλαίας,GalilaiasG1056;καὶkaiG2532ilmontaἀναβὰςanabasG305surεἰςeisG1519laG3588montagneὄροςorosG3735, etlàἐκεῖ.ekeiG1563, il s’assitἐκάθητοekathētoG2521.
30καὶkaiG2532DegrandesπολλοὶpolloiG4183foulesὄχλοιochloiG3793vinrentπροσῆλθονprosēlthonG4334àluiG846,ayantἔχοντεςechontesG2192avecμεθ᾽meth᾽G3326ellesἑαυτῶνhe'autōnG1438desboiteuxχωλούς,chōlousG5560, desaveuglesτυφλούς,tuphlousG5185, desestropiésκυλλούς,kullousG2948, desmuetsκωφούς,kōphousG2974,etκαὶkaiG2532beaucoupπολλοὺςpollousG4183d’autresἑτέρουςheterousG2087.καὶkaiG2532OnlesG846mitἔρριψανerripsanG4496àπαρὰparaG3844sespiedsπόδαςpodasG4228etκαὶkaiG2532ilG2424lesG846guéritἐθεράπευσενetherapeusenG2323,
31sibienὥστεhōsteG5620quelesτὸνtonG3588foulesὄχλονochlonG3793s’étonnèrentθαυμάσαιthaumasaiG2296à lavueβλέπονταςblepontasG991desmuetsκωφοὺςkōphousG2974quiparlaientλαλοῦντας,lalountasG2980, desestropiésκυλλοὺςkullousG2948qui devenaientvalidesὑγιεῖς,hugieisG5199, desboiteuxχωλοὺςchōlousG5560quimarchaientπεριπατοῦντας,peripatountasG4043etG2532desaveuglesτυφλοὺςtuphlousG5185quivoyaientβλέποντας.blepontasG991;alorsG2532ellesglorifièrentἐδόξασανedoxasanG1392leτὸνtonG3588DieuθεὸνtheonG2316d’IsraëlἸσραήλ.¶IsraēlG2474.
32δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424appelaπροσκαλεσάμενοςproskalesamenosG4341à luisesαὐτοῦautouG3588G846disciplesμαθητὰςmathētasG3101etditεἶπεν·eipenG2036: Je suis ému decompassionσπλαγχνίζομαιsplagchnizomaiG4697enversἐπὶepiG1909laG3588fouleὄχλονochlonG3793,carὅτιhotiG3754voicitroisτρεῖςtreisG5140joursἡμέραιhēmeraiG2250déjàἤδηēdēG2235qu’ils sont làauprèsπροσμένουσίνprosmenousinG4357demoiG3427G3165,sansκαὶkaiG2532rienοὐκ τίouk tiG3756G5101avoirἔχουσινechousinG2192àmangerφάγωσιν.phagōsinG5315;καὶkaiG2532je neveuxθέλωthelōG2309pasοὐouG3756lesαὐτοὺςautousG846renvoyerἀπολῦσαιapolusaiG630àjeunνήστειςnēsteisG3523, depeurG3379G3361qu’ils nedéfaillentἐκλυθῶσινekluthōsinG1590enἐνenG1722G3588cheminὁδῷ.hodōG3598.
33καὶkaiG2532Sesαὐτῷ οἱautō hoiG3588G846disciplesμαθηταίmathētaiG3101luiαὐτῷautōG846disentλέγουσινlegousinG3004:OùπόθενpothenG4159trouverions-nousG2254G3165dansἐνenG1722ledésertἐρημίᾳerēmiaG2047assezτοσοῦτοιtosoutoiG5118depainsἄρτοιartoiG740pourὥστεhōsteG5620rassasierχορτάσαιchortasaiG5526une sigrandeτοσοῦτον;¶tosoutonG5118fouleὄχλονochlonG3793?
36AprèsκαὶkaiG2532avoirprisἔλαβενelabenG2983lesτοὺςtousG3588septἑπτὰheptaG2033painsἄρτουςartousG740etκαὶkaiG2532lesτοὺςtousG3588poissonsἰχθύας,ichthuasG2486, il renditgrâcesεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168et lesrompitἔκλασενeklasenG2806;etκαὶkaiG2532il lesdonnaitἐδίδουedidouG1325àsesτοῖςtoisG3588G846disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,etδὲdeG1161lesοἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101àlaτοῖςtoisG3588fouleὄχλοις.ochloisG3793.
Commentaires sur Matthieu 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires