Strong G4711σπυρίς
corbeille
- Translittération
- spuris
- Prononciation
- spoo-rece'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une corbeille de roseau, (corbeille à repas, panier).
Définition détaillée
σφυρίς (T, Rec. σπυρίς, voir WH, App., 148 ; 131., § 6, 7), -ίδος, ἡ,
une corbeille souple en natte pour transporter des provisions: Mat.15:37 16:10, Mrk.8:8, 20 Act.9:25 (voir : κόφινος).†
(AS)
une corbeille souple en natte pour transporter des provisions: Mat.15:37 16:10, Mrk.8:8, 20 Act.9:25 (voir : κόφινος).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4711 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- corbeille5
Premiers versets
- Matthieu 15:37Tous mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
- Matthieu 16:10ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées ?
- Marc 8:8Ils mangèrent et furent rassasiés, et l’on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
- Marc 8:20Et quand j’ai rompu les sept pains pour les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées ? Sept, répondirent-ils.
- Actes 9:25Mais, pendant une nuit, les disciples le prirent, et le descendirent par la muraille, dans une corbeille.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σπῠρίς, ίδος, ;
également σφυρίς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, «περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς» 78)] (variante{σπυρίς}), [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (« IG » 11 (2). 287 A 43 (Délos, IIIe s. av. J.-C.), « PCair.Zen. » 754.15 (IIIe s. av. J.-C.), « PTeb. » 796.7 (IIe s. av. J.-C.), « IG » 12(5).663.15, +autres (Syros, IIe s. apr. J.-C.), « Sammelb. » 4425 iii 9 (IIe s. apr. J.-C.), variante dans NT.Matt.15.37, +autres)]:—grand panier, hotte, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 5.16, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « La Paix » 1005, « Frr. » 415,545, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, 34, NT.Matt.15.37, etc.; σ. σίτων « PTeb. » [même lieu])]; utilisé pour le transport d'argent, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 112v18 (IIe s. av. J.-C.))]; ταῖς φιάλαις [Réf. (« IG » 11(2) [cité précédemment])]
2 utilisé pour traduire le latin sportula, σπυρίσι δειπνίσαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrien, « Entretiens d'Épictète » 4.10.21)]; τὸ ἀπὸ σπυρίδος δεῖπνον, cena e sportula, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athénée, 8.365a; σφυρίδος δηνάρια πέντε « IG » 12(5) [même lieu])]
également σφυρίς, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, «περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς» 78)] (variante{σπυρίς}), [NT+IIIe s. av. J.-C.+ (« IG » 11 (2). 287 A 43 (Délos, IIIe s. av. J.-C.), « PCair.Zen. » 754.15 (IIIe s. av. J.-C.), « PTeb. » 796.7 (IIe s. av. J.-C.), « IG » 12(5).663.15, +autres (Syros, IIe s. apr. J.-C.), « Sammelb. » 4425 iii 9 (IIe s. apr. J.-C.), variante dans NT.Matt.15.37, +autres)]:—grand panier, hotte, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, 5.16, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « La Paix » 1005, « Frr. » 415,545, IVe s. av. J.-C.: Antiphanes, 34, NT.Matt.15.37, etc.; σ. σίτων « PTeb. » [même lieu])]; utilisé pour le transport d'argent, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« UPZ » 112v18 (IIe s. av. J.-C.))]; ταῖς φιάλαις [Réf. (« IG » 11(2) [cité précédemment])]
2 utilisé pour traduire le latin sportula, σπυρίσι δειπνίσαι [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Arrien, « Entretiens d'Épictète » 4.10.21)]; τὸ ἀπὸ σπυρίδος δεῖπνον, cena e sportula, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athénée, 8.365a; σφυρίδος δηνάρια πέντε « IG » 12(5) [même lieu])]