Bible hébraïque et grecque

Romains 2:5-16

5κατὰkataparG2596δὲdeMaisG1161τὴνtēnleG3588σκληρότητάsklērotētaendurcissementG4643σουsoutu, vousG4771καὶkaietG2532ἀμετανόητονametanoētonimpénitentG279καρδίανkardiancœurG2588θησαυρίζειςthēsaurizeisamassesG2343σεαυτῷseautōtu, vousG4771ὀργὴνorgēncolèreG3709ἐνenpourG1722ἡμέρᾳhēmerajourG2250ὀργῆςorgēscolèreG3709καὶkaietG2532ἀποκαλύψεωςapokalupseōsmanifestationG602δικαιοκρισίαςdikaiokrisiasjugementG1341τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316

6ὃςhosquiG3739ἀποδώσειapodōseirendraG591ἑκάστῳhekastōchacunG1538κατὰkataselonG2596τὰtasesG3588ἔργαergaœuvresG2041αὐτοῦ,autousesG846

7τοῖςtoisquiG3588μὲνmenàG3303καθ᾽kath᾽parG2596ὑπομονὴνhupomonēnpersévéranceG5281ἔργουergoufaireG2041ἀγαθοῦagathoubienG18δόξανdoxangloireG1391καὶkaietG2532τιμὴνtimēnhonneurG5092καὶkaietG2532ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalitéG861ζητοῦσινzētousincherchentG2212ζωὴνzōēnvieG2222αἰώνιον·aiōnionéternelleG166

8τοῖςtoisceuxG3588δὲdemaisG1161ἐξexquiG1537ἐριθείαςeritheiasdisputeG2052καὶkaietG2532ἀπειθοῦσινapeithousinrebellesG544τῇtēalaG3588ἀληθείᾳ,alētheiavéritéG225πειθομένοιςpeithomenoisobéissentG3982δὲdeetG1161τῇtēal’G3588ἀδικίᾳ,adikiainjusticeG93ὀργὴorgēirritationG3709καὶkaietG2532θυμός,thumoscolèreG2372

9θλῖψιςthlipsisTribulationG2347καὶkaietG2532στενοχωρίαstenochōriaangoisseG4730ἐπὶepisurG1909πᾶσανpasantouteG3956ψυχὴνpsuchēnâmeG5590ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444τοῦtouquiG3588κατεργαζομένουkatergazomenoufaitG2716τὸtoleG3588κακόν,kakonmalG2556ἸουδαίουIoudaiouJuifG2453τεteetG5037πρῶτονprōtonpremierG4413καὶkaipuisG2532Ἕλληνος·HellēnosGrecG1672

10δόξαdoxaGloireG1391δὲdemaisG1161καὶkaietG2532τιμὴtimēhonneurG5092καὶkaietG2532εἰρήνηeirēnēpaixG1515παντὶpantiquiconqueG3956τῷtōquiconqueG3588ἐργαζομένῳergazomenōfaitG2038τὸtoleG3588ἀγαθόν,agathonbienG18ἸουδαίῳIoudaiōJuifG2453τεteetG5037πρῶτονprōtonpremierG4413καὶkaipuisG2532Ἕλληνι·HellēniGrecG1672

11οὐoupointG3756γάρgarCarG1063ἐστινestinaG1510προσωπολημψίαprosōpolēmpsiapersonnesG4382παρὰparadevantG3844τῷtōleG3588θεῷ.¶theōDieuG2316

12ὍσοιHosoiTousG3745γὰρgareffetG1063ἀνόμωςanomōsloiG460ἥμαρτον,hēmartonpéchéG264ἀνόμωςanomōsloiG460καὶkaiaussiG2532ἀπολοῦνται·apolountaipérirontG622καὶkaietG2532ὅσοιhosoitousG3745ἐνenavecG1722νόμῳnomōloiG3551ἥμαρτον,hēmartonpéchéG264διὰdiaparG1223νόμουnomouloiG3551κριθήσονται·krithēsontaijugésG2919

13οὐoupasG3756γὰρgareffetG1063οἱhoileG3588ἀκροαταὶakroataiécoutentG202νόμουnomouloiG3551δίκαιοιdikaioijustesG1342παρὰparadevantG3844τῷtōleG3588θεῷ,theōDieuG2316ἀλλ᾽all᾽maisG235οἱhoileG3588ποιηταὶpoiētaipratiqueG4163νόμουnomouLoiG3551δικαιωθήσονται.dikaiōthēsontaijustifiésG1344

14ὅτανhotanQuandG3752γὰρgarcarG1063ἔθνηethnēpaïensG1484τὰtaquiG3588μὴmēpointG3361νόμονnomonloiG3551ἔχονταechontaontG2192φύσειphuseinaturellementG5449τὰtaceG3588τοῦtoulaG3588νόμουnomouloiG3551ποιῶσιν,poiōsinfontG4160οὗτοιhoutoieuxG3778νόμονnomonloiG3551μὴmēpointG3361ἔχοντεςechontesontG2192ἑαυτοῖςhe'autoiseux-mêmesG1438εἰσινeisinsontG1510νόμος,nomosloiG3551

15οἵτινεςoitinesilsG3748ἐνδείκνυνταιendeiknuntaimontrentG1731τὸtol’G3588ἔργονergonœuvreG2041τοῦtoulaG3588νόμουnomouloiG3551γραπτὸνgraptonécriteG1123ἐνendansG1722ταῖςtaisleursG3588καρδίαιςkardiaiscœursG2588αὐτῶνautōnleursG846συμμαρτυρούσηςsummarturousēstémoignageG4828αὐτῶνautōnleurG846τῆςtēsleurG3588συνειδήσεωςsuneidēseōsconscienceG4893καὶkaietG2532μεταξὺmetaxuentreG3342ἀλλήλωνallēlōntourG240τῶνtōnleursG3588λογισμῶνlogismōnpenséesG3053κατηγορούντωνkatēgorountōnaccusantG2723ἢēouG2228καὶkaibienG2532ἀπολογουμένων,apologoumenōndéfendantG626

16ἐνenauG1722ἡμέρᾳhēmerajourG2250ὅτεhoteoùG3753κρίνειkrineijugeraG2919ὁholeG3588θεὸςtheosDieuG2316τὰtaleG3588κρυπτὰkruptasecrètesG2927τῶνtōnleG3588ἀνθρώπωνanthrōpōnhommesG444κατὰkataselonG2596τὸtoleG3588εὐαγγέλιόνeuangelionÉvangileG2098μουmoumeG3165διὰdiaparG1223ΧριστοῦChristouChristG5547Ἰησοῦ.¶IēsouJésusG2424

Lire Romains 2 en entier

Commentaires sur Romains 2

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0