Strong G1123γραπτός
écrit
- Translittération
- graptos
- Prononciation
- grap-tos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- écrit.
Définition détaillée
γραπτός, -ή, -όν
(γράφω), [dans la LXX pour מִכְתָּב ;]
1. peint.
2. écrit: Rom.2:15.
† (AS)
(γράφω), [dans la LXX pour מִכְתָּב ;]
1. peint.
2. écrit: Rom.2:15.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1123 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- écrire1
Premiers versets
- Romains 2:15ils montrent que l’œuvre de la loi est écrite dans leurs cœurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s’accusant ou se défendant tour à tour.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γραπτ-ός, ή, όν,
peint, ζῷα [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Empédocle, Poeta Philosophus 128.5; τύποι Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Fragmenta » 764; κύρβις Ve siècle av. J.-C.: Achaeus, le tragédien, 19; εἰκών « SIG » 1068.21 (provenant de Patmos): γραπτά, τά)], peintures, par opposition à γλυπτά, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse, « De la composition des mots », 25.)]
2 marqués de lettres, ἁ γραπτὰ ὑάκινθος [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique 10.28; γ. λίθος « IG » 14.1089.)]
II écrit, νόμοι γ. [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Gorgias, le rhéteur et le sophiste, « Pal. » 30; comparer avec les 5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Léges » 773e, etc.; ἀσφάλεια « PAmh. » 78.17 (IIe siècle apr. J.-C.): γραπτά, τά)], rescrits, proclamations, [LXX (LXX.2Mac.11.15)]; documents juridiques, actes notariés, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. (?): Manéthon, l’astrologue, 3.214.)]
peint, ζῷα [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Empédocle, Poeta Philosophus 128.5; τύποι Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Fragmenta » 764; κύρβις Ve siècle av. J.-C.: Achaeus, le tragédien, 19; εἰκών « SIG » 1068.21 (provenant de Patmos): γραπτά, τά)], peintures, par opposition à γλυπτά, [Références à partir du Ier siècle av. J.-C. (Ier siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse, « De la composition des mots », 25.)]
2 marqués de lettres, ἁ γραπτὰ ὑάκινθος [Réf. IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Théocrite, Poète bucolique 10.28; γ. λίθος « IG » 14.1089.)]
II écrit, νόμοι γ. [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Gorgias, le rhéteur et le sophiste, « Pal. » 30; comparer avec les 5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Léges » 773e, etc.; ἀσφάλεια « PAmh. » 78.17 (IIe siècle apr. J.-C.): γραπτά, τά)], rescrits, proclamations, [LXX (LXX.2Mac.11.15)]; documents juridiques, actes notariés, [Références IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. (?): Manéthon, l’astrologue, 3.214.)]