Strong G202ἀκροατής
auditeur
- Translittération
- akroatēs
- Prononciation
- ak-ro-at-ace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un auditeur, celui qui écoute.
Définition détaillée
ἀκροατής, οῦ, ὁ (voir ci-dessus)
[dans la LXX : Isa.3:3 (לַחַשׁ), Sir.3:29;]
un auditeur: Rom.2:13, Jas.1:22, 23, 25.†
(AS)
[dans la LXX : Isa.3:3 (לַחַשׁ), Sir.3:29;]
un auditeur: Rom.2:13, Jas.1:22, 23, 25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G202 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- écouter3
- auditeur1
Premiers versets
- Romains 2:13Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.
- Jacques 1:22Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
- Jacques 1:23Car, si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,
- Jacques 1:25Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἀκρο-ᾱτής, οῦ, ὁ,
auditeur, désignant les personnes venues écouter un orateur public, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 3.38; 5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 536c; 4e siècle av. J.-C.: Démosthène, l’orateur, 18.7, IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre, le comique, 286, etc.)]; disciple, élève, [Références: IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Politique » 1274a29, comparer avec « EN » 1095a2.)]
II lecteur, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Thésée » 1, « Lys. » 12.)]
auditeur, désignant les personnes venues écouter un orateur public, [Références: 5e siècle av. J.-C. et après (5e siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 3.38; 5e-6e siècles av. J.-C.: Platon, le philosophe, « La République » 536c; 4e siècle av. J.-C.: Démosthène, l’orateur, 18.7, IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre, le comique, 286, etc.)]; disciple, élève, [Références: IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, le philosophe, « Politique » 1274a29, comparer avec « EN » 1095a2.)]
II lecteur, [Références à partir du Ier siècle apr. J.-C. (Ier-IIe siècles apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, « Thésée » 1, « Lys. » 12.)]