Strong G4828συμμαρτυρέω
témoigner avec
- Translittération
- summartureō
- Prononciation
- soom-mar-too-reh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rendre témoignage à, amener un témoin.
Définition détaillée
συν-μαρτυρέω (Rec. συμμ-), -ῶ,
rendre témoignage avec: Rom.2:15 ; avec le datif, Rom.8:16 ; devant ὅτι, Rom.9:1.†
(AS)
rendre témoignage avec: Rom.2:15 ; avec le datif, Rom.8:16 ; devant ὅτι, Rom.9:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4828 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- témoignage3
Premiers versets
- Romains 2:15ils montrent que l’œuvre de la loi est écrite dans leurs cœurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s’accusant ou se défendant tour à tour.
- Romains 8:16L’Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu.
- Romains 9:1Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience m’en rend témoignage par le Saint-Esprit :
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συμμαρτῠρέω,
témoigner avec ou en faveur d’un autre, ξυμμαρτυρῶ σοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 438, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 319 (συμ-), comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.51 ; ἐδείκνυε.. βίβλους αὐτῷ συμμαρτυρούσας IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.444)] ; τι pour un fait, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 36, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.2 ; σ. τὰ ῥηθέντα τοῖς ἔργοις Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.31)] ; suivi d’un relatif, ὡς.. σύ μοι ξυμμαρτυρῇς οἵα πέφυκα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 286 ; σ. ὡς.. [auteur précédent] “IA” 1158 ; σ. τινὶ πάντα ὡς ἀληθῆ λέγοι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.35 ; σ. τινὶ ὅτι.. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Hp.Ma.” 282b : _absolument_, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 1224, “BGU” 86.40 (IIe s. apr. J.-C.))]
2 Textes astrologiques, être en aspect avec, être en configuration avec, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 124.)]
témoigner avec ou en faveur d’un autre, ξυμμαρτυρῶ σοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 438, Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 319 (συμ-), comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.51 ; ἐδείκνυε.. βίβλους αὐτῷ συμμαρτυρούσας IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.444)] ; τι pour un fait, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C. : Solon Lyricus 36, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.3.2 ; σ. τὰ ῥηθέντα τοῖς ἔργοις Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 4.31)] ; suivi d’un relatif, ὡς.. σύ μοι ξυμμαρτυρῇς οἵα πέφυκα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 286 ; σ. ὡς.. [auteur précédent] “IA” 1158 ; σ. τινὶ πάντα ὡς ἀληθῆ λέγοι Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.1.35 ; σ. τινὶ ὅτι.. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Hp.Ma.” 282b : _absolument_, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 1224, “BGU” 86.40 (IIe s. apr. J.-C.))]
2 Textes astrologiques, être en aspect avec, être en configuration avec, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Ptolemaeus Mathematicus “Tetrabiblos” 124.)]