Strong G3053λογισμός
raisonnement
- Translittération
- logismos
- Prononciation
- log-is-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un calcul, une supposition.
- un raisonneur : tel quelqu'un hostile à la foi chrétienne.
- un jugement, une décision : suite à une prise de conscience.
Définition détaillée
λογισμός, -οῦ, ὁ
(λογίζομαι), [dans la LXX : Psa.33:10-11, Pro.19:21, Isa.66:18, al. (מַחֲשָׁבָה) ;]
un raisonnement, une pensée: Rom.2:15, 2Co.10:5.†
(AS)
(λογίζομαι), [dans la LXX : Psa.33:10-11, Pro.19:21, Isa.66:18, al. (מַחֲשָׁבָה) ;]
un raisonnement, une pensée: Rom.2:15, 2Co.10:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3053 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pensée1
- raisonnement1
Premiers versets
- Romains 2:15ils montrent que l’œuvre de la loi est écrite dans leurs cœurs, leur conscience en rendant témoignage, et leurs pensées s’accusant ou se défendant tour à tour.
- 2 Corinthiens 10:4Car les armes avec lesquelles nous combattons ne sont pas charnelles ; mais elles sont puissantes, par la vertu de Dieu, pour renverser des forteresses. Nous renversons les raisonnements
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λογ-ισμός, ὁ,
comptage, calcul, τῶν ἡμερῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 4.122; τυγχάνειν τοῦ ἀληθοῦς λ. [auteur préc.] 3.20; ἐκ τοιοῦδε λ. ἔξεστί τῳ σκοπεῖν [auteur préc.] 5.68; ἐν λ. ἁμαρτάνειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 340d; ἀριθμὸς καὶ λ. [auteur préc.] « Phèdre » 274c; ἐπὶ λογισμὸν ἐλθόντες [auteur préc.] « Euthyphron » 7b; καθέζεσθαι ἐπὶ τοὺς λ. IVe s. av. J.-C.: Eschine, Discours 3.59)]: au pluriel, nombres, arithmétique, λογισμοὺς μανθάνειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Mémorables 4.7.8; λογισμούς τε καὶ ἀστρονομίαν καὶ γεωμετρίαν.. διδάσκειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Protagoras 318e, comparer avec « R. » 510c, +autres)]
2 compte, règlement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 32.19, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 18.113, etc.)]; λ. λαμβάνειν tenir une vérification des comptes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1322b9.)]
II sans référence au nombre, calcul, raisonnement, τοῦ ξυμφέροντος λογισμῷ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.40; καθιστάναι τινὰς ἐς λ. [auteur préc.] 6.34; λογισμῷ ἐλάχιστα χρώμενοι [auteur préc.] 2.11; ἐνδέχεταί τι λογισμόν [auteur préc.] 4.92)]; λ. αὐτοκράτορι (voir. αὐτοκράτωρ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (1.4) [ouvrage préc.] 108; οὐ λογισμῷ δόντες τοὺς κινδύνους Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 2.23; λογισμὸν περί τινος ἔχειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 805a; ὅσον ἦν ἀνθρωπίνῳ λ. δυνατόν IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 18.300, comparer avec 193; τοῖς λ. τοῖς ἰδίοις πταίων ἀεί IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Comédies 380; μετὰ λογισμοῦ πάντα πράττουσίν τινος [auteur préc.] 617, comparer avec IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philémon, Comédies 90.10, etc.)]; personnifié, opposé à Θυμός, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Cléanthe, Stoïcien 1.129.)]
II.2 raison, argument, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 3.4.27, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 34a.)]
III faculté de raisonnement, [[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Épicharme, Comédies] 257.1, IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite, Épigrammes 187, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Mémorables 4.3.11, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, Sentences 16, +autres: fréquemment au IVe s. av. J.-C.: Aristote, τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος [ζῇ] καὶ τέχνῃ καὶ λογισμοῖς « Métaphysique » 980b28, comparer avec « De l'âme » 415a8, +autres)] —Seulement dans les textes en prose et les comédies
comptage, calcul, τῶν ἡμερῶν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 4.122; τυγχάνειν τοῦ ἀληθοῦς λ. [auteur préc.] 3.20; ἐκ τοιοῦδε λ. ἔξεστί τῳ σκοπεῖν [auteur préc.] 5.68; ἐν λ. ἁμαρτάνειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 340d; ἀριθμὸς καὶ λ. [auteur préc.] « Phèdre » 274c; ἐπὶ λογισμὸν ἐλθόντες [auteur préc.] « Euthyphron » 7b; καθέζεσθαι ἐπὶ τοὺς λ. IVe s. av. J.-C.: Eschine, Discours 3.59)]: au pluriel, nombres, arithmétique, λογισμοὺς μανθάνειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Mémorables 4.7.8; λογισμούς τε καὶ ἀστρονομίαν καὶ γεωμετρίαν.. διδάσκειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Protagoras 318e, comparer avec « R. » 510c, +autres)]
2 compte, règlement, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 32.19, IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 18.113, etc.)]; λ. λαμβάνειν tenir une vérification des comptes, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Politique 1322b9.)]
II sans référence au nombre, calcul, raisonnement, τοῦ ξυμφέροντος λογισμῷ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoire 2.40; καθιστάναι τινὰς ἐς λ. [auteur préc.] 6.34; λογισμῷ ἐλάχιστα χρώμενοι [auteur préc.] 2.11; ἐνδέχεταί τι λογισμόν [auteur préc.] 4.92)]; λ. αὐτοκράτορι (voir. αὐτοκράτωρ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (1.4) [ouvrage préc.] 108; οὐ λογισμῷ δόντες τοὺς κινδύνους Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 2.23; λογισμὸν περί τινος ἔχειν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 805a; ὅσον ἦν ἀνθρωπίνῳ λ. δυνατόν IVe s. av. J.-C.: Démosthène, Discours 18.300, comparer avec 193; τοῖς λ. τοῖς ἰδίοις πταίων ἀεί IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre, Comédies 380; μετὰ λογισμοῦ πάντα πράττουσίν τινος [auteur préc.] 617, comparer avec IVe-IIIe s. av. J.-C.: Philémon, Comédies 90.10, etc.)]; personnifié, opposé à Θυμός, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Cléanthe, Stoïcien 1.129.)]
II.2 raison, argument, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Helléniques 3.4.27, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Timée 34a.)]
III faculté de raisonnement, [[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Épicharme, Comédies] 257.1, IIIe s. apr. J.-C.: Démocrite, Épigrammes 187, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, Mémorables 4.3.11, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, Sentences 16, +autres: fréquemment au IVe s. av. J.-C.: Aristote, τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος [ζῇ] καὶ τέχνῃ καὶ λογισμοῖς « Métaphysique » 980b28, comparer avec « De l'âme » 415a8, +autres)] —Seulement dans les textes en prose et les comédies