Strong G4163ποιητής
celui qui agit
- Translittération
- poiētēs
- Prononciation
- poy-ay-tace'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui qui fait, qui produit, un auteur.
- un réalisateur, qui œuvre.
- celui qui obéit, qui accomplit la loi.
- un poète.
Définition détaillée
ποιητής, -οῦ ὁ
(ποιέω), [dans la LXX : 1Ma.2:67 *;]
dans la langue classique,
1. un fabricant, un auteur.
2. Notamment, un poète : Ac 17:28. Plus tard,
3. quelqu'un qui agit: τ. νόμου, Rm 2:13, Jc 4:11 (1 Mac, au passage cité) ; ἔργου, Jc 1:25 ; λόγου, ib. Jc 1:22-23.†
(AS)
(ποιέω), [dans la LXX : 1Ma.2:67 *;]
dans la langue classique,
1. un fabricant, un auteur.
2. Notamment, un poète : Ac 17:28. Plus tard,
3. quelqu'un qui agit: τ. νόμου, Rm 2:13, Jc 4:11 (1 Mac, au passage cité) ; ἔργου, Jc 1:25 ; λόγου, ib. Jc 1:22-23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4163 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pratique3
- mettre1
- observateur1
- poète1
Premiers versets
- Actes 17:28car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l’être. C’est ce qu’ont dit aussi quelques-uns de vos poètes : De lui nous sommes la race…
- Romains 2:13Ce ne sont pas, en effet, ceux qui écoutent la loi qui sont justes devant Dieu, mais ce sont ceux qui la mettent en pratique qui seront justifiés.
- Jacques 1:22Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
- Jacques 1:23Car, si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,
- Jacques 1:25Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité.
- Jacques 4:11Ne parlez point mal les uns des autres, frères. Celui qui parle mal d’un frère, ou qui juge son frère, parle mal de la loi et juge la loi. Or, si tu juges la loi, tu n’es pas observateur de la loi, mais tu en es juge.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ποι-ητής, οῦ, ὁ,
créateur, μηχανημάτων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc. = Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus] « Cyr. » 1.6.38; κλίνης Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 597d; τὸν π. καὶ πατέρα τοῦδε τοῦ παντός [auteur préc.] « Ti. » 28c)]; ζῴων, du peintre, [Réfs ([auteur préc.] « Sph. » 234a)]; inventeur, θεῶν [Réfs ([auteur préc.] « Euthphr. » 3b; νόμων)]législateur, [Réfs ([auteur préc.] « Def. » 415b.)]
2 ouvrier, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (« PSI » 4.388.8, +autres (IIIe s. av. J.-C., _pluriel_).)]
II compositeur d'un poème, auteur, π. κωμῳδίας [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 935e; π. καινῶν δραμάτων, τραγῳδιῶν κτλ. « SIG » 1079.2, +autres (Ve s. av. J.-C.: Magnes Comicus Mae., IIe-Ier s. av. J.-C.))]: absolument, poète, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 2.53, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comicus « Ranae » 96, 1030, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Ion » 534b, etc.)]; Homère était appelé ὁ π., [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Gorgias » 485d, IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Rhetorica » 1365a11, 1380b28, Teles p.34 H., IIe s. av. J.-C.: Polybe Historicus 12.21.3, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon Geographus 1.1.10, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi » 26.19, etc.)]; de même Hésiode, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 901a; et autres, [auteur préc.] « Thg. » 125e, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Dion Chrysostome Sophista 78.44.)]
II.b compositeur de musique, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 812d.)]
II.2 auteur d'un discours, par opposition à celui qui le prononce, π. λόγων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Euthd. » 305b, comparer « Phdr. » 234e, 278e, IVe s. av. J.-C.: Alcidamas Rhetor « περὶ σοφιστῶν » 34, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate Orator 15.192. (Écrit ποητής « IG » 22.2319.65, « SIG » 711 L 35 (Delph., IIe s. av. J.-C.), etc.))]
créateur, μηχανημάτων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc. = Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus] « Cyr. » 1.6.38; κλίνης Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Respublica » 597d; τὸν π. καὶ πατέρα τοῦδε τοῦ παντός [auteur préc.] « Ti. » 28c)]; ζῴων, du peintre, [Réfs ([auteur préc.] « Sph. » 234a)]; inventeur, θεῶν [Réfs ([auteur préc.] « Euthphr. » 3b; νόμων)]législateur, [Réfs ([auteur préc.] « Def. » 415b.)]
2 ouvrier, [Réfs IIIe s. av. J.-C.+ (« PSI » 4.388.8, +autres (IIIe s. av. J.-C., _pluriel_).)]
II compositeur d'un poème, auteur, π. κωμῳδίας [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 935e; π. καινῶν δραμάτων, τραγῳδιῶν κτλ. « SIG » 1079.2, +autres (Ve s. av. J.-C.: Magnes Comicus Mae., IIe-Ier s. av. J.-C.))]: absolument, poète, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 2.53, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comicus « Ranae » 96, 1030, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Ion » 534b, etc.)]; Homère était appelé ὁ π., [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Gorgias » 485d, IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Rhetorica » 1365a11, 1380b28, Teles p.34 H., IIe s. av. J.-C.: Polybe Historicus 12.21.3, Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon Geographus 1.1.10, IIe s. apr. J.-C.: Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi » 26.19, etc.)]; de même Hésiode, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 901a; et autres, [auteur préc.] « Thg. » 125e, Ier-IIe s. apr. J.-C.: Dion Chrysostome Sophista 78.44.)]
II.b compositeur de musique, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Leges » 812d.)]
II.2 auteur d'un discours, par opposition à celui qui le prononce, π. λόγων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Euthd. » 305b, comparer « Phdr. » 234e, 278e, IVe s. av. J.-C.: Alcidamas Rhetor « περὶ σοφιστῶν » 34, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate Orator 15.192. (Écrit ποητής « IG » 22.2319.65, « SIG » 711 L 35 (Delph., IIe s. av. J.-C.), etc.))]