Bible hébraïque et grecque
Marc 3:3-15
4καὶkaiPuisG2532λέγειlegeiditG3004αὐτοῖς·autoisleurG846ἔξεστινexestinpermisG1832τοῖςtoisleG3588σάββασινsabbasinsabbatG4521ἀγαθὸνagathonbonG18ποιῆσαιpoiēsaifaire/produireG4160ἢēouG2228κακοποιῆσαι,kakopoiēsaimalG2554ψυχὴνpsuchēnpersonneG5590σῶσαιsōsaisauverG4982ἢēouG2228ἀποκτεῖναι;apokteinaituerG615οἱhoiilsG3588δὲdeMaisG1161ἐσιώπων.esiōpōnsilenceG4623
5καὶkaiAlorsG2532περιβλεψάμενοςperiblepsamenosregardsG4017αὐτοὺςautouseuxG846μετ᾽met᾽avecG3326ὀργῆς,orgēsindignationG3709συλλυπούμενοςsullupoumenosaffligéG4818ἐπὶepideG1909τῇtēaleG3588πωρώσειpōrōseiendurcissementG4457τῆςtēsleG3588καρδίαςkardiascœurG2588αὐτῶν,autōnleurG846λέγειlegeiditG3004τῷtōleG3588ἀνθρώπῳ·anthrōpōhommeG444ἔκτεινονekteinonÉtendsG1614τὴνtēnleG3588χεῖραcheiramainG5495καὶkaiEtG2532ἐξέτεινεν,exeteinenétenditG1614καὶkaietG2532ἀπεκατεστάθηapekatestathēguérieG600ἡhēleG3588χεὶρcheirmainG5495αὐτοῦautousaG846
6ΚαὶKaietG2532ἐξελθόντεςexelthontessortirentG1831οἱhoiLesG3588ΦαρισαῖοιPharisaioipharisiensG5330εὐθὺςeuthusaussitôtG2112μετὰmetaavecG3326τῶνtōnlesG3588ἩρῳδιανῶνHērōdianōnhérodiensG2265συμβούλιονsumboulionconsultèrentG4824ἐδίδουνedidoundonnerG1325κατ᾽kat᾽surG2596αὐτοῦautouluiG846ὅπωςhopōsmoyensG3704αὐτὸνautonleG846ἀπολέσωσιν.¶apolesōsinpérirG622
7ΚαὶKaiEtG2532ὁholeG3588ἸησοῦςIēsousJésusG2424μετὰmetaavecG3326τῶνtōnleG3588μαθητῶνmathētōndisciplesG3101αὐτοῦautouil/elle/celaG846ἀνεχώρησενanechōrēsenretiraG402πρὸςprosversG4314τὴνtēnleG3588θάλασσαν,thalassanmerG2281καὶkaietG2532πολὺpolugrandeG4183πλῆθοςplēthosmultitudeG4128ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588ΓαλιλαίαςGalilaiasGaliléeG1056ἠκολούθησενēkolouthēsensuivitG190καὶkaietG2532ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588ἸουδαίαςIoudaiasJudéeG2449
8καὶkaietG2532ἀπὸapodeG575ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJérusalemG2414καὶkaietG2532ἀπὸapodeG575τῆςtēsl’G3588ἸδουμαίαςIdoumaiasIduméeG2401καὶkaietG2532πέρανperandelàG4008τοῦtouduG3588ἸορδάνουIordanouJourdainG2446καὶkaietG2532περὶperienvironsG4012ΤύρονTuronTyrG5184καὶkaietG2532Σιδῶνα,SidōnaSidonG4605πλῆθοςplēthosmultitudeG4128πολὺpolugrandeG4183ἀκούοντεςakouontesapprenantG191ὅσαhosatoutG3745ἐποίειepoieifaisaitG4160ἦλθονēlthonvintG2064πρὸςprosàG4314αὐτόν.¶autonluiG846
9ΚαὶKaiEtG2532εἶπενeipenchargeaG2036τοῖςtoissesG3588μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101αὐτοῦautousesG846ἵναinadeG2443πλοιάριονploiarionbarqueG4142προσκαρτερῇproskarterēadispositionG4342αὐτῷautōsaG846διὰdiaparG1223τὸνtonlaG3588ὄχλονochlonfouleG3793ἵναinaafinG2443μὴmēpasG3361θλίβωσινthlibōsinpresséG2346αὐτόν.autonleG846
11καὶkaiEtG2532τὰtaleG3588πνεύματαpneumataespritsG4151τὰtaleG3588ἀκάθαρτα,akathartaimpursG169ὅτανhotanquandG3752αὐτὸνautonleG846ἐθεώρουν,etheōrounvoyaientG2334προσέπιπτονprosepiptonprosternaientG4363αὐτῷautōluiG846καὶkaietG2532ἔκραζονekrazonécriaientG2896ὅτιhotiqueG3754σὺsuTuG4771εἶeiesG1510ὁholeG3588υἱὸςhuiosFilsG5207τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316
Commentaires sur Marc 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires