Strong G2554κακοποιέω
faire du mal
- Translittération
- kakopoieō
- Prononciation
- kak-op-oy-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- faire le mal.
- faire mal, faire faux.
Définition détaillée
κακο-ποιέω, ῶ
[dans la LXX principalement pour רָעַע hi. ;]
faire du tort, faire le mal: Mc.3:4, Luc.6:9, 1Pe.3:17, 3Jn.11 (Cremer, 329).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour רָעַע hi. ;]
faire du tort, faire le mal: Mc.3:4, Luc.6:9, 1Pe.3:17, 3Jn.11 (Cremer, 329).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2554 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mal4
Premiers versets
- Marc 3:4Puis il leur dit : Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer ? Mais ils gardèrent le silence.
- Luc 6:9Et Jésus leur dit : Je vous demande s’il est permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver une personne ou de la tuer.
- 1 Pierre 3:17Car il vaut mieux souffrir, si telle est la volonté de Dieu, en faisant le bien qu’en faisant le mal.
- 3 Jean 1:11Bien-aimé, n’imite pas le mal, mais le bien. Celui qui fait le bien est de Dieu ; celui qui fait le mal n’a point vu Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κᾰκοποι-έω,
faire le mal, se conduire en fripon, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 111, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 731)]; mal gérer ses affaires, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 3.11.)]
II transitif, nuire à, causer du tort à, πολλὰ μὲν τὴν βασιλέως Χώραν κ. [Références 2e siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Mem.” 3.5.26, comparer 2nd c.BC: Polybius Historicus 4.6.10; τὰς νῆας [auteur précédent] 13.4.1)]:—passif, [Références ([auteur précédent] 27.7.6.)]
faire le mal, se conduire en fripon, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Fragmenta - American Journal of Philology” 111, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 731)]; mal gérer ses affaires, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 3.11.)]
II transitif, nuire à, causer du tort à, πολλὰ μὲν τὴν βασιλέως Χώραν κ. [Références 2e siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Mem.” 3.5.26, comparer 2nd c.BC: Polybius Historicus 4.6.10; τὰς νῆας [auteur précédent] 13.4.1)]:—passif, [Références ([auteur précédent] 27.7.6.)]