Bible hébraïque et grecque
Luc 5:1-9
1ἘγένετοEgenetoarrivaG1096δὲdeOrG1161ἐνenCommeG1722τῷtōleG3588τὸνtonleG3588ὄχλονochlonfouleG3793ἐπικεῖσθαιepikeisthaipressaitG1945αὐτῷautōJésusG846καὶkaietG2532ἀκούεινakoueinentendreG191τὸνtonleG3588λόγονlogonparoleG3056τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532αὐτὸςautosluiG846ἦνēnseG1510ἑστὼςhestōstrouvaitG2476παρὰparaauprèsG3844τὴνtēnleG3588λίμνηνlimnēnlacG3041ΓεννησαρὲτGennēsaretGénésarethG1082
2καὶkaiEtG2532εἶδενeidenvitG1492δύοduodeuxG1417πλοῖαploiabarquesG4143ἑστῶταhestōtatrouvaientG2476παρὰparabordG3844τὴνtēnduG3588λίμνην.limnēnlacG3041οἱhoilesG3588δὲdeOrG1161ἁλιεῖςhalieispêcheursG231ἀπ᾽ap᾽descendusG575αὐτῶνautōnoùG846ἀποβάντεςapobantesdescendusG576ἔπλυνονeplunonlaverG4150τὰtaleursG3588δίκτυα.diktuafiletsG1350
3ἐμβὰςembasmontaG1684δὲdealorsG1161εἰςeisdansG1519ἓνhenuneG1520τῶνtōnleG3588πλοίωνploiōnbarquesG4143ὃhoquiG3739ἦνēnétaitG1510Σίμωνος,SimōnosSimonG4613ἠρώτησενērōtēsenpriaG2065αὐτὸνautonleG846ἀπὸapodeG575τῆςtēsleG3588γῆςgēsterreG1093ἐπαναγαγεῖνepanagageinéloignerG1877ὀλίγον.oligonpeuG3641καθίσαςkathisasassitG2523δὲdealorsG1161ἐκekdeG1537τοῦtouleG3588πλοίουploioubarqueG4143ἐδίδασκενedidaskenenseignaitG1321τοὺςtousleG3588ὄχλους.¶ochlousfouleG3793
4ὩςHōsLorsqu’G5613δὲdeEtG1161ἐπαύσατοepausatocesséG3973λαλῶνlalōnparlerG2980εἶπενeipenditG2036πρὸςprosàG4314τὸνtonleG3588Σίμωνα·SimōnaSimonG4613ἐπανάγαγεepanagageAvanceG1877εἰςeisenG1519τὸtoleG3588βάθος,bathoseauG899καὶkaietG2532χαλάσατεchalasatejetezG5465τὰtaleG3588δίκτυαdiktuafiletsG1350ὑμῶνhumōntu, vousG4771εἰςeispourG1519ἄγραν.agranpêcherG61
5καὶkaietG2532ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611ΣίμωνSimōnSimonG4613εἶπενeipenditG2036ἐπιστάτα,epistataMaîtreG1988δι᾽di᾽à traversG1223ὅληςholēstouteG3650νυκτὸςnuktosnuitG3571κοπιάσαντεςkopiasantestravailléG2872οὐδὲνoudenrienG3762ἐλάβομεν,elabomenprendreG2983ἐπὶepisurG1909δὲdemaisG1161τῷtōleG3588ῥήματίrhēmatiparoleG4487σουsoutu, vousG4771χαλάσωchalasōjetteraiG5465τὰtaleG3588δίκτυα.diktuafiletG1350
7καὶkaiAlorsG2532κατένευσανkateneusansigneG2656τοῖςtoisleursG3588μετόχοιςmetochoiscompagnonsG3353ἐνendansG1722τῷtōquiG3588ἑτέρῳheterōautreG2087πλοίῳploiōbarqueG4143τοῦtoul’G3588ἐλθόνταςelthontasvenirG2064συλλαβέσθαιsullabesthaiaiderG4815αὐτοῖς.autoislesG846καὶkaietG2532ἦλθονēlthonvinrentG2064καὶkaietG2532ἔπλησανeplēsanremplirentG4130ἀμφότεραamphoteradeuxG297τὰtalesG3588πλοῖαploiabarquesG4143ὥστεhōstepointG5620βυθίζεσθαιbuthizesthaienfonçaientG1036αὐτά.¶autaellesG846
8ἸδὼνIdōnvitG1492δὲdeQuandG1161ΣίμωνSimōnSimonG4613ΠέτροςPetrosPierreG4074προσέπεσενprosepesentombaG4363τοῖςtoisauxG3588γόνασινgonasingenouxG1119ἸησοῦIēsouJésusG2424λέγων·legōnditG3004ἔξελθεexeltheretireG1831ἀπ᾽ap᾽deG575ἐμοῦ,emouje/nousG1473ὅτιhotiparceG3754ἀνὴρanērhommeG435ἁμαρτωλόςhamartōlospécheurG268εἰμι,eimisuisG1510κύριε.kurieSeigneurG2962
Commentaires sur Luc 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires