Bible hébraïque et grecque
Actes 28:23-31
23ΤαξάμενοιTaxamenoifixèrentG5021δὲdedoncG1161αὐτῷautōluiG846ἡμέρανhēmeranjourG2250ἦλθονēlthonvenir/allerG2064πρὸςprostrouverG4314αὐτὸνautonleG846εἰςeisdansG1519τὴνtēnleG3588ξενίανxenianlogisG3578πλείονες,pleionesplusieursG4119οἷςhoisleurG3739ἐξετίθετοexetithetoannonçaG1620διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenostémoignageG1263τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316πείθωνpeithōnpersuaderG3982τεtedeG5037αὐτοὺςautouslesG846περὶpericoncerneG4012τοῦtouleG3588Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424ἀπόapoparG575τεteceG5037τοῦtouleG3588νόμουnomouloiG3551ΜωϋσέωςMōuseōsMoïseG3475καὶkaietG2532τῶνtōnleG3588προφητῶνprophētōnprophètesG4396ἀπὸapodepuisG575πρωῒprōimatinG4404ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ἑσπέρας.hesperassoirG2073
25ἀσύμφωνοιasumphōnoidésaccordG800δὲdeEtG1161ὄντεςontesenG1510πρὸςprosseG4314ἀλλήλουςallēlousilsG240ἀπελύοντοapeluontoretiraientG630εἰπόντοςeipontosajoutaG2036τοῦtouleG3588ΠαύλουPaulouPaulG3972ῥῆμαrhēmamotsG4487ἕν,henqueG1520ὅτιhoti:G3754καλῶςkalōsraisonG2573τὸtoleG3588πνεῦμαpneumaEspritG4151τὸtoleG3588ἅγιονhagionSaintG40ἐλάλησενelalēsenparlantG2980διὰdiaparG1223ἨσαΐουĒsaiouÉsaïeG2268τοῦtouleG3588προφήτουprophētouprophèteG4396πρὸςprosàG4314τοὺςtousleG3588πατέραςpateraspèresG3962ὑμῶνhumōntu, vousG4771
26λέγων·legōndireG3004πορεύθητιporeuthētiVaG4198πρὸςprosversG4314τὸνtonceG3588λαὸνlaonpeupleG2992τοῦτονtoutonceciG3778καὶkaietG2532εἰπόν·eipondireG2036ἀκοῇakoēaoreillesG189ἀκούσετεakouseteentendrezG191καὶkaietG2532οὐouneG3756μὴmēpointG3361συνῆτε,sunētecomprendrezG4920καὶkai;G2532βλέποντεςblepontesregarderezG991βλέψετεblepseteyeuxG991καὶkaietG2532οὐouneG3756μὴmēpointG3361ἴδητε·idēteverrezG1492
27ἐπαχύνθηepachunthēinsensibleG3975γὰρgarCarG1063ἡhēleG3588καρδίαkardiacœurG2588τοῦtouceG3588λαοῦlaoupeupleG2992τούτου,toutouceciG3778καὶkai;G2532τοῖςtoisleursG3588ὠσὶνōsinoreillesG3775βαρέωςbareōsendurciG917ἤκουσανēkousanendurciG191καὶkaietG2532τοὺςtousleursG3588ὀφθαλμοὺςophthalmousyeuxG3788αὐτῶνautōnleursG846ἐκάμμυσαν·ekammusanferméG2576μήποτεmēpotepotene pas autrefois, quandG3361G4218ἴδωσινidōsinvoientG1492τοῖςtoisleursG3588ὀφθαλμοῖςophthalmoisyeuxG3788καὶkai,G2532τοῖςtoisleursG3588ὠσὶνōsinoreillesG3775ἀκούσωσινakousōsinentendentG191καὶkai,G2532τῇtēaleurG3588καρδίᾳkardiacœurG2588συνῶσινsunōsincomprennentG4920καὶkai,G2532ἐπιστρέψωσινepistrepsōsinconvertissentG1994καὶkaietG2532ἰάσομαιiasomaiguérisseG2390αὐτούς.¶autouslesG846
28ΓνωστὸνGnōstonSachezG1110οὖνoundoncG3767ἔστωestōêtreG1510ὑμῖνhumintu, vousG4771ὅτιhotiqueG3754τοῖςtoisleG3588ἔθνεσινethnesinpaïensG1484ἀπεστάληapestalēenvoyéG649τοῦτοtoutoceciG3778τὸtoleG3588σωτήριονsōtērionsalutG4991τοῦtouleG3588θεοῦ,theouDieuG2316αὐτοὶautoiauxG846καὶkaietG2532ἀκούσονται.akousontaiécouterontG191
30ἘνέμεινενEnemeinendemeurer dansG1696δὲdeEtG1161διετίανdietiandeuxG1333ὅληνholēnentiersG3650ἐνendansG1722ἰδίῳidiōqu’G2398μισθώματιmisthōmatilouéeG3410καὶkaietG2532ἀπεδέχετοapedechetorecevaitG588πάνταςpantastousG3956τοὺςtousceuxG3588εἰσπορευομένουςeisporeuomenousvenaientG1531πρὸςprosvoirG4314αὐτὸνautonleG846
31κηρύσσωνkērussōnprêchantG2784τὴνtēnleG3588βασιλείανbasileianroyaumeG932τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532διδάσκωνdidaskōnenseignantG1321τὰtaleG3588περὶpericoncerneG4012τοῦtouleG3588κυρίουkuriouSeigneurG2962ἸησοῦIēsouJésusG2424ΧριστοῦChristouChristG5547μετὰmetaenG3326πάσηςpasēstouteG3956παρρησίαςparrēsiaslibertéG3954ἀκωλύτως.¶akōlutōsobstacleG209
Commentaires sur Actes 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires