Bible Darby révisée
Matthieu 26:36-50
36AlorsG5119 JésusG2424 vientG2064 avecG3326 euxG846 enG1519 un lieuG5564 appeléG3004 GethsémanéG1068 etG2532 ditG3004 auxG3588 disciplesG3101 : AsseyezG2523-vous iciG847, jusqu’G2193à ce queG3739 je sois alléG565 prierG4336 là-basG1563. 37PuisG2532, ayant prisG3880 PierreG4074 etG2532 lesG3588 deuxG1417 filsG5207 de ZébédéeG2199, il commençaG756G757 à être attristéG3076 etG2532 très angoisséG85. 38AlorsG5119 il leurG846 ditG3004 : MonG3588G3450G3165 âmeG5590 est saisieG1510 de tristesseG4036 jusqu’G2193à la mortG2288 ; restezG3306 iciG5602 etG2532 veillezG1127 avecG3326 moiG1700G1473. 39AllantG4334G4281 un peuG3397G3398 plus loin, il tombaG4098 surG1909 saG846 faceG4383 etG2532 priaitG4336 ainsiG3004 : MonG3450G3165 PèreG3962, siG1487 c’estG1510 possibleG1415, que cetteG5124G3778 coupeG4221 passeG3928 loin deG575 moiG1700G1473 ; toutefoisG4133, non pasG3756 commeG5613 moiG1473 je veuxG2309, maisG235 commeG5613 toiG4771 [tu veux]. 40Il vientG2064 versG4314 lesG3588 disciplesG3101 etG2532 lesG846 trouveG2147 endormisG2518 ; il ditG3004 à PierreG4074 : AinsiG3779, vous n’avez pasG3756 puG2480 veillerG1127 uneG1520 heureG5610 avecG3326 moiG1700G1473 ? 41VeillezG1127 etG2532 priezG4336, afinG2443 que vous n’entriezG1525 pasG3361 enG1519 tentationG3986 ; l’G3588espritG4151 est promptG42891, maisG1161 laG3588 chairG4561 est faibleG772. 42Il s’éloignaG565 de nouveauG3825, une deuxièmeG1208 fois, et il priaG4336 en disantG3004 : MonG3450G3165 PèreG3962, s’G1487il n’est pasG3756 possibleG1410 que ceciG5124G3778 passe loinG3928 deG575 moiG1700G1473 sansG3361 queG1437 je leG846 boiveG4095, que taG3588G4675G4771 volontéG2307 soit faiteG1096. 43Étant revenuG2064, il lesG846 trouvaG2147 de nouveauG3825 endormisG2518, carG1063 leursG846 yeuxG3788 étaientG1510 appesantisG916. 44LesG846 laissantG863, il s’éloignaG565 de nouveauG3825 etG2532 priaG4336 une troisièmeG5154 fois, en disantG2036 les mêmesG846 parolesG3056. 45AlorsG5119 il vientG2064 versG4314 lesG846 disciplesG3101 etG2532 leurG846 ditG3004 : DormezG2518 maintenantG3063 etG2532 reposezG373-vous ; voiciG2400, l’heureG5610 est arrivéeG1448 etG2532 leG3588 FilsG5207 de l’G3588hommeG444 est livréG3860 entreG1519 les mainsG5495 des pécheursG268. 46LevezG1453-vous, allonsG71 ; voiciG2400, celuiG3588 qui meG3165 livreG3860 s’est approchéG1448.
Comme ilG846 parlaitG2980 encoreG2089, voiciG2400 JudasG2455, l’unG1520 desG3588 douzeG1427, vintG2064, etG2532 avecG3326 luiG846 une grandeG4183 fouleG3793 avecG3326 des épéesG3162 etG2532 des bâtonsG3586, de la partG575 desG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 des anciensG4245 duG3588 peupleG2992. 48CeluiG3588 qui leG846 livraitG3860 leurG846 avaitG3004 donnéG1325 un signeG4592 : CeluiG3739 à qui je donnerai un baiserG302G5368, c’estG1510 luiG846 ; saisissezG2902-leG846. 49AussitôtG2112, s’approchantG4334 deG3588 JésusG2424, il ditG2036 : Je te salueG5463, RabbiG4461. EtG2532 avec empressement, il luiG846 donna un baiserG2705. 50JésusG2424 luiG846 ditG2036 : AmiG20832, c’est pourG1909 celaG3739 que tu es venuG3918 !3 AlorsG5119 ils s’approchèrentG4334, mirentG1911 les mainsG5495 surG1909 JésusG2424 etG2532 se saisirentG2902 de luiG846.
Notes
- 1. Matthieu 26:41 ou : plein d’ardeur. ↩
- 2. Matthieu 26:50 plus exactement : compagnon (voir 22. 12). ↩
- 3. Matthieu 26:50 ou : (Fais) ce que tu es venu faire ! (comp. Jean 13. 27-30). ↩
Commentaires sur Matthieu 26
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires