Bible Darby révisée

Luc 23:20-31

20G3767 G1161PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091s’adressaπροσεφώνησενprosephōnēsenG4377denouveauΠάλινPalinG3825à eux,désirantθέλωνthelōnG2309relâcherἀπολῦσαιapolusaiG630JésusἸησοῦν.IēsounG2424.

21MaisδὲdeG1161ils s’écriaientἐπεφώνουνepephōnounG2019λέγοντες·legontesG3004:CrucifieσταύρουstaurouG4717,crucifieσταύρουstaurouG4717-leαὐτόν.¶autonG846!

22δὲdeG1161Illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036pour latroisièmeτρίτονtritonG5154fois :MaisγὰρgarG1063quelτίtiG5101malκακὸνkakonG2556celui-ciοὗτος;houtosG3778a-t-ilfaitἐποίησενepoiēsenG4160? Je n’airienοὐδὲνoudenG3762trouvéεὗρονheuronG2147enἐνenG1722luiαὐτῷ.autōG846quimériteG158 G159lamortθανάτουthanatouG2288;doncοὖνounG3767, aprèsl’αὐτὸνautonG846avoirchâtiéπαιδεύσαςpaideusasG3811, je lerelâcheraiἀπολύσω.apolusōG630.

23MaisδὲdeG1161ilsG3588insistaientἐπέκειντοepekeintoG1945àgrandsμεγάλαιςmegalaisG3173crisφωναῖςphōnaisG5456,demandantαἰτούμενοιaitoumenoiG154qu’ilαὐτὸνautonG846soitcrucifiéσταυρωθῆναι,staurōthēnaiG4717.EtκαὶkaiG2532leursαὐτῶνautōnG3588 G846crisφωναὶphōnaiG5456etκαὶkaiG2532ceuxG3588des principauxsacrificateursG749eurent ledessusκατίσχυονkatischuonG2729.

24AlorsG1161 G2532PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091décidaἐπέκρινενepekrinenG1948queceτὸtoG3588qu’ilsαὐτῶν.autōnG846demandaientαἴτημαaitēmaG155soitfaitγενέσθαιgenesthaiG1096:

25δὲdeG1161ilrelâchaἀπέλυσενapelusenG630celuiG3588qui, pourcauseδιὰdiaG1223d’émeuteστάσινstasinG4714etκαὶkaiG2532demeurtreφόνονphononG5408, avait étéjetéβεβλημένονbeblēmenonG906enεἰςeisG1519prisonφυλακὴνphulakēnG5438, celuiqu’ὃνhonG3739ilsdemandaientᾐτοῦντο·ētountoG154;etδὲdeG1161JésusἸησοῦνIēsounG2424, il lelivraπαρέδωκενparedōkenG3860àleurαὐτῶν.¶autōnG3588 G846volontéθελήματιthelēmatiG2307.

26ΚαὶKaiG2532CommeὡςhōsG5613ilsl’αὐτόν,autonG846emmenaientἀπήγαγονapēgagonG520, ilsprirentἐπιλαβόμενοιepilabomenoiG1949uncertainτιναtinaG5100SimonΣίμωνάSimōnaG4613,CyrénéenΚυρηναῖονKurēnaionG2956, quivenaitἐρχόμενονerchomenonG2064desἀπ᾽ap᾽G575champsἀγροῦagrouG68, etleαὐτῷautōG846chargèrentἐπέθηκανepethēkanG2007delaG3588croixσταυρὸνstauronG4716, pour laporterφέρεινphereinG5342derrièreὄπισθενopisthenG3693JésusἸησοῦ.¶IēsouG2424.

27EtδὲdeG1161unegrandeπολὺpoluG4183multitudeπλῆθοςplēthosG4128duτοῦtouG3588peupleλαοῦlaouG2992,etG2532defemmesγυναικῶνgunaikōnG1135G2532quiαἳhaiG3739se frappaient lapoitrineἐκόπτοντοekoptontoG2875etG2532menaientdeuilἐθρήνουνethrēnounG2354surluiαὐτῷautōG846,leαὐτόν.autonG846suivaitἨκολούθειĒkoloutheiG190.

28MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424setournaστραφεὶςstrapheisG4762versπρὸςprosG4314ellesαὐτὰςautasG846etditεἶπεν·eipenG2036:FillesθυγατέρεςthugateresG2364deJérusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419, nepleurezκλαίετεklaieteG2799pasμὴmēG3361surἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691 G1473;maisπλὴνplēnG4133[pleurezκλαίετεklaieteG2799]surἐφ᾽eph᾽G1909vous-mêmesἑαυτὰςhe'autasG1438etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909vosG3588 G5216 G4771enfantsτέκναteknaG5043;

29carὅτιhotiG3754voiciἰδοὺidouG2400, desjoursἡμέραιhēmeraiG2250viennentἔρχονταιerchontaiG2064oùἐνenG1722l’αἷςhaisG3739ondiraG2046:HeureusesμακάριαιmakariaiG3107lesG3588stérilesστεῖραιsteiraiG4723,καὶkaiG2532heureux lesventresκοιλίαιkoiliaiG2836quiαἳhaiG3739n’ontpasοὐκoukG3756enfantéἐγέννησανegennēsanG1080,etκαὶkaiG2532lesseinsμαστοὶmastoiG3149quiοἳhoiG3739n’ontpasοὐκoukG3756nourriG2337 G5142.

30AlorsτότεtoteG5119ils semettrontG756 G757àdireλέγεινlegeinG3004auxτοῖςtoisG3588montagnesὄρεσιν·oresinG3735:TombezπέσετεpeseteG4098surἐφ᾽eph᾽G1909nousG2248 G3165;etκαὶkaiG2532auxτοῖςtoisG3588coteauxβουνοῖς·bounoisG1015:CachezκαλύψατεkalupsateG2572-nousG2248 G3165;

31carὅτιhotiG3754s’εἰeiG1487ilsfontποιοῦσιν,poiousinG4160celaG5023 G3778auἐνenG1722boisξύλῳxulōG3586vertὑγρῷhugrōG5200,qu’τίtiG5101arriveraγένηται;¶genētaiG1096-t-ilauἐνenG1722boissecξηρῷxērōG3584?

Lire Luc 23 en entier

Commentaires sur Luc 23