Bible Darby révisée
Hébreux 11:7-16
7Par lafoiΠίστειPisteiG4102,NoéΝῶεNōeG3575, divinementavertiχρηματισθεὶςchrēmatistheisG5537deπερὶperiG4012ceτῶνtōnG3588qui ne sevoyaitβλεπομένωνblepomenōnG991pasencoreμηδέπωmēdepōG3369,craignitεὐλαβηθεὶςeulabētheisG2125etconstruisitκατεσκεύασενkateskeuasenG2680unearcheκιβωτὸνkibōtonG2787pourεἰςeisG1519la sauvegardedeσωτηρίανsōtērianG4991saτοῦ αὐτοῦ,tou autouG3588G846familleοἴκουoikouG3624:parδι᾽di᾽G1223cettearcheἧςhēsG3739ilcondamnaκατέκρινενkatekrinenG2632leτὸνtonG3588mondeκόσμονkosmonG2889etκαὶkaiG2532devintἐγένετοegenetoG1096héritierκληρονόμος.¶klēronomosG2818de lajusticeδικαιοσύνηςdikaiosunēsG1343quiτῆςtēsG3588estselonκατὰkataG2596lafoiπίστινpistinG4102.
8Par lafoiΠίστειPisteiG4102,AbrahamἈβραὰμAbraamG11, étantappeléκαλούμενοςkaloumenosG2564,obéitὑπήκουσενhupēkousenG5219pourεἰςeisG1519s’enallerἐξελθεῖνexeltheinG1831auεἰςeisG1519lieuτόπονtoponG5117qu’ὃνhonG3739ildevaitἤμελλενēmellenG3195recevoirλαμβάνεινlambaneinG2983enhéritageκληρονομίανklēronomianG2817;etκαὶkaiG2532il s’enallaἐξῆλθενexēlthenG1831,sansμὴmēG3361savoirἐπιστάμενοςepistamenosG1987oùποῦpouG4226ilallaitἔρχεται.¶erchetaiG2064.
9Par lafoiΠίστειPisteiG4102, il vintséjournerπαρῴκησενparōkēsenG3939dansεἰςeisG1519laτῆςtēsG3588terreγῆνgēnG1093deτῶνtōnG3588lapromesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860commeὡςhōsG5613dans [une terre]étrangèreἀλλοτρίανallotrianG245,habitantκατοικήσαςkatoikēsasG2730sousἐνenG1722destentesσκηναῖςskēnaisG4633avecμετὰmetaG3326IsaacἸσαὰκIsaakG2464etκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384,lesτῆςtēsG3588cohéritiersσυγκληρονόμωνsugklēronomōnG4789deτῆςtēsG3588lamêmeαὐτῆς·autēsG846promesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860;
11Par lafoiΠίστειPisteiG4102,SaraΣάρραSarraG4564elleαὐτὴautēG846aussiκαὶkaiG2532reçutἔλαβενelabenG2983laforceδύναμινdunaminG1411deεἰςeisG1519fonderκαταβολὴνkatabolēnG2602uneκαὶkaiG2532postéritéσπέρματοςspermatosG4690, bienqu’παρὰparaG3844elle en aitpasséκαιρὸνkaironG2540l’âgeἡλικίαςhēlikiasG2244G5088,parceἐπεὶepeiG1893qu’elleestimaἡγήσατοhēgēsatoG2233fidèleπιστὸνpistonG4103celuiτὸνtonG3588qui avaitpromisἐπαγγειλάμενον.epangeilamenonG1861;
12c’estδιὸdioG1352ainsiG2532qued’ἀφ᾽aph᾽G575unseulἑνὸςhenosG1520homme, déjà commemortνενεκρωμένου,nenekrōmenouG3499, sontnésἐγεννήθησαν,egennēthēsanG1080des gensnombreuxπλήθειplētheiG4128commeκαθὼςkathōsG2531lesG3588étoilesἄστραastraG798duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772etG2532commeὡςhōsG5613leG3588sableἄμμοςammosG285duG3588rivageχεῖλοςcheilosG5491deG3588lamerθαλάσσηςthalassēsG2281,quiG3588ne peut pas secompterἀναρίθμητος.¶anarithmētosG382.
13TousπάντεςpantesG3956ceux-làοὗτοιhoutoiG3778sontmortsἀπέθανονapethanonG599dansΚατὰKataG2596lafoiπίστινpistinG4102,sansμὴmēG3361avoirreçuλαβόντεςlabontesG2983ceτὰςtasG3588qui étaitpromisἐπαγγελίαςepangeliasG1860,maisἀλλὰallaG235ils l’ontvuἰδόντεςidontesG1492deαὐτὰςautasG846loinπόρρωθενporrōthenG4207etκαὶkaiG2532saluéἀσπασάμενοιaspasamenoiG782;καὶkaiG2532ils ontreconnuὁμολογήσαντεςhomologēsantesG3670qu’ὅτιhotiG3754ilsétaientεἰσινeisinG1510étrangersξένοιxenoiG3581etκαὶkaiG2532depassageπαρεπίδημοίparepidēmoiG3927surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆς.gēsG1093.
16maisδὲdeG1161, enfaitνῦνnunG3568, ils endésirentὀρέγονται,oregontaiG3713unemeilleureG2909G2908,c’G5124G3778est-à-direἔστινestinG1510unecélesteἐπουρανίου·epouraniouG2032; c’estpourquoiδιὸdioG1352DieuθεὸςtheosG2316n’apasοὐκoukG3756honteἐπαισχύνεταιepaischunetaiG1870d’euxαὐτοὺςautousG846, d’êtreappeléἐπικαλεῖσθαιepikaleisthaiG1941leurαὐτῶν·autōnG846DieuθεὸςtheosG2316,carγὰρgarG1063illeurαὐτοῖςautoisG846apréparéἡτοίμασενhētoimasenG2090unecitéπόλιν.¶polinG4172.
Commentaires sur Hébreux 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires