Bible hébraïque et grecque

Luc 13:1-9

1ΠαρῆσανParēsantrouvaientG3918δέdeOrG1161τινεςtinespersonnesG5100ἐνenEnG1722αὐτῷautōmêmeG846τῷtōceG3588καιρῷkairōtempsG2540ἀπαγγέλλοντεςapangellontesracontaientG518αὐτῷautōJésusG846περὶperiarrivéG4012τῶνtōndesG3588ΓαλιλαίωνGalilaiōnGaliléensG1057ὧνhōndontG3739τὸtoleG3588αἷμαhaimasangG129ΠιλᾶτοςPilatosPilateG4091ἔμιξενemixenmêléG3396μετὰmetaavecG3326τῶνtōnleursG3588θυσιῶνthusiōnsacrificesG2378αὐτῶν.¶autōnleursG846

2ΚαὶKaiEtG2532ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611εἶπενeipenditG2036αὐτοῖς·autoisleurG846δοκεῖτεdokeiteCroyezG1380ὅτιhotiqueG3754οἱhoileG3588ΓαλιλαῖοιGalilaioiGaliléensG1057οὗτοιhoutoiilG3778ἁμαρτωλοὶhamartōloipécheursG268παρὰparagrandsG3844πάνταςpantastousG3956τοὺςtousleG3588ΓαλιλαίουςGalilaiousGaliléensG1057ἐγένοντοegenontofussentG1096ὅτιhotiparceG3754ταῦταtautailG3778πεπόνθασιν;peponthasinsouffertG3958

3οὐχί,ouchiNonG3780λέγωlegōdisG3004ὑμῖν,humintu, vousG4771ἀλλ᾽all᾽MaisG235ἐὰνeansiG1437μὴmēneG3361μετανοῆτε,metanoēterepentezG3340πάντεςpantestousG3956ὁμοίωςhomoiōsde mêmeG3668ἀπολεῖσθε.¶apoleisthepérirezG622

4ἪĒOuG2228ἐκεῖνοιekeinoicesG1565οἱhoileG3588δεκαοκτὼdekaoktōoktōdix huitG1176 G3638ἐφ᾽eph᾽surG1909οὓςhousquiG3739ἔπεσενepesentombéeG4098ὁholeG3588πύργοςpurgostourG4444ἐνendansG1722τῷtōleG3588ΣιλωὰμSilōamSiloéG4611καὶkaietG2532ἀπέκτεινενapekteinentuéesG615αὐτούς,autouscelaG846δοκεῖτεdokeitecroyezG1380ὅτιhotiqu’G3754αὐτοὶautoielleG846ὀφειλέταιopheiletaicoupablesG3781ἐγένοντοegenontofussentG1096παρὰparaplusG3844πάνταςpantastousG3956τοὺςtousleG3588ἀνθρώπουςanthrōpousautresG444τοὺςtousquiG3588κατοικοῦνταςkatoikountashabitantsG2730Ἰερουσαλήμ;IerousalēmJérusalemG2419

5οὐχί,ouchiNonG3780λέγωlegōdisG3004ὑμῖν,humintu, vousG4771ἀλλ᾽all᾽MaisG235ἐὰνeansiG1437μὴmēneG3361μετανοῆτε,metanoēterepentezG3340πάντεςpantestousG3956ὡσαύτωςhōsautōsde mêmeG5615ἀπολεῖσθε.¶apoleisthepérirezG622

6ἜλεγενElegenditG3004δὲdeaussiG1161ταύτηνtautēncetteG3778τὴνtēncetteG3588παραβολήν·parabolēnparaboleG3850συκῆνsukēnfiguierG4808εἶχένeichenavaitG2192τιςtisUnG5100πεφυτευμένηνpephuteumenēnplantéG5452ἐνendansG1722τῷtōsaG3588ἀμπελῶνιampelōnivigneG290αὐτοῦautousaG846καὶkaietG2532ἦλθενēlthenvintG2064ζητῶνzētōnchercherG2212καρπὸνkarponfruitG2590ἐνenduG1722αὐτῇautēayG846καὶkaietG2532οὐχouchpointG3756εὗρεν.heurentrouvaG2147

7εἶπενeipenditG2036δὲdeAlorsG1161πρὸςprosauG4314τὸνtonleG3588ἀμπελουργόν·ampelourgonvigneronG289ἰδοὺidouVoilàG2400τρίαtriatroisG5140ἔτηetēansG2094ἀφ᾽aph᾽loin deG575οὗhouqui, queG3739ἔρχομαιerchomaiviensG2064ζητῶνzētōnchercherG2212καρπὸνkarponfruitG2590ἐνenàG1722τῇtēaleG3588συκῇsukēafiguierG4808ταύτῃtautēceG3778καὶkaietG2532οὐχouchpointG3756εὑρίσκω·heuriskōtrouveG2147ἔκκοψονekkopsonCoupeG1581οὖνoundoncG3767αὐτήν·autēnleG846ἱνατίhinatitispourquoi pourquoiG2443 G5101καὶkaiaussiG2532τὴνtēnleG3588γῆνgēnterreG1093καταργεῖ;¶katargeiinutilementG2673

8ὉHoLeG3588δὲdeMaisG1161ἀποκριθεὶςapokritheisréponditG611λέγειlegeiditG3004αὐτῷ·autōluiG846κύριε,kurieSeigneurG2962ἄφεςapheslaisseG863αὐτὴνautēnleG846καὶkaiencoreG2532τοῦτοtoutoceciG3778τὸtocetteG3588ἔτος,etosannéeG2094ἕωςhe'ōsjusqu’G2193ὅτουhotouqui/lequelG3748σκάψωskapsōcreuseraiG4626περὶperiautourG4012αὐτὴνautēntoutG846καὶkaietG2532βάλωbalōmettraiG906κόπρια·kopriafumierG2874

9κἂνkaneanet siG2532 G1437μὲνmenPeut-êtreG3303ποιήσῃpoiēsēdonneraG4160καρπὸνkarponfruitG2590εἰςeisàG1519τὸtol’G3588μέλλον.mellonavenirG3195εἰeisinonG1487δὲdealorsG1161μήmēsinonG3361γε,gecertesG1065ἐκκόψειςekkopseiscouperasG1581αὐτήν.¶autēnleG846

Lire Luc 13 en entier

Commentaires sur Luc 13

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0