Bible Darby révisée

Luc 13:1-9

1δέdeG1161AuἐνenG1722mêmeαὐτῷ τῷautō tōG846 G3588momentκαιρῷkairōG2540, setrouvaientΠαρῆσανParēsanG3918là desgensτινεςtinesG5100quiluiαὐτῷautōG846rapportèrentἀπαγγέλλοντεςapangellontesG518[l’affaireπερὶperiG4012]desτῶνtōnG3588GaliléensΓαλιλαίωνGalilaiōnG1057dontὧνhōnG3739PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091avaitmêléἔμιξενemixenG3396leτὸtoG3588sangαἷμαhaimaG129avecμετὰmetaG3326leursτῶν αὐτῶν.¶tōn autōnG3588 G846sacrificesθυσιῶνthusiōnG2378.

2ΚαὶKaiG2532[JésusG2424]leurαὐτοῖς·autoisG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611εἶπενeipenG2036:CroyezδοκεῖτεdokeiteG1380-vousqueὅτιhotiG3754cesG3588 G3778GaliléensΓαλιλαῖοιGalilaioiG1057étaientἐγένοντοegenontoG1096plusπαρὰparaG3844pécheursἁμαρτωλοὶhamartōloiG268quetousπάνταςpantasG3956lesGaliléensΓαλιλαίουςGalilaiousG1057,pourὅτιhotiG3754avoirsouffertπεπόνθασιν;peponthasinG3958detellesG5108 G3778choses ?

3Nonοὐχί,ouchiG3780,vousG5213 G4771disλέγωlegōG3004-je ;maisἀλλ᾽all᾽G235siἐὰνeanG1437vous ne vousrepentezμετανοῆτε,metanoēteG3340pasμὴmēG3361, vouspérirezἀπολεῖσθε.¶apoleistheG622tousπάντεςpantesG3956de la mêmemanièreG5615 G3668.

4OuἪĒG2228cesἐκεῖνοιekeinoiG156518δεκαοκτὼ καὶdekaoktōoktō kaiG1176 G2532 G3638surἐφ᾽eph᾽G1909quiοὓςhousG3739tombaἔπεσενepesenG4098latourπύργοςpurgosG4444àἐνenG1722SiloéΣιλωὰμSilōamG4611etκαὶkaiG2532qu’elleG846tuaἀπέκτεινενapekteinenG615,croyezδοκεῖτεdokeiteG1380-vousqu’ὅτιhotiG3754ilsG3778 G846étaientἐγένοντοegenontoG1096plusπαρὰparaG3844coupablesὀφειλέταιopheiletaiG3781quetousπάνταςpantasG3956lesκατοικοῦνταςkatoikountasG2730habitantsἀνθρώπουςanthrōpousG444deἐνenG1722JérusalemἸερουσαλήμ;IerousalēmG2419?

5Nonοὐχί,ouchiG3780,vousG5213 G4771disλέγωlegōG3004-je ;maisἀλλ᾽all᾽G235siἐὰνeanG1437vous ne vousrepentezμετανοῆτε,metanoēteG3340pasμὴmēG3361, vouspérirezἀπολεῖσθε.¶apoleistheG622tousπάντεςpantesG3956pareillementG3668 G5615.

6IldisaitἜλεγενElegenG3004encoreδὲdeG1161cetteταύτην τὴνtautēn tēnG3778 G3588paraboleπαραβολήν·parabolēnG3850:Quelqu’τιςtisG5100unavaitεἶχένeichenG2192unfiguierσυκῆνsukēnG4808plantéπεφυτευμένηνpephuteumenēnG5452dansἐνenG1722saτῷ αὐτοῦtō autouG3588 G846vigneἀμπελῶνιampelōniG290;καὶkaiG2532ilvintἦλθενēlthenG2064yαὐτῇautēaG846chercherζητῶνzētōnG2212duἐνenG1722fruitκαρπὸνkarponG2590,etκαὶkaiG2532n’entrouvaεὗρεν.heurenG2147pasοὐχouchG3756.

7δὲdeG1161IlditεἶπενeipenG2036auπρὸςprosG4314vigneronἀμπελουργόν·ampelourgonG289:VoiciἰδοὺidouG2400troisτρίαtriaG5140ansἔτηetēG2094que jeviensἔρχομαιerchomaiG2064chercherζητῶνzētōnG2212dufruitκαρπὸνkarponG2590surἐνenG1722ceταύτῃtautēG3588 G3778figuierσυκῇsukēaG4808,etκαὶkaiG2532je n’entrouveεὑρίσκω·heuriskōG2147pasοὐχouchG3756:coupeἔκκοψονekkopsonG1581-leαὐτήν·autēnG846.PourquoiἱνατίhinatitisG2443 G5101καὶkaiG2532occupe-t-ilinutilementκαταργεῖ;¶katargeiG2673laG3588terreγῆνgēnG1093?

8MaisδὲdeG1161leὉHoG3588vigneronluiαὐτῷ·autōG846réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611λέγειlegeiG3004:Maîtreκύριε,kurieG2962,laisseἄφεςaphesG863-leαὐτὴνautēnG846encoreκαὶkaiG2532cetteτὸtoG5124 G3588 G3778annéeἔτος,etosG2094,jusqu’ἕωςhe'ōsG2193àceG3755 G2193que j’aiecreuséσκάψωskapsōG4626autourπερὶperiG4012αὐτὴνautēnG846etκαὶkaiG2532que j’y aiemisβάλωbalōG906dufumierκόπρια·kopriaG2874;

9G2579 G2532peut-êtreμὲνmenG3303porteraποιήσῃpoiēsēG4160-t-il dufruitκαρπὸνkarponG2590εἰς μέλλον.eis mellonG1519 G3195,sinonεἰ μήei mēG1487 G3361alors tuleαὐτήν.¶autēnG846couperasἐκκόψειςekkopseisG1581.

Lire Luc 13 en entier

Commentaires sur Luc 13