Bible Segond 1910

Luc 1:39-65

39DansἐνenG1722ceταῖςtaisG3588mêmeταύταιςtautaisG3778tempsἡμέραιςhēmeraisG2250,MarieΜαριὰμMariamG3137selevaἈναστᾶσαAnastasaG450,etδὲdeG1161s’enallaἐπορεύθηeporeuthēG4198enμετὰmetaG3326hâteσπουδῆςspoudēsG4710versεἰςeisG1519lesτὴνtēnG3588montagnesὀρεινὴνoreinēnG3714,dansεἰςeisG1519unevilleπόλινpolinG4172deJudaἸούδαIoudaG2448.

40καὶkaiG2532ElleentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525dansεἰςeisG1519laG3588maisonοἶκονoikonG3624deZacharieΖαχαρίουZachariouG2197,etκαὶkaiG2532saluaἠσπάσατοēspasatoG782ÉlisabethἘλισάβετ.¶ElisabetG1665.

41Καὶ ἐγένετοKai egenetoG2532 G1096DèsὡςhōsG5613qu’ÉlisabethἘλισάβετ,ElisabetG1665entenditἤκουσενēkousenG191laG3588salutationἀσπασμὸνaspasmonG783deMarieΜαρίαςMariasG3137,sonG3588enfantβρέφοςbrephosG1025tressaillitἐσκίρτησενeskirtēsenG4640dansἐνenG1722sonαὐτῆς,autēsG3588 G846seinκοιλίᾳkoiliaG2836,etκαὶkaiG2532elleἘλισάβετElisabetG1665futremplieἐπλήσθηeplēsthēG4130duSaintἁγίουhagiouG40-EspritπνεύματοςpneumatosG4151.

42καὶkaiG2532Elle s’écriaἀνεφώνησενanephōnēsenG400d’unevoixG5456 G2906forteμεγάλῃmegalēG3173καὶ εἶπεν·kai eipenG2532 G2036:TuG4771esbénieεὐλογημένηeulogēmenēG2127entreἐνenG1722lesfemmesγυναιξίν,gunaixinG1135,etκαὶkaiG2532leὁhoG3588fruitκαρπὸςkarposG2590detonτῆςtēsG3588 G4675 G4771seinκοιλίαςkoiliasG2836estbéniεὐλογημένοςeulogēmenosG2127.

43καὶkaiG2532CommentπόθενpothenG4159m’G3427 G3165est-ilaccordéG5124 G3778queἵναinaG2443laἡhēG3588mèreμήτηρmētērG3384demonτοῦtouG3588 G3450 G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962vienneἔλθῃelthēG2064auprèsπρὸςprosG4314demoiG3165?

44CarγὰρgarG1063voiciἰδοὺidouG2400,aussitôtὡςhōsG5613quelaG3588voixφωνὴphōnēG5456detaG3588 G4675 G4771salutationἀσπασμοῦaspasmouG783afrappéἐγένετοegenetoG1096εἰςeisG1519monG3450 G3165oreilleὦτάōtaG3775,l’G3588enfantβρέφοςbrephosG1025atressailliἐσκίρτησενeskirtēsenG4640d’ἐνenG1722allégresseἀγαλλιάσειagalliaseiG20dansἐνenG1722monG3588 G3450 G3165seinκοιλίᾳkoiliaG2836.

45καὶkaiG2532HeureuseμακαρίαmakariaG3107celleἡhēG3588qui acruπιστεύσασαpisteusasaG4100,parceὅτιhotiG3754que leschosesτοῖςtoisG3588quiluiαὐτῇautēaG846ont étéditesλελαλημένοιςlelalēmenoisG2980de lapartπαρὰparaG3844duSeigneurκυρίου.¶kuriouG2962aurontἔσταιestaiG1510leuraccomplissementτελείωσιςteleiōsisG5050.

46EtΚαὶKaiG2532MarieΜαριάμ·MariamG3137ditεἶπενeipenG2036:MonἡhēG3588 G3450 G3165âmeψυχήpsuchēG5590exalteμεγαλύνειmegaluneiG3170leτὸνtonG3588Seigneurκύριον,kurionG2962,

47EtκαὶkaiG2532monG3588 G3450 G3165espritπνεῦμάpneumaG4151seréjouitἠγαλλίασενēgalliasenG21enἐπὶepiG1909DieuθεῷtheōG2316,monG3588 G3450 G3165SauveurσωτῆρίsōtēriG4990,

48ParceὅτιhotiG3754qu’il a jeté lesyeuxἐπέβλεψενepeblepsenG1914surἐπὶepiG1909laG3588bassesseταπείνωσινtapeinōsinG5014desaαὐτοῦ.autouG3588 G846servanteG1399 G1401.CarγὰρgarG1063voiciἰδοὺidouG2400,désormaisἀπὸ νῦνapo nunG575 G3568toutesπᾶσαιpasaiG3956lesG3588générationsγενεαὶgeneaiG1074meμεmeG3165dirontbienheureuseμακαριοῦσίνmakariousinG3106,

49ParceὅτιhotiG3754queleὁhoG3588Tout-Puissantδυνατός·dunatosG1415afaitἐποίησένepoiēsenG4160pourmoiG3427 G3165de grandeschosesG3167 G3173.καὶkaiG2532Sonτὸ αὐτοῦ·to autouG3588 G846nomὄνομαonomaG3686estsaintἅγιονhagionG40,

50EtG2532saτὸ αὐτοῦto autouG3588 G846miséricordeἔλεοςeleosG1656s’étendd’εἰςeisG1519âgeγενεὰςgeneasG1074enâgeγενεὰςgeneasG1074SurceuxτοῖςtoisG3588quileαὐτόν·autonG846craignentφοβουμένοιςphoboumenoisG5399.

51Il adéployéἐποίησενepoiēsenG4160laforceκράτοςkratosG2904deἐνenG1722sonαὐτοῦ·autouG846brasβραχίονιbrachioniG1023; Il adisperséδιεσκόρπισενdieskorpisenG1287ceuxαὐτῶν·autōnG846qui avaient dans lecœurκαρδίαςkardiasG2588despenséesδιανοίᾳdianoiaG1271orgueilleusesὑπερηφάνουςhuperēphanousG5244.

52Il arenverséκαθεῖλενkatheilenG2507lespuissantsδυνάσταςdunastasG1413deἀπὸapoG575leurstrônesθρόνωνthronōnG2362,EtκαὶkaiG2532il aélevéὕψωσενhupsōsenG5312leshumblesταπεινούς·tapeinousG5011.

53Il arassasiéἐνέπλησενeneplēsenG1705debiensἀγαθῶνagathōnG18lesaffamésπεινῶνταςpeinōntasG3983,EtκαὶkaiG2532il arenvoyéἐξαπέστειλενexapesteilenG1821lesrichesπλουτοῦνταςploutountasG4147àvideκενούς·kenousG2756.

54Il asecouruἀντελάβετοantelabetoG482IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474,sonαὐτοῦautouG846serviteurπαιδὸςpaidosG3816, Et il s’estsouvenuG3415 G3403de samiséricordeἐλέους,eleousG1656, -

55CommeκαθὼςkathōsG2531il l’avaitditἐλάλησενelalēsenG2980àπρὸςprosG4314nosG3588 G2257 G3165pèresπατέραςpaterasG3962, -EnversAbrahamἈβραὰμAbraamG11etκαὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846postéritéσπέρματιspermatiG4690pourεἰςeisG1519toujoursαἰῶνα.¶aiōnaG3588 G165.

56δὲdeG1161MarieΜαριὰμMariamG3137demeuraἜμεινενEmeinenG3306avecσὺνsunG4862ÉlisabethαὐτῇautēaG846environG5616 G5613troisτρεῖςtreisG5140moisμῆναςmēnasG3376.PuisκαὶkaiG2532elleretournaὑπέστρεψενhupestrepsenG5290chezεἰςeisG1519elleαὐτῆς.¶autēsG846οἶκονoikonG3624.

57δὲdeG1161LeG3588tempsχρόνοςchronosG5550oùG3588ÉlisabethἘλισάβετElisabetG1665devaitaccoucherτεκεῖνtekeinG5088arrivaἐπλήσθηeplēsthēG4130,etκαὶkaiG2532elleαὐτὴνautēnG846enfantaἐγέννησενegennēsenG1080unfilsυἱόν.huionG5207.

58καὶkaiG2532SesοἱhoiG3588voisinsπερίοικοιperioikoiG4040etκαὶkaiG2532sesοἱ αὐτῆςhoi autēsG3588 G846parentsσυγγενεῖςsungeneisG4773apprirentἤκουσανēkousanG191queὅτιhotiG3754leSeigneurκύριοςkuriosG2962avait faitéclaterἐμεγάλυνενemegalunenG3170enversμετ᾽met᾽G3326elleαὐτοῦautouG846saτὸ αὐτῆς,to autēsG3588 G846miséricordeἔλεοςeleosG1656,etκαὶkaiG2532ils seréjouirentσυνέχαιρονsunechaironG4796avecelleαὐτῇ.¶autēaG846.

59Καὶ ἐγένετο ἐνKai egeneto enG2532 G1096 G1722LeG3588huitièmeὀγδόῃogdoēG3590jourἡμέρᾳhēmeraG2250, ilsvinrentἦλθονēlthonG2064pourcirconcireπεριτεμεῖνperitemeinG4059l’G3588enfantπαιδίονpaidionG3813,etκαὶkaiG2532ilsl’αὐτὸautoG846appelaientἐκάλουνekalounG2564ZacharieΖαχαρίαν.ZacharianG2197,duἐπὶepiG1909 G3588nomὀνόματιonomatiG3686deG3588sonαὐτοῦautouG846pèreπατρὸςpatrosG3962.

60MaisκαὶkaiG2532saἡ αὐτοῦhē autouG3588 G846mèreμήτηρmētērG3384prit laparoleἀποκριθεῖσαapokritheisaG611, etditεἶπεν·eipenG2036:Nonοὐχί,ouchiG3780,ἀλλὰallaG235il seraappeléκληθήσεταιklēthēsetaiG2564JeanἸωάννης.IōannēsG2491.

61καὶkaiG2532Ilsluiπρὸς αὐτὴνpros autēnG4314 G846direntεἶπανeipanG2036ὅτιhotiG3754: Il n’yaἐστινestinG1510dansG1722 G1537taτῆςtēsG3588 G4675 G4771parentéσυγγενείαςsungeneiasG4772personneοὐδείςoudeisG3762quiὃςhosG3739soitappeléκαλεῖταιkaleitaiG2564deτῷtōG3588ceG5129 G3778nomὀνόματιonomatiG3686.

62EtδὲdeG1161ils firent dessignesἐνένευονeneneuonG1770àG3588sonαὐτοῦautouG846pèreπατρὶpatriG3962pourἂνanG302savoircommentτίtiG5101ilvoulaitθέλοιtheloiG2309qu’onl’αὐτό.autoG846appelleκαλεῖσθαιkaleisthaiG2564.

63ZachariedemandaαἰτήσαςaitēsasG154destablettesπινακίδιονpinakidionG4093,etκαὶkaiG2532ilécrivitἔγραψενegrapsenG1125λέγων·legōnG3004:JeanἸωάννηςIōannēsG2491estἐστὶνestinG1510sonαὐτοῦ.autouG3588 G846nomὄνομαonomaG3686.EtκαὶkaiG2532tousπάντες.¶pantesG3956furent dans l’étonnementἐθαύμασανethaumasanG2296.

64δὲdeG1161Au mêmeinstantπαραχρῆμαparachrēmaG3916,saαὐτοῦautouG3588 G846boucheστόμαstomaG4750s’ouvritἈνεῴχθηAneōchthēG455,καὶkaiG2532saαὐτοῦautouG3588 G846langueγλῶσσαglōssaG1100se délia,etκαὶkaiG2532ilparlaitἐλάλειelaleiG2980,bénissantεὐλογῶνeulogōnG2127Dieuθεόν.theonG2316.

65καὶkaiG2532LacrainteφόβοςphobosG5401s’emparaἐγένετοegenetoG1096deἐπὶepiG1909tousπάνταςpantasG3956lesG3588habitants d’alentourπεριοικοῦνταςperioikountasG4039,etκαὶkaiG2532,dansἐνenG1722toutesὅλῃholēG3650lesG3588montagnesὀρεινῇoreinēaG3714delaG3588JudéeἸουδαίαςIoudaiasG2449, on s’entretenaitδιελαλεῖτοdielaleitoG1255detoutesπάνταpantaG3956cesG5023 G3778chosesῥήματαrhēmataG4487.

Lire Luc 1 en entier

Commentaires sur Luc 1

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit