Strong G4040περίοικος
voisin
- Translittération
- perioikos
- Prononciation
- per-ee'-oy-kos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- demeurant autour, un voisin.
Définition détaillée
περί-οικος, -ον
[dans la LXX pour כִּכָּר, etc.;]
habitant alentour; comme subst., ὁ π., un voisin: Luk.1:58 (cf. πλησίον).†
(AS)
[dans la LXX pour כִּכָּר, etc.;]
habitant alentour; comme subst., ὁ π., un voisin: Luk.1:58 (cf. πλησίον).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4040 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voisin1
Premiers versets
- Luc 1:58Ses voisins et ses parents apprirent que le Seigneur avait fait éclater envers elle sa miséricorde, et ils se réjouirent avec elle.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περίοικος, ον,
habitant aux alentours, οἱ π. Λίβυες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 4.159)]; οἱ π. voisins, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 1.166, 175, IVe s. av. J.-C.: Éphippe, Comédies 5.6)]; ἡ π. (c.-à-d. χώρα) [LXX (LXX.Gen.19.25)]; τὸ π. τοῦ Ἰορδάνου[LXX (LXX.3Ki.7.33(46))]; τὰ π. les pays voisins, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Appien, Histoires “Μιθριδάτειος” 112, IIe s. apr. J.-C.: Hérodien, Grammairien 6.2.1.)]
II en Laconie, οἱ π. les habitants des villes dépendantes de Sparte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 6.58, 9.11, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 1.101, etc.)]; également en Crète, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Politique” 1271b30; à Argos, [ouvrage préc.] 1303a8)]: d'où, de manière générale, dépendant, sujet, περιοίκους τε καὶ οἰκέτας ἔχοντες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “République” 547c; ἐξὸν.. ἅπαντας τοὺς βαρβάρους περιοίκους τῆς Ἑλλάδος καταστῆσαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Orateur 4.131.)]
III géographiquement, περίοικοι, οἱ, ceux qui vivent sur le même parallèle que nous mais à 180° à l'Est ou à l'Ouest de nous, par opposition à ἄντοικοι (voir Addenda), ἀντίποδες (voir). [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Géminos, Astronome 16.1, IIe s. apr. J.-C.: Cléomède, Astronome 1.2.)]
habitant aux alentours, οἱ π. Λίβυες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 4.159)]; οἱ π. voisins, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 1.166, 175, IVe s. av. J.-C.: Éphippe, Comédies 5.6)]; ἡ π. (c.-à-d. χώρα) [LXX (LXX.Gen.19.25)]; τὸ π. τοῦ Ἰορδάνου[LXX (LXX.3Ki.7.33(46))]; τὰ π. les pays voisins, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Appien, Histoires “Μιθριδάτειος” 112, IIe s. apr. J.-C.: Hérodien, Grammairien 6.2.1.)]
II en Laconie, οἱ π. les habitants des villes dépendantes de Sparte, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 6.58, 9.11, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 1.101, etc.)]; également en Crète, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Philosophe “Politique” 1271b30; à Argos, [ouvrage préc.] 1303a8)]: d'où, de manière générale, dépendant, sujet, περιοίκους τε καὶ οἰκέτας ἔχοντες [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Philosophe “République” 547c; ἐξὸν.. ἅπαντας τοὺς βαρβάρους περιοίκους τῆς Ἑλλάδος καταστῆσαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate, Orateur 4.131.)]
III géographiquement, περίοικοι, οἱ, ceux qui vivent sur le même parallèle que nous mais à 180° à l'Est ou à l'Ouest de nous, par opposition à ἄντοικοι (voir Addenda), ἀντίποδες (voir). [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Géminos, Astronome 16.1, IIe s. apr. J.-C.: Cléomède, Astronome 1.2.)]