Strong G3714ὀρεινός
montagneux
- Translittération
- oreinos
- Prononciation
- or-i-nos'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- mountagneux, avec des collines.
- le district de la montagne, région de collines.
Définition détaillée
ὀρεινός (WH, ὀριν- ; voir MM, xviii,) -ή, -όν
(ὄρος),
montagneux, vallonné; ἡ ὀ. (sc. χώρα), la région montagneuse (LXX pour הַר) : Luk.1:39, 65 †
(AS)
(ὄρος),
montagneux, vallonné; ἡ ὀ. (sc. χώρα), la région montagneuse (LXX pour הַר) : Luk.1:39, 65 †
(AS)
Dans la Bible
Strong G3714 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- montagne2
Premiers versets
- Luc 1:39Dans ce même temps, Marie se leva, et s’en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda.
- Luc 1:65La crainte s’empara de tous les habitants d’alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s’entretenait de toutes ces choses.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀρεινός, ή, όν,
(ὄρος) montagneux, vallonné, χώρη [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 1.110, comparer 2.34)]; opposé à πεδινός, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Cyropédie » 1.6.43)]; opposé à πεδιάς, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historicus « Guerre des Juifs » 3.3.4; ὀρεινὴν οὖσαν [τὴν Ἀρκαδίαν] 4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Météorologiques » 351a3; ἡ ὀρεινή)]région montagneuse, [Réf. ([auteur préc.] « HA » 556a4, +autres)]
II des ou venant des montagnes, vivant dans les montagnes, οἱ ὀ. Θρᾶκες [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 2.96, 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Anabase » 7.4.11)]; pour les oiseaux, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Histoire des animaux » 592b19)]; pour les plantes, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste Philosophus « Recherches sur les plantes » 6.8.3)]; τὸ ἄγριον καὶ τὸ ὀ. sa nature sauvage et montagnarde, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Cratyle » 394e: _métaphoriquement_, ὀ. ἱμάτιον, ={ἄκναπτον}, « Comica Adespota » 328.)]
III en Égypte, appartenant à la bordure du désert, particulièrement comme épithète de canaux, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (« PTeb. » 61 (b). 160, +autres (2e s. av. J.-C.).)]
(ὄρος) montagneux, vallonné, χώρη [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 1.110, comparer 2.34)]; opposé à πεδινός, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Cyropédie » 1.6.43)]; opposé à πεδιάς, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historicus « Guerre des Juifs » 3.3.4; ὀρεινὴν οὖσαν [τὴν Ἀρκαδίαν] 4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Météorologiques » 351a3; ἡ ὀρεινή)]région montagneuse, [Réf. ([auteur préc.] « HA » 556a4, +autres)]
II des ou venant des montagnes, vivant dans les montagnes, οἱ ὀ. Θρᾶκες [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 2.96, 5e-6e s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Anabase » 7.4.11)]; pour les oiseaux, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Histoire des animaux » 592b19)]; pour les plantes, [Réf. 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Théophraste Philosophus « Recherches sur les plantes » 6.8.3)]; τὸ ἄγριον καὶ τὸ ὀ. sa nature sauvage et montagnarde, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Cratyle » 394e: _métaphoriquement_, ὀ. ἱμάτιον, ={ἄκναπτον}, « Comica Adespota » 328.)]
III en Égypte, appartenant à la bordure du désert, particulièrement comme épithète de canaux, [Réf. 2e s. av. J.-C.+ (« PTeb. » 61 (b). 160, +autres (2e s. av. J.-C.).)]