Strong G1255διαλαλέω
discuter
- Translittération
- dialaleō
- Prononciation
- dee-al-al-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- converser ensemble, parler avec.
Définition détaillée
δια-λαλέω, -ῶ
[chez Sm. : Ps 50(51):16, et ailleurs ;]
1. parler avec: πρός, Luk.6:11.
2. discuter de: pass., Luk.1:65.†
(AS)
[chez Sm. : Ps 50(51):16, et ailleurs ;]
1. parler avec: πρός, Luk.6:11.
2. discuter de: pass., Luk.1:65.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1255 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- consulter1
- entretenir1
Premiers versets
- Luc 1:65La crainte s’empara de tous les habitants d’alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s’entretenait de toutes ces choses.
- Luc 6:11Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu’ils feraient à Jésus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαλᾰλ-έω,
parler avec, τινὶ περί τινος [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.85.2, comparer “POxy.” 1417.24 (4e s. apr. J.-C.))]; ἐν ἑαυτοῖς ὑπέρ τινος [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 9.32.1; κατὰ συμμορίας 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 6.57; πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσειαν NT.Luke.6.11; αὐτὴν ἐν αὑτῇ δ. 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.141d.)]
II δ. τινί τι discuter d’une chose avec quelqu’un, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Cyclops” 175)]:—passif, faire beaucoup parler de soi, [NT (NT.Luke.1.65.)]
parler avec, τινὶ περί τινος [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 1.85.2, comparer “POxy.” 1417.24 (4e s. apr. J.-C.))]; ἐν ἑαυτοῖς ὑπέρ τινος [NT+2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 9.32.1; κατὰ συμμορίας 1er s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis 6.57; πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσειαν NT.Luke.6.11; αὐτὴν ἐν αὑτῇ δ. 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.141d.)]
II δ. τινί τι discuter d’une chose avec quelqu’un, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Cyclops” 175)]:—passif, faire beaucoup parler de soi, [NT (NT.Luke.1.65.)]