Strong G5050τελείωσις
accomplissement
- Translittération
- teleiōsis
- Prononciation
- tel-i'-o-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un achèvement, une perfection.
- accomplissement.
- l'événement qui vérifie la promesse.
- consommation, perfection.
Définition détaillée
τελείωσις, -εως, ἡ
(τελειόω), [dans la LXX principalement pour מִלֻּא, Exo.29:22, al. ;]
accomplissement, achèvement, perfection: Luk.1:45, Heb.7:11.†
(AS)
(τελειόω), [dans la LXX principalement pour מִלֻּא, Exo.29:22, al. ;]
accomplissement, achèvement, perfection: Luk.1:45, Heb.7:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5050 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- accomplissement1
- perfection1
Premiers versets
- Luc 1:45Heureuse celle qui a cru, parce que les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur auront leur accomplissement.
- Hébreux 7:11Si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce Lévitique, -car c’est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple, -qu’était-il encore besoin qu’il parût un autre sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek, et non selon l’ordre d’Aaron ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τελεί-ωσις
ou τελέωσις, εως, ἡ, développement, achèvement, de la croissance physique, λαμβάνει τελέωσιν τὰ ᾠά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 543a19, comparer 561a5; Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ ἑπταμήνου » 1; IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.18, +autres; IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.26; τὴν τ. τῶν μορίων ἀπολαμβάνειν IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 583b24, etc.)]; ἡ τῶν καρπῶν τ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 3.4.3)]; ἕως τελειώσεως jusqu'au point de saturation, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, « Lettres » 2p.38U.)]; d'un bâtiment, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physique » 246a26)]; d'une statue, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 3.48; au sens moral, αἱ ἀρεταὶ τελειώσεις IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physique » 247a2, comparer 246a13, « Métaphysique » 1021b20; εἰς τὴν τ. ἄγεσθαι τῆς φύσεως [auteur précédent] « Éthique à Nicomaque » 1153a12.)]
b exécution d'un acte juridique par son achèvement, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« BGU » 1168.3 (Ier s. av. J.-C.), « PFlor. » 56.7, +autres (IIIe s. apr. J.-C.))]
2 en logique, ἡ τ. τῶν συλλογισμῶν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Premiers Analytiques » 42a35; comparer τελειόω 1.2.)]
II atteinte de l'âge adulte, [Réf. (« AJA » 18.324 (Sardes, Epist. Augusti).)]
II.b mariage, [LXX (LXX.Jer.2.2; comparer τέλειος 1.2b, 11.)]
II pour des événements, accomplissement, réalisation, [LXX+NT (NT.Luke.1.45; λόγων LXX.Jdt.10.9.)]
ou τελέωσις, εως, ἡ, développement, achèvement, de la croissance physique, λαμβάνει τελέωσιν τὰ ᾠά [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 543a19, comparer 561a5; Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ ἑπταμήνου » 1; IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.18, +autres; IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 15.26; τὴν τ. τῶν μορίων ἀπολαμβάνειν IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Histoire des animaux » 583b24, etc.)]; ἡ τῶν καρπῶν τ. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « Recherches sur les plantes » 3.4.3)]; ἕως τελειώσεως jusqu'au point de saturation, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, « Lettres » 2p.38U.)]; d'un bâtiment, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physique » 246a26)]; d'une statue, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 3.48; au sens moral, αἱ ἀρεταὶ τελειώσεις IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Physique » 247a2, comparer 246a13, « Métaphysique » 1021b20; εἰς τὴν τ. ἄγεσθαι τῆς φύσεως [auteur précédent] « Éthique à Nicomaque » 1153a12.)]
b exécution d'un acte juridique par son achèvement, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (« BGU » 1168.3 (Ier s. av. J.-C.), « PFlor. » 56.7, +autres (IIIe s. apr. J.-C.))]
2 en logique, ἡ τ. τῶν συλλογισμῶν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Premiers Analytiques » 42a35; comparer τελειόω 1.2.)]
II atteinte de l'âge adulte, [Réf. (« AJA » 18.324 (Sardes, Epist. Augusti).)]
II.b mariage, [LXX (LXX.Jer.2.2; comparer τέλειος 1.2b, 11.)]
II pour des événements, accomplissement, réalisation, [LXX+NT (NT.Luke.1.45; λόγων LXX.Jdt.10.9.)]