Darby Bible

Galatians 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,apostleἀπόστολοςapostolosG652,notfrommenG444northroughmanG444,butthroughJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,andGodθεοῦtheouG2316[the]FatherπατρὸςpatrosG3962whoraisedG1453himfromamong[the]deadνεκρῶνnekrōnG3498,

2andallthebrethrenwithme,totheassembliesofGalatiaΓαλατίας·GalatiasG1053.

3GraceχάριςcharisG5485toyou,andpeaceεἰρήνηeirēnēG1515,fromGodθεοῦtheouG2316[the]FatherπατρὸςpatrosG3962,andourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,

4whogaveG1325himselfforoursinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,sothatheshoulddeliverusoutofthepresentG1764evilπονηροῦponērouG4190world,accordingκατὰkataG2596tothewillofourGodθεοῦtheouG2316andFatherπατρὸςpatrosG3962;

5towhom[be]gloryδόξαdoxaG1391totheagesαἰῶναςaiōnasG165ofagesαἰώνων,aiōnōnG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

6IwonderG2296thatyethusG3779quicklychange,fromhimthatcalledκαλέσαντοςkalesantosG2564youinChrist'sgraceχάριτιcharitiG5485,toadifferentἕτερονheteronG2087gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098,

7whichisG1510notanother[oneG5100];butthereareG1510somethattroubleyou,anddesireG2309toperverttheglad tidingsoftheChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

8ButifevenκαὶkaiG2532weoranangelἄγγελοςangelosG32outofheavenοὐρανοῦouranouG3772announceasglad tidingstoyou[anything]besideswhatwehaveannouncedasglad tidingstoyou,lethimbeἔστω.estōG1510accursed.

9Aswehavesaidλέγω,legōG3004beforeG3844,nowalsoG2532againπάλινpalinG3825IsayG3004,IfanyoneG5100announcetoyouasglad tidings [anythingG5100] besideswhatyehavereceivedG3880,lethimbeἔστω.estōG1510accursed.

10FordoInowG737seekζητῶzētōG2212tosatisfymenG444orGodθεόν;theonG2316?ordoIseekG2212topleaseἀρέσκειν;areskeinG700menG444?IfIwereG1510yetἔτιetiG2089pleasingἤρεσκον,ēreskonG700menG444,IwereG1510notChrist's bondman.

11ButIletyouknow,brethren, [asto]theglad tidingswhichwereG1510announcedbyme,thattheyareG1510notaccordingκατὰkataG2596tomanἄνθρωπον·anthrōponG444.

12ForneitherdidIreceiveG3880themfrommanἀνθρώπουanthrōpouG444,neitherwasItaughtG1321[them],butbyrevelationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

13ForyehaveheardG191[whatwas]myconversationformerlyG4218inJudaismἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454,thatIexcessivelypersecutedG1377theassemblyG1577ofGodθεοῦtheouG2316,andravagedit;

14andadvancedinJudaismἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454beyondmanyπολλοὺςpollousG4183[my]contemporariesinmynation,beingexceedinglyzealousζηλωτὴςzēlōtēsG2207ofthedoctrinesofmyfathers.

15ButwhenὅτεhoteG3753God,whosetG873meapartG873[evenG2532]frommymother'swombκοιλίαςkoiliasG2836,andcalledκαλέσαςkalesasG2564[me]byhisgraceχάριτοςcharitosG5485,

16waspleasedtorevealἀποκαλύψαιapokalupsaiG601hisSonυἱὸνhuionG5207inme,thatImayannouncehimasglad tidingsamongthenationsG1484,immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112ItooknotcounselwithfleshσαρκὶsarkiG4561andbloodαἵματι,aimatiG129,

17norwentG565IuptoJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414tothose[whowere]apostlesG652beforeme;butIwentG565toArabiaἈραβίανArabianG688,andagainπάλινpalinG3825returnedὑπέστρεψαhupestrepsaG5290toDamascusΔαμασκόν.DamaskonG1154.

18ThenafterthreeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094IwentuptoJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414tomake acquaintancewithPeter,andIremainedwithhimfifteenδεκαπέντε·dekapenteG1178daysἡμέραςhēmerasG2250;

19butIsawG3708noneotherἕτερονheteronG2087oftheapostlesG652,butJamesἸάκωβονIakōbonG2385thebrotherἀδελφὸνadelphonG80oftheLordκυρίου.kuriouG2962.

20NowδὲdeG1161whatIwriteγράφωgraphōG1125toyou,beholdἰδοὺidouG2400,beforeGodθεοῦtheouG2316,Idonotlieψεύδομαι.pseudomaiG5574.

21ThenIcameG2064intotheregionsκλίματαklimataG2824ofSyriaΣυρίαςSuriasG4947andCiliciaΚιλικίας·KilikiasG2791.

22ButIwasG1510unknownἀγνοούμενοςagnooumenosG50personallytotheassembliesofJudaeawhich[areG1510]inChristΧριστῷ,ChristōG5547;

23onlyG3440theywereG1510hearingἀκούοντεςakouontesG191thathewhopersecutedG1377usformerlyG4218nowG1161announcestheglad tidingsofthefaithπίστινpistinG4102whichformerlyG4218heravaged:

24andtheyglorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392Godθεόν.¶theonG2316inme.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Galatians 1