Revised Webster's Bible

Galatians 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972, anapostleἀπόστολοςapostolosG652, (notοὐκoukG3756fromἀπ᾽ap᾽G575menἀνθρώπωνanthrōpōnG444,neitherοὐδὲoudeG3761byδι᾽di᾽G1223manἀνθρώπουanthrōpouG444,butἀλλὰallaG235byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,andκαὶkaiG2532GodθεοῦtheouG2316theFatherπατρὸςpatrosG3962,whoτοῦtouG3588raisedἐγείραντοςegeirantosG1453himαὐτὸνautonG846fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498;)

2AndκαὶkaiG2532allπάντεςpantesG3956thebrethrenἀδελφοὶadelphoiG80who arewithσὺνsunG4862meG1698, to thechurchesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577ofGalatiaΓαλατίας·GalatiasG1053:

3GraceχάριςcharisG5485be toyouG5213andκαὶkaiG2532peaceεἰρήνηeirēnēG1515fromἀπὸapoG575GodθεοῦtheouG2316theFatherπατρὸςpatrosG3962,andκαὶkaiG2532fromourG2257LordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,

4WhoG3588gaveδόντοςdontosG1325himselfἑαυτὸνhe'autonG1438forὑπὲρhuperG5228ourG2257sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,thatὅπωςhopōsG3704he mightdeliverἐξέληταιexelētaiG1807usG2248fromἐκekG1537thispresentἐνεστῶτοςenestōtosG1764evilπονηροῦponērouG4190worldαἰῶνοςaiōnosG165,accordingκατὰkataG2596to thewillθέλημαthelēmaG2307ofGodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532ourG2257FatherπατρὸςpatrosG3962:

5TowhomᾧhōG3739begloryδόξαdoxaG1391forεἰςeisG1519everαἰῶναςaiōnasG165andeverαἰώνων,aiōnōnG165.Amenἀμήν.¶amēnG281.

6ImarvelΘαυμάζωThaumazōG2296thatὅτιhotiG3754yeareG3346soοὕτωςhoutōsG3779soonταχέωςtacheōsG5030turningG3346fromἀπὸapoG575him thatcalledκαλέσαντοςkalesantosG2564youG5209intoἐνenG1722thegraceχάριτιcharitiG5485ofChristΧριστοῦChristouG5547toεἰςeisG1519anotherἕτερονheteronG2087gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098:

7WhichὃhoG3739isG2076notοὐκoukG3756anotherἄλλο,alloG243; but thereareG1526someτινέςtinesG5100thatG1508troubleταράσσοντεςtarassontesG5015youG5209,andκαὶkaiG2532wouldθέλοντεςthelontesG2309pervertμεταστρέψαιmetastrepsaiG3344thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098ofChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

8ButἀλλὰallaG235thoughκαὶ ἐὰνkai eanG2532 G1437weG2249,orἢēG2228anangelἄγγελοςangelosG32fromἐξexG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772, should preach any othergospelεὐαγγελίζηταιeuangelizētaiG2097toyouG5213thanπαρ᾽par᾽G3844thatwhichὃhoG3739we havepreachedεὐηγγελισάμεθαeuēngelisamethaG2097toyouG5213, let himbeG2077accursedἀνάθεμαanathemaG331.

9AsὡςhōsG5613we saidbeforeπροειρήκαμεν,proeirēkamenG4280,soκαὶkaiG2532Isayλέγω,legōG3004nowἄρτιartiG737againπάλινpalinG3825, IfanyG1536manpreachethG2097anyotherG3844gospelG2097toyouG5209thanG3844thatὃhoG3739ye havereceivedπαρελάβετε,parelabeteG3880, let himbeG2077accursedἀνάθεμαanathemaG331.

10ForG1063doIG3982nowἄρτιartiG737seek the favourofG3982menἀνθρώπουςanthrōpousG444,orἢēG2228Godθεόν;theonG2316?orἢēG2228do IseekζητῶzētōG2212topleaseG700menἀνθρώποιςanthrōpoisG444?forG1063ifεἰeiG1487IG700yetἔτιetiG2089pleasedG700menἀνθρώποιςanthrōpoisG444, IshouldἂνanG302notοὐκoukG3756beG2252theservantδοῦλοςdoulosG1401ofChristΧριστοῦChristouG5547.

11ButG1161I make knowntoΓνωρίζωGnōrizōG1107youG5213,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,thatὅτιhotiG3754thegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098whichG3588waspreachedεὐαγγελισθὲνeuangelisthenG2097byὑπ᾽hup᾽G5259meG1700isG2076notοὐκoukG3756accordingtoκατὰkataG2596manἄνθρωπον·anthrōponG444.

12ForγὰρgarG1063IἐγὼegōG1473neitherοὐδὲoudeG3761receivedπαρέλαβονparelabonG3880itαὐτὸautoG846fromπαρὰparaG3844manἀνθρώπουanthrōpouG444,neitherοὔτεouteG3777was ItaughtἐδιδάχθηνedidachthēnG1321it,butἀλλὰallaG235byδι᾽di᾽G1223therevelationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

13ForγὰρgarG1063ye haveheardἠκούσατεēkousateG191ofmyG1699former manner oflifeἀναστροφήνanastrophēnG391in timepastποτεpoteG4218inἐνenG1722the Jews’religionἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454,thatὅτιhotiG3754beyondκαθ᾽kath᾽G2596measureὑπερβολὴνhuperbolēnG5236IpersecutedἐδίωκονediōkonG1377thechurchἐκκλησίανekklēsianG1577ofGodθεοῦtheouG2316,andκαὶkaiG2532wastedἐπόρθουνeporthounG4199itαὐτήν·autēnG846:

14AndκαὶkaiG2532profitedπροέκοπτονproekoptonG4298inἐνenG1722the Jews’religionἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454aboveὑπὲρhuperG5228manyπολλοὺςpollousG4183myequalsσυνηλικιώταςsunēlikiōtasG4915inἐνenG1722myownG3450nationγένειgeneiG1085,beingὑπάρχωνhuparchōnG5225moreexceedinglyπερισσοτέρωςperissoterōsG4056zealousζηλωτὴςzēlōtēsG2207of thetraditionsπαραδόσεων.paradoseōnG3862ofmyG3450fathersπατρικῶνpatrikōnG3967.

15ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753itpleasedεὐδόκησενeudokēsenG2106GodθεὸςtheosG2316,whoG3588separatedἀφορίσαςaphorisasG873meG3165fromἐκekG1537myG3450mother’sμητρόςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836,andκαὶkaiG2532calledκαλέσαςkalesasG2564mebyδιὰdiaG1223hisαὐτοῦautouG846graceχάριτοςcharitosG5485,

16TorevealἀποκαλύψαιapokalupsaiG601hisαὐτοῦautouG846SonυἱὸνhuionG5207inἐνenG1722meG1698,thatἵναinaG2443I mightpreachεὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaiG2097himαὐτὸνautonG846amongἐνenG1722theGentilesἔθνεσιν,ethnesinG1484;immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112IconferredπροσανεθέμηνprosanethemēnG4323notοὐouG3756withfleshσαρκὶsarkiG4561andκαὶkaiG2532bloodαἵματι,aimatiG129:

17NeitherοὐδὲoudeG3761did IgoἀνῆλθονanēlthonG424toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414toπρὸςprosG4314them who wereapostlesἀποστόλους,apostolousG652beforeπρὸproG4253meG1700;butἀλλ᾽all᾽G235IwentἀπῆλθονapēlthonG565intoεἰςeisG1519ArabiaἈραβίανArabianG688,andκαὶkaiG2532returnedὑπέστρεψαhupestrepsaG5290againπάλινpalinG3825toεἰςeisG1519DamascusΔαμασκόν.DamaskonG1154.

18ThenἔπειταepeitaG1899afterμετὰmetaG3326threeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094IwentἀνῆλθονanēlthonG424toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414toseeἱστορῆσαιhistorēsaiG2477PeterG4074,andκαὶkaiG2532abodeἐπέμειναepemeinaG1961withπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846fifteenδεκαπέντε·dekapenteG1178daysἡμέραςhēmerasG2250.

19ButδὲdeG1161Iεἶδον,eidonG1492sawnoοὐκoukG3756otherἕτερονheteronG2087of theapostlesἀποστόλωνapostolōnG652,exceptG1508JamesἸάκωβονIakōbonG2385theLord’sκυρίου.kuriouG2962brotherἀδελφὸνadelphonG80.

20NowδὲdeG1161the thingswhichἃhaG3739IwriteγράφωgraphōG1125toyouG5213,beholdἰδοὺidouG2400,beforeἐνώπιονenōpionG1799GodθεοῦtheouG2316,ὅτιhotiG3754Ilieψεύδομαι.pseudomaiG5574notοὐouG3756.

21AfterwardsἔπειταepeitaG1899IcameἦλθονēlthonG2064intoεἰςeisG1519theregionsκλίματαklimataG2824ofSyriaΣυρίαςSuriasG4947andκαὶkaiG2532CiliciaΚιλικίας·KilikiasG2791;

22AndδὲdeG1161wasG2252unknownἀγνοούμενοςagnooumenosG50byfaceπροσώπῳprosōpōG4383to thechurchesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577ofJudaeaἸουδαίαςIoudaiasG2449whichG3588wereinἐνenG1722ChristΧριστῷ,ChristōG5547:

23ButδὲdeG1161theyhadG2258heardἀκούοντεςakouontesG191onlyG3440,ThatὅτιhotiG3754he whopersecutedδιώκωνdiōkōnG1377usG2248in timespastποτεpoteG4218nowνῦνnunG3568preachethεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097thefaithπίστινpistinG4102whichἥνhēnG3739onceποτεpoteG4218hedestroyedἐπόρθει·eportheiG4199.

24AndκαὶkaiG2532theyglorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392Godθεόν.¶theonG2316inἐνenG1722meG1698.

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Galatians 1