American Standard Version

Galatians 1

1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,anapostleἀπόστολοςapostolosG652(notfrommenG444,neitherthroughmanG444,butthroughJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547,andGodθεοῦtheouG2316theFatherπατρὸςpatrosG3962,whoraisedG1453himfromthedeadνεκρῶνnekrōnG3498),

2andallthebrethrenthatarewithme, untothechurchesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577ofGalatiaΓαλατίας·GalatiasG1053:

3GraceχάριςcharisG5485toyouandpeaceεἰρήνηeirēnēG1515fromGodθεοῦtheouG2316theFatherπατρὸςpatrosG3962,andourLordκυρίουkuriouG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,

4whogaveG1325himselfforoursinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266,thathemightdeliverusoutofthispresentG1764evilπονηροῦponērouG4190world,accordingκατὰkataG2596tothewillofourGodθεοῦtheouG2316andFatherπατρὸςpatrosG3962:

5towhombethegloryδόξαdoxaG1391foreverandever.Amenἀμήν.¶amēnG281.

6ImarvelG2296thatyearesoοὕτωςhoutōsG3779quicklyremovingfromhimthatcalledκαλέσαντοςkalesantosG2564youinthegraceχάριτιcharitiG5485ofChristΧριστοῦChristouG5547untoadifferentἕτερονheteronG2087gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098;

7whichisG1510notanothergospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098:onlyεἰeiG1487thereareG1510somethattroubleyou,andwouldpervertthegospelG2098ofChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

8Butthoughwe,oranangelἄγγελοςangelosG32fromheavenοὐρανοῦouranouG3772,shouldpreachuntoyouanygospelotherthanthatwhichwepreacheduntoyou,lethimbeἔστω.estōG1510anathema.

9Aswehavesaidλέγω,legōG3004beforeG3844,sosayG3004InowagainπάλινpalinG3825,Ifanymanpreacheth untoyouanygospelotherthanthatwhichyereceivedG3880,lethimbeἔστω.estōG1510anathema.

10ForamG1510InowG737seekingζητῶzētōG2212thefavorofmenG444,orofGodθεόν;theonG2316?oramG1510Istrivingtopleaseἀρέσκειν;areskeinG700menG444?ifIwereG1510stillG2089pleasingἤρεσκον,ēreskonG700menG444,IshouldnotbeG1510aservantδοῦλοςdoulosG1401ofChristΧριστοῦChristouG5547.

11ForImakeΓνωρίζωGnōrizōG1107knowntoyou,brethren,astouchingthegospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098whichwasG1510preachedbyme,thatitisG1510notaftermanἄνθρωπον·anthrōponG444.

12ForneitherdidIreceiveG3880itfrommanἀνθρώπουanthrōpouG444,norwasItaughtG1321it,butitcametomethroughrevelationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602ofJesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.

13ForyehaveheardG191ofmymannerG391oflifeἀναστροφήνanastrophēnG391intimeG4218pastintheJews’ religion,howthatbeyondmeasureIpersecutedG1377thechurchἐκκλησίανekklēsianG1577ofGodθεοῦtheouG2316,andmade havocofit:

14andIadvancedintheJews’ religionbeyondmanyπολλοὺςpollousG4183ofmineG1473own ageamongmycountrymen,beingmoreG4183exceedinglyzealousζηλωτὴςzēlōtēsG2207forthetraditionsπαραδόσεων.paradoseōnG3862ofmyfathers.

15ButwhenὅτεhoteG3753itwasthegoodpleasureG2106ofGod,whoseparatedG873me,evenG2532frommymother’sμητρόςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836,andcalledκαλέσαςkalesasG2564methroughhisgraceχάριτοςcharitosG5485,

16torevealἀποκαλύψαιapokalupsaiG601hisSonυἱὸνhuionG5207inme,thatImightpreachhimamongtheGentilesἔθνεσιν,ethnesinG1484; straightwayIconferrednotwithfleshσαρκὶsarkiG4561andbloodαἵματι,aimatiG129:

17neitherwentG565IuptoJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414tothem thatwereapostlesG652beforeme:butIwentG565awayἀπῆλθονapēlthonG565intoArabiaἈραβίανArabianG688;andagainπάλινpalinG3825IreturnedὑπέστρεψαhupestrepsaG5290untoDamascusΔαμασκόν.DamaskonG1154.

18ThenafterthreeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094IwentuptoJerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414tovisitCephasΚηφᾶνKēphanG2786,andtarriedwithhimfifteenδεκαπέντε·dekapenteG1178daysἡμέραςhēmerasG2250.

19ButotherἕτερονheteronG2087oftheapostlesG652sawG3708Inone, saveJamesἸάκωβονIakōbonG2385theLord’sbrotherἀδελφὸνadelphonG80.

20NowδὲdeG1161touchingthethingsG3739whichIwriteγράφωgraphōG1125untoyou,beholdἰδοὺidouG2400,beforeGodθεοῦtheouG2316,Ilieψεύδομαι.pseudomaiG5574not.

21ThenIcameG2064intotheregionsκλίματαklimataG2824ofSyriaΣυρίαςSuriasG4947andCiliciaΚιλικίας·KilikiasG2791.

22AndIwasG1510stillunknownἀγνοούμενοςagnooumenosG50byfaceπροσώπῳprosōpōG4383untothechurchesἐκκλησίαιςekklēsiaisG1577ofJudæawhichwereG1510inChristΧριστῷ,ChristōG5547:

23buttheyonlyG3440heardἀκούοντεςakouontesG191say,HethatonceG4218persecutedG1377usnowG1161preacheththefaithπίστινpistinG4102ofwhichheonceG4218made havoc;

24andtheyglorifiedἐδόξαζονedoxazonG1392Godθεόν.¶theonG2316inme.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Galatians 1