Berean Standard Bible
Galatians 1
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,an apostleἀπόστολοςapostolosG652—sentnotοὐκoukG3756fromἀπ᾽ap᾽G575menἀνθρώπωνanthrōpōnG444norοὐδὲoudeG3761byδι᾽di᾽G1223manἀνθρώπουanthrōpouG444,butἀλλὰallaG235byδιὰdiaG1223JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦChristouG5547andκαὶkaiG2532GodθεοῦtheouG2316theFatherπατρὸςpatrosG3962,whoτοῦtouG3588raisedἐγείραντοςegeirantosG1453HimαὐτὸνautonG846fromἐκekG1537thedeadνεκρῶνnekrōnG3498—
4whoτοῦtouG3588gaveδόντοςdontosG1325Himselfἑαυτὸνhe'autonG1438forὑπὲρhuperG5228ourG1473τῶνtōnG3588sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266toὅπωςhopōsG3704rescueἐξέληταιexelētaiG1807usG1473fromἐκekG1537theτοῦtouG3588presentἐνεστῶτοςenestōtosG1764τοῦtouG3588evilπονηροῦponērouG4190ageαἰῶνοςaiōnosG165,according toκατὰkataG2596theτὸtoG3588willθέλημαthelēmaG2307of ourG1473τοῦtouG3588GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532FatherπατρὸςpatrosG3962,
No Other Gospel
6I am amazedΘαυμάζωThaumazōG2296howὅτι οὕτωςhoti houtōsG3754G3779quicklyταχέωςtacheōsG5030you are desertingμετατίθεσθεmetatithestheG3346ἀπὸapoG575theτοῦtouG3588One whocalledκαλέσαντοςkalesantosG2564youὑμᾶςhumasG4771byἐνenG1722thegraceχάριτιcharitiG5485of ChristΧριστοῦChristouG5547and are turningtoεἰςeisG1519a differentἕτερονheteronG2087gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098—
7whichὃhoG3739isἔστινestinG1510not evenοὐκoukG3756a gospelἄλλο,alloG243.Evidentlyεἰ μήei mēG1487G3361someτινέςtinesG5100peopleοἱhoiG3588areεἰσινeisinG1510troublingταράσσοντεςtarassontesG5015youὑμᾶςhumasG4771andκαὶkaiG2532tryingθέλοντεςthelontesG2309to distortμεταστρέψαιmetastrepsaiG3344theτὸtoG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098τοῦtouG3588of ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
8ButἀλλὰallaG235evenκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437weG1473orἢēG2228an angelἄγγελοςangelosG32fromἐξexG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772should preach a gospelεὐαγγελίζηται ὑμῖνeuangelizētai huminG2097G4771contrary toπαρ᾽par᾽G3844the oneὃhoG3739we preachedεὐηγγελισάμεθαeuēngelisamethaG2097to youὑμῖν,huminG4771,let him beἔστω.estōG1510under a curseἀνάθεμαanathemaG331!
9AsὡςhōsG5613we have said beforeG4302,soκαὶkaiG2532nowἄρτιartiG737I sayλέγω,legōG3004againπάλινpalinG3825:IfεἴeiG1487anyoneτιςtisG5100is preaching to you a gospelὑμᾶς εὐαγγελίζεταιhumas euangelizetaiG2097G4771contrary toπαρ᾽par᾽G3844the oneὃhoG3739you receivedπαρελάβετε,parelabeteG3880,let him beἔστω.estōG1510under a curseἀνάθεμαanathemaG331!
Paul Preaches the Gospel
10Am I nowἄρτιartiG737γὰρgarG1063seeking the approvalπείθωpeithōG3982of menἀνθρώπουςanthrōpousG444,orἢēG2228τὸνtonG3588of Godθεόν;theonG2316?OrἢēG2228am I strivingζητῶzētōG2212to pleaseἀρέσκειν;areskeinG700menἀνθρώποιςanthrōpoisG444?IfεἰeiG1487I were still trying to pleaseἔτι ἤρεσκον,eti ēreskonG700G2089menἀνθρώποιςanthrōpoisG444,I would not beοὐκ ἂν ἤμην.¶ouk an ēmēnG302G3756G1510a servantδοῦλοςdoulosG1401of ChristΧριστοῦChristouG5547.
11ForγὰρgarG1063I want you to knowΓνωρίζω ὑμῖν,Gnōrizō huminG1107G4771,brothersἀδελφοί,adelphoiG80, thattheτὸtoG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098τὸtoG3588I preachedεὐαγγελισθὲν ὑπ᾽ ἐμοῦeuangelisthen hup᾽ emouG2097G5259G1473ὅτιhotiG3754wasἔστινestinG1510notοὐκoukG3756devised byκατὰkataG2596manἄνθρωπον·anthrōponG444.
12γὰρgarG1063IἐγὼegōG1473did notοὐδὲoudeG3761receiveπαρέλαβονparelabonG3880itαὐτὸautoG846fromπαρὰparaG3844any manἀνθρώπουanthrōpouG444,norοὔτεouteG3777was I taughtἐδιδάχθηνedidachthēnG1321it;ratherἀλλὰallaG235, I received itbyδι᾽di᾽G1223revelationἀποκαλύψεωςapokalupseōsG602from JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.ChristouG5547.
13ForγὰρgarG1063you have heard ofἠκούσατεēkousateG191myG1699formerποτεpoteG4218τὴνtēnG3588way of lifeἀναστροφήνanastrophēnG391inἐνenG1722τῷtōG3588JudaismἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454,howὅτιhotiG3754severelyκαθ᾽ ὑπερβολὴνkath᾽ huperbolēnG2596G5236I persecutedἐδίωκονediōkonG1377theτὴνtēnG3588churchἐκκλησίανekklēsianG1577τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316andκαὶkaiG2532tried to destroyἐπόρθουνeporthounG4199itαὐτήν·autēnG846.
14καὶkaiG2532I was advancingπροέκοπτονproekoptonG4298inἐνenG1722τῷtōG3588JudaismἸουδαϊσμῷIoudaismōG2454beyondὑπὲρhuperG5228manyπολλοὺςpollousG4183of my contemporariesσυνηλικιώτας ἐν τῷ γένειsunēlikiōtas en tō geneiG4915G1722G1473G3588G1085andwasὑπάρχωνhuparchōnG5225extremelyG4057zealousζηλωτὴςzēlōtēsG2207for theτῶνtōnG3588traditionsπαραδόσεων.paradoseōnG3862of myG1473fathersπατρικῶνpatrikōnG3967.
15ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753ὁhoG3588GodθεὸςtheosG2316,whoὁhoG3588set me apartἀφορίσαςaphorisasG873G1473fromἐκekG1537myG1473mother’sμητρόςmētrosG3384wombκοιλίαςkoiliasG2836andκαὶkaiG2532calledκαλέσαςkalesasG2564mebyδιὰdiaG1223HisαὐτοῦautouG846τῆςtēsG3588graceχάριτοςcharitosG5485,was pleasedεὐδόκησενeudokēsenG2106
16to revealἀποκαλύψαιapokalupsaiG601HisαὐτοῦautouG846τὸνtonG3588SonυἱὸνhuionG5207inἐνenG1722meἐμοί,emoiG1473so thatἵναinaG2443I might preachεὐαγγελίζωμαιeuangelizōmaiG2097HimαὐτὸνautonG846amongἐνenG1722theτοῖςtoisG3588Gentilesἔθνεσιν,ethnesinG1484,I did not rush to consultεὐθέως οὐ προσανεθέμηνeutheōs ou prosanethemēnG4323G3756G2112with fleshσαρκὶsarkiG4561andκαὶkaiG2532bloodαἵματι,aimatiG129,
17norοὐδὲoudeG3761did I go upἀνῆλθονanēlthonG424toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414toπρὸςprosG4314theτοὺςtousG3588apostlesἀποστόλους,apostolousG652who camebeforeπρὸproG4253meἐμοῦemouG1473,butἀλλ᾽all᾽G235I wentἀπῆλθονapēlthonG565intoεἰςeisG1519ArabiaἈραβίανArabianG688andκαὶkaiG2532laterπάλινpalinG3825returnedὑπέστρεψαhupestrepsaG5290toεἰςeisG1519DamascusΔαμασκόν.DamaskonG1154.
18Only afterἔπειτα μετὰepeita metaG1899G3326threeτρίαtriaG5140yearsἔτηetēG2094did I go upἀνῆλθονanēlthonG424toεἰςeisG1519JerusalemἹεροσόλυμαHi'erosolumaG2414to confer withἱστορῆσαιhistorēsaiG2477CephasΚηφᾶνKēphanG2786,andκαὶkaiG2532I stayedἐπέμειναepemeinaG1961withπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846fifteenδεκαπέντε·dekapenteG1178daysἡμέραςhēmerasG2250.
23δὲdeG1161TheyἦσανēsanG1510onlyG3440heardἀκούοντεςakouontesG191the accountὅτιhotiG3754: “TheὁhoG3588man whoformerlyποτεpoteG4218persecutedδιώκωνdiōkōnG1377usG1473is nowνῦνnunG3568preachingεὐαγγελίζεταιeuangelizetaiG2097theτὴνtēnG3588faithπίστινpistinG4102ἥνhēnG3739he onceποτεpoteG4218tried to destroyἐπόρθει·eportheiG4199.”
Commentaries on Galatians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries