Bible Darby révisée

Marc 13:24-37

24MaisἈλλ᾽All᾽G235enἐνenG1722cesταῖςtaisG3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250-làἐκείναιςekeinaisG1565,aprèsμετὰmetaG3326cetteτὴν ἐκείνηνtēn ekeinēnG3588 G1565tribulationθλῖψινthlipsinG2347,leὁhoG3588soleilἥλιοςhēliosG2246seraobscurciσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654,καὶkaiG2532laἡhēG3588luneσελήνηselēnēG4582nedonneraδώσειdōseiG1325pasοὐouG3756saτὸ αὐτῆς,to autēsG3588 G846lumièreφέγγοςphengosG5338,

25καὶkaiG2532lesG3588étoilesἀστέρεςasteresG792tomberontG1601 G4098duG3588cielοὐρανοῦouranouG3772,etκαὶkaiG2532lesG3588puissancesδυνάμειςdunameisG1411quisontἔσονταιesontaiG1510dansἐνenG1722lesG3588cieuxοὐρανοῖςouranoisG3772serontébranléesσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.

26καὶkaiG2532AlorsτότεtoteG5119onverraὄψονταιopsontaiG3700leτὸνtonG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444venantἐρχόμενονerchomenonG2064dansἐνenG1722lesnuéesνεφέλαιςnephelaisG3507avecμετὰmetaG3326unegrandeπολλῆςpollēsG4183puissanceδυνάμεωςdunameōsG1411etκαὶkaiG2532avecgloireδόξης.doxēsG1391;

27καὶkaiG2532alorsτότεtoteG5119ilenverraἀποστελεῖaposteleiG649sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588 G846angesἀγγέλουςangelousG32,etκαὶkaiG2532ilrassembleraἐπισυνάξειepisunaxeiG1996sesτοὺς αὐτοῦtous autouG3588 G846élusἐκλεκτοὺςeklektousG1588desἐκ τῶνek tōnG1537 G3588quatreτεσσάρωνtessarōnG5064ventsἀνέμωνanemōnG417,depuisἀπ᾽ap᾽G575leboutἄκρουakrouG206de laterreγῆςgēsG1093jusqu’ἕωςhe'ōsG2193auboutἄκρουakrouG206ducielοὐρανοῦ.ouranouG3772.

28MaisδὲdeG1161apprenezμάθετεmatheteG3129duἀπὸapoG575figuierσυκῆςsukēsG4808cetteparaboleπαραβολήν·parabolēnG3850:dèsὅτανhotanG3752queἤδηēdēG2235sonαὐτῆςautēsG846rameauκλάδοςkladosG2798estγένηται,genētaiG1096tendreἁπαλὸςhapalosG527etκαὶkaiG2532que sesfeuillesφύλλα,phullaG5444poussentἐκφύῃekphuēG1631, vouscomprenezγινώσκετεginōsketeG1097queὅτιhotiG3754l’étéθέροςtherosG2330estἐστίν.estinG1510procheἐγγὺςengusG1451.

29DemêmeοὕτωςhoutōsG3779vousaussiκαὶkaiG2532,quandὅτανhotanG3752vousG5210 G4771verrezἴδητεidēteG1492arriverγινόμενα,ginomenaG1096cesévénementsG5023 G3778,comprenezγινώσκετεginōsketeG1097queὅτιhotiG3754celaestἐστινestinG1510procheἐγγύςengusG1451,àἐπὶepiG1909laporteθύραις.¶thuraisG2374.

30EnvéritéἈμὴνAmēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754cetteἡhēG3588 G3778générationγενεὰgeneaG1074neοὐouG3756passeraπαρέλθῃparelthēG3928pasμὴmēG3361,queμέχριςmechrisG3360οὗhouG3739toutπάνταpantaG3956celaG5023 G3778ne soitarrivéγένηται.genētaiG1096.

31LeὁhoG3588cielοὐρανὸςouranosG3772etκαὶkaiG2532laἡhēG3588terreγῆgēG1093passerontπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928,maisδὲdeG1161mesοἱhoiG3588 G3450 G3165parolesλόγοιlogoiG3056neμὴmēG3361passerontπαρελεύσονται.¶pareleusontaiG3928pasοὐouG3756.

32MaisδὲdeG1161quantΠερὶPeriG4012à cejourἡμέραςhēmerasG2250-làἐκείνηςekeinēsG1565,ouἢēG2228à l’heureὥραςhōrasG5610,personneοὐδεὶςoudeisG3762n’en aconnaissanceG1492, pasmêmeοὐδὲoudeG3761lesangesἄγγελοιangeloiG32dansἐνenG1722leG3588cielοὐρανῷouranōG3772, nimêmeοὐδὲoudeG3761leG3588FilsυἱὸςhuiosG5207,maisεἰeiG1487seulementμὴmēG3361leG3588Pèreπατήρ.patērG3962.

33PrenezgardeΒλέπετε,BlepeteG991,veillezἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69etG2532priezG4336,carγὰρgarG1063vous nesavezG1492pasοὐκoukG3756quandπότεpoteG4219ceὁhoG3588tempsκαιρόςkairosG2540seraἐστιν.estinG1510.

34C’estcommeὡςhōsG5613unhommeἄνθρωποςanthrōposG444qui part envoyageἀπόδημοςapodēmosG590,laissantἀφεὶςapheisG863saαὐτοῦautouG3588 G846maisonοἰκίανoikianG3614,etG2532donnantδοὺςdousG1325autoritéἐξουσίαν,exousianG1849àsesαὐτοῦautouG3588 G846esclavesδούλοιςdouloisG1401,G2532àchacunἑκάστῳhekastōG1538sonαὐτοῦ,autouG3588 G846ouvrageἔργονergonG2041;etG2532il acommandéἐνετείλατοeneteilatoG1781auG3588portierθυρωρῷthurōrōG2377deἵναinaG2443veillerγρηγορῇ.grēgorēaG1127.

35VeillezγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127doncοὖν·ounG3767;carγὰρgarG1063vous nesavezG1492pasοὐκoukG3756quandπότεpoteG4219leὁhoG3588maîtreκύριοςkuriosG2962delaτῆςtēsG3588maisonοἰκίαςoikiasG3614viendraἔρχεταιerchetaiG2064, lesoirὀψὲopseG3796,ouG2228àminuitμεσονύκτιονmesonuktionG3317,ouG2228au chant ducoqἀλεκτοροφωνίαςalektorophōniasG219,ouG2228aumatinπρωΐ·prōiG4404;

36depeurμὴmēG3361qu’arrivantἐλθὼνelthōnG2064tout àcoupἐξαίφνηςexaiphnēsG1810il nevousG5209 G4771trouveεὕρῃheurēG2147endormisκαθεύδοντας.katheudontasG2518.

37OrδὲdeG1161cequeὃhoG3739je vousdisλέγω,legōG3004, àvousG5213 G4771, je ledisλέγω·legōG3004àtousπᾶσινpasinG3956:Veillezγρηγορεῖτε.¶grēgoreiteG1127.

Lire Marc 13 en entier

Commentaires sur Marc 13