Revised Literal Translation
Mark 13:24-37
24ButἈλλ᾽All᾽G235inἐνenG1722thoseἐκείναιςekeinaisG1565daysταῖς ἡμέραιςtais hēmeraisG3588G2250,afterμετὰmetaG3326thatἐκείνηνekeinēnG1565tribulationτὴν θλῖψινtēn thlipsinG3588G2347,the sunὁ ἥλιοςho hēliosG3588G2246shall be darkenedσκοτισθήσεται,skotisthēsetaiG4654,andκαὶkaiG2532the moonἡ σελήνηhē selēnēG3588G4582shallG1325notοὐouG3756giveδώσειdōseiG1325herαὐτῆς,autēsG846lightτὸ φέγγοςto phengosG3588G5338,
25AndκαὶkaiG2532the starsοἱ ἀστέρεςhoi asteresG3588G792of heavenτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588G3772shallἔσονταιesontaiG1510fallG1601,andκαὶkaiG2532the powersαἱ δυνάμειςhai dunameisG3588G1411that areαἱhaiG3588inἐνenG1722heavenτοῖς οὐρανοῖςtois ouranoisG3588G3772shall be shakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.
26AndκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shall they seeG3708the Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444comingἐρχόμενονerchomenonG2064inἐνenG1722the cloudsνεφέλαιςnephelaisG3507withμετὰmetaG3326greatπολλῆςpollēsG4183powerδυνάμεωςdunameōsG1411andκαὶkaiG2532gloryδόξης.doxēsG1391.
27τοὺςtousG3588τοὺςtousG3588AndκαὶkaiG2532thenτότεtoteG5119shall he sendἀποστελεῖaposteleiG649hisG846angelsἀγγέλους τῶνangelous tōnG3588G32,andκαὶkaiG2532shall gather togetherἐπισυνάξειepisunaxeiG1996hisG846electἐκλεκτοὺςeklektousG1588fromἐκekG1537the fourτεσσάρωνtessarōnG5064windsἀνέμωνanemōnG417,fromἀπ᾽ap᾽G575the uttermost partἄκρουakrouG206of the earthγῆςgēsG1093toἕωςhe'ōsG2193the uttermost partἄκρουakrouG206of heavenοὐρανοῦ.ouranouG3772.
28NowδὲdeG1161learnμάθετεmatheteG3129a parableτῆς παραβολήν·tēs parabolēnG3588G3850ofἀπὸapoG575the fig treeσυκῆς τὴνsukēs tēnG3588G4808;WhenὅτανhotanG3752herαὐτῆςautēsG846branchὁ κλάδοςho kladosG3588G2798isγένηται,genētaiG1096yetἤδηēdēG2235tenderἁπαλὸςhapalosG527,andκαὶkaiG2532putteth forthἐκφύῃekphuēG1631leavesτὰ φύλλα,ta phullaG3588G5444,ye knowγινώσκετεginōsketeG1097thatὅτιhotiG3754summerτὸ θέροςto therosG3588G2330isἐστίν.estinG1510nearἐγγὺςengusG1451:
32ButδὲdeG1161ofΠερὶPeriG4012thatἐκείνηςekeinēsG1565dayἡμέραςhēmerasG3588G2250andG2532thathourὥραςhōrasG3588G5610knowethG1492no manοὐδεὶςoudeisG3762,no, notοὐδὲoudeG3761the angelsἄγγελοιangeloiG3588G32which areG3588inἐνenG1722heavenοὐρανῷouranōG3772,neitherοὐδὲoudeG3761the SonυἱὸςhuiosG3588G5207,butεἰeiG1487μὴmēG3361the Fatherπατήρ.patērG3588G3962.
34For the Son of man isasὡςhōsG5613a manἄνθρωποςanthrōposG444taking a far journeyἀπόδημοςapodēmosG590,who leftἀφεὶςapheisG863hisαὐτοῦautouG846houseτὴν οἰκίανtēn oikianG3588G3614,andG2532gaveδοὺςdousG1325authorityτοῖς ἐξουσίαν,tois exousianG3588G1849to hisαὐτοῦautouG846servantsδούλοις τὴνdoulois tēnG3588G1401,andG2532to every manἑκάστῳhekastōG1538hisαὐτοῦ,autouG846workτὸ ἔργονto ergonG3588G2041,andG2532commandedἐνετείλατοeneteilatoG1781the porterτῷ θυρωρῷtō thurōrōG3588G2377toἵναinaG2443watchγρηγορῇ.grēgorēaG1127.
35Watch yeγρηγορεῖτεgrēgoreiteG1127thereforeοὖν·ounG3767:forγὰρgarG1063ye knowG1492notοὐκoukG3756whenπότεpoteG4219the masterὁ κύριοςho kuriosG3588G2962of the houseτῆς οἰκίαςtēs oikiasG3588G3614comethἔρχεταιerchetaiG2064,at evenὀψὲopseG3796,orG2228at midnightμεσονύκτιονmesonuktionG3317,orG2228at the cockcrowingἀλεκτοροφωνίαςalektorophōniasG219,orG2228in the morningπρωΐ·prōiG4404:
Commentaries on Mark 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries