Strong G590ἀπόδημος
absent
- Translittération
- apodēmos
- Prononciation
- ap-od'-ay-mos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- loin de son peuple, aller à l'étranger.
Définition détaillée
ἀπό-δημος, -ον
parti à l'étranger (RV, séjournant dans un autre pays) : Marc.13:34.†
(AS)
parti à l'étranger (RV, séjournant dans un autre pays) : Marc.13:34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G590 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- voyage1
Premiers versets
- Marc 13:34Il en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l’autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἀπόδημ-ος,
dialecte dorien -δᾱμος, ον, loin de son pays, à l’étranger, οὐκ ἀ. Ἀπόλλωνος τυχόντος[Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindare le Lyrique « P. » 4.5, comparer avec les 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, 2.799f, etc.)]; ἀ. ἐπέρχεσθαι venant de l’étranger, [Références (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 3344 A (de Smyrne))]; ἀ. στρατεία[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Am. » 6: _au sens figuré_, τῆς ἐμῆς γνώμης Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin «ἐπιστολαί» 17: — moins dans le _dialecte attique_ que ἔκδημος, IIe siècle apr. J.-C.: Moeris le Grammairien 143, comparer avec IIe siècle apr. J.-C. (?): Pollianus l’Épigrammatiste 1.177.)]
dialecte dorien -δᾱμος, ον, loin de son pays, à l’étranger, οὐκ ἀ. Ἀπόλλωνος τυχόντος[Réf. 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Pindare le Lyrique « P. » 4.5, comparer avec les 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarque, biographe et philosophe, 2.799f, etc.)]; ἀ. ἐπέρχεσθαι venant de l’étranger, [Références (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » 3344 A (de Smyrne))]; ἀ. στρατεία[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (IIe siècle apr. J.-C.: Lucianus Sophista « Am. » 6: _au sens figuré_, τῆς ἐμῆς γνώμης Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate le Médecin «ἐπιστολαί» 17: — moins dans le _dialecte attique_ que ἔκδημος, IIe siècle apr. J.-C.: Moeris le Grammairien 143, comparer avec IIe siècle apr. J.-C. (?): Pollianus l’Épigrammatiste 1.177.)]