Strong G2377θυρωρός
portier
- Translittération
- thurōros
- Prononciation
- Thoo-ro-ros'
- Morphologie
- nom grec (masculin ou féminin)
Définition
- un gardien de la porte, portier.
- concierge homme ou femme.
Définition détaillée
θυρωρός, -οῦ, ὁ, ἡ
(θύρα, + οὖρος, un gardien) [dans la LXX : 4Ki.7:11 (שׁוֹעֵר), Eze.44:11 (פְּקֻדָּה), 2Ki.4:6 4:1 II Est.7:1-28 * ;]
un gardien de porte, portier: ὁ, Mrk.13:34, Jhn.10:3 ; ἡ, Jhn.18:16-17†
(AS)
(θύρα, + οὖρος, un gardien) [dans la LXX : 4Ki.7:11 (שׁוֹעֵר), Eze.44:11 (פְּקֻדָּה), 2Ki.4:6 4:1 II Est.7:1-28 * ;]
un gardien de porte, portier: ὁ, Mrk.13:34, Jhn.10:3 ; ἡ, Jhn.18:16-17†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2377 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- portier4
Premiers versets
- Marc 13:34Il en sera comme d’un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l’autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.
- Jean 10:3Le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix ; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors.
- Jean 18:16mais Pierre resta dehors près de la porte. L’autre disciple, qui était connu du souverain sacrificateur, sortit, parla à la portière, et fit entrer Pierre.
- Jean 18:17Alors la servante, la portière, dit à Pierre : Toi aussi, n’es-tu pas des disciples de cet homme ? Il dit : Je n’en suis point.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θῠρωρ-ός,
[Réfs Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. : Cypria)] θυραϝωρός, forme incertaine dans [Réfs (« Inscription Cyprian dialect » 215 H)], dialecte épique θυραωρός (voir ce terme), ὁ, ἡ :— gardien de porte, portier, [NT et VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Sappho Lyrica 98, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.120, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 565, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Philebus » 62c, NT.Mark.13.34, « BGU » 1061.10 (Ier siècle apr. J.-C.), IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Vit.Auct. » 7, etc.)] :— également θυρουρός [Réfs IIIe siècle av. J.-C. et après (« PCair.Zen. » 292.76 (IIIe siècle av. J.-C.), « PRyl. » 136.6 (Ier siècle apr. J.-C.), « IG » 3.1137 (IIe siècle apr. J.-C.), « PFlor. » 71.380 (IVe siècle apr. J.-C.))]. (De θυρα-hoρϝος, comparer οὖρος, ἐρύω (B) : rapproché de ὠρέω par [Réfs Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Cornutus Philosophus « de Natura Deorum » 1.)])
[Réfs Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. : Cypria)] θυραϝωρός, forme incertaine dans [Réfs (« Inscription Cyprian dialect » 215 H)], dialecte épique θυραωρός (voir ce terme), ὁ, ἡ :— gardien de porte, portier, [NT et VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Sappho Lyrica 98, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.120, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Choephori » 565, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Philebus » 62c, NT.Mark.13.34, « BGU » 1061.10 (Ier siècle apr. J.-C.), IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Vit.Auct. » 7, etc.)] :— également θυρουρός [Réfs IIIe siècle av. J.-C. et après (« PCair.Zen. » 292.76 (IIIe siècle av. J.-C.), « PRyl. » 136.6 (Ier siècle apr. J.-C.), « IG » 3.1137 (IIe siècle apr. J.-C.), « PFlor. » 71.380 (IVe siècle apr. J.-C.))]. (De θυρα-hoρϝος, comparer οὖρος, ἐρύω (B) : rapproché de ὠρέω par [Réfs Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. : Cornutus Philosophus « de Natura Deorum » 1.)])