Bible hébraïque et grecque

Actes 7:51-60

51σκληροτράχηλοιsklērotrachēloiraideG4644καὶkaietG2532ἀπερίτμητοιaperitmētoiincirconcisG564καρδίαιςkardiaiscœurG2588καὶkaietG2532τοῖςtoisleG3588ὠσίν,ōsinoreillesG3775ὑμεῖςhumeistu, vousG4771ἀεὶaeitoujoursG104τῷtōleG3588πνεύματιpneumatiEspritG4151τῷtōleG3588ἁγίῳhagiōSaintG40ἀντιπίπτετε,antipipteteopposezG496ὡςhōsqueG5613οἱhoileG3588πατέρεςpaterespèresG3962ὑμῶνhumōntu, vousG4771καὶkaiaussiG2532ὑμεῖς·humeistu, vousG4771

52τίναtinaLequelG5101τῶνtōndesG3588προφητῶνprophētōnprophètesG4396οὐκoukpasG3756ἐδίωξανediōxanpersécutéG1377οἱhoivosG3588πατέρεςpaterespèresG3962ὑμῶν;humōntu, vousG4771καὶkaiEtG2532ἀπέκτεινανapekteinantuéG615τοὺςtousceuxG3588προκαταγγείλανταςprokatangeilantasannonçaientG4293περὶperiavanceG4012τῆςtēslaG3588ἐλεύσεωςeleuseōsvenueG1660τοῦtouduG3588δικαίου,dikaiouJusteG1342οὗhouqueG3739νῦνnunmaintenantG3568ὑμεῖςhumeistu, vousG4771προδόταιprodotailivréG4273καὶkaietG2532φονεῖςphoneismeurtriersG5406ἐγένεσθε·egenestheétéG1096

53οἵτινεςoitinesquiG3748ἐλάβετεelabetereçuG2983τὸνtonlaG3588νόμονnomonloiG3551εἰςeisaprèsG1519διαταγὰςdiatagascommandementsG1296ἀγγέλωνangelōnangesG32καὶkaietG2532οὐκoukpointG3756ἐφυλάξατε.¶ephulaxategardéeG5442

54ἈκούοντεςAkouontesentendantG191δὲdeEnG1161ταῦταtautailG3778διεπρίοντοdiepriontofurieuxG1282ταῖςtaisleG3588καρδίαιςkardiaiscœurG2588αὐτῶνautōnleurG846καὶkaietG2532ἔβρυχονebruchongrinçaientG1031τοὺςtousleG3588ὀδόνταςodontasdentsG3599ἐπ᾽ep᾽contreG1909αὐτόν.¶autonluiG846

55ὙπάρχωνHuparchōnrempliG5225δὲdeMaisG1161πλήρηςplērēsrempliG4134πνεύματοςpneumatosEspritG4151ἁγίου,hagiouSaintG40ἀτενίσαςatenisasfixantG816εἰςeisversG1519τὸνtonleG3588οὐρανὸνouranoncielG3772εἶδενeidenvitG1492δόξανdoxangloireG1391θεοῦtheouDieuG2316καὶkaietG2532ἸησοῦνIēsounJésusG2424ἑστῶταhestōtadeboutG2476ἐκekàG1537δεξιῶνdexiōndroiteG1188τοῦtoudeG3588θεοῦtheouDieuG2316

56καὶkaiEtG2532εἶπεν·eipenditG2036ἰδοὺidouVoiciG2400θεωρῶtheōrōvoisG2334τοὺςtousleG3588οὐρανοὺςouranouscieuxG3772διηνοιγμένουςdiēnoigmenousouvrirG1272καὶkaietG2532τὸνtonleG3588υἱὸνhuionFilsG5207τοῦtouleG3588ἀνθρώπουanthrōpouhommeG444ἐκekàG1537δεξιῶνdexiōndroiteG1188ἑστῶταhestōtadeboutG2476τοῦtouleG3588θεοῦ.theouDieuG2316

57κράξαντεςkraxantespoussèrentG2896δὲdealorsG1161φωνῇphōnēacrisG5456μεγάλῃmegalēgrandsG3173συνέσχονsuneschonbouchantG4912τὰtalesG3588ὦταōtaoreillesG3775αὐτῶνautōnseG846καὶkaietG2532ὥρμησανhōrmēsanprécipitèrentG3729ὁμοθυμαδὸνhomothumadonensembleG3661ἐπ᾽ep᾽surG1909αὐτόν·autonluiG846

58καὶkaietG2532ἐκβαλόντεςekbalontestraînèrentG1544ἔξωexōhorsG1854τῆςtēsleG3588πόλεωςpoleōsvilleG4172ἐλιθοβόλουν.elithobolounlapidèrentG3036καὶkaietG2532οἱhoileG3588μάρτυρεςmarturestémoinsG3144ἀπέθεντοapethentodéposèrentG659τὰtaleG3588ἱμάτιαhimatiavêtementsG2440αὐτῶνautōncelaG846παρὰparaauxG3844τοὺςtousleG3588πόδαςpodaspiedsG4228νεανίουneaniouhommeG3494καλουμένουkaloumenounomméG2564ΣαύλουSaulouSaulG4569

59καὶkaiEtG2532ἐλιθοβόλουνelithobolounlapidaientG3036τὸνtonleG3588ΣτέφανονStephanonÉtienneG4736ἐπικαλούμενονepikaloumenonpriaitG1941καὶkaietG2532λέγοντα·legontadisaitG3004κύριεkurieSeigneurG2962Ἰησοῦ,IēsouJésusG2424δέξαιdexaireçoisG1209τὸtoleG3588πνεῦμάpneumaespritG4151μου.moumeG3165

60θεὶςtheismisG5087δὲdePuisG1161τὰtaàG3588γόναταgonatagenouxG1119ἔκραξενekraxenécriaG2896φωνῇphōnēavoixG5456μεγάλῃ·megalēforteG3173κύριε,kurieSeigneurG2962μὴmēpasG3361στήσῃςstēsēsimputeG2476αὐτοῖςautoisleurG846ταύτηνtautēnceciG3778τὴνtēnceG3588ἁμαρτίαν.hamartianpéchéG266καὶkaiEtG2532τοῦτοtoutoceciG3778εἰπὼνeipōnparolesG2036ἐκοιμήθη.ekoimēthēendormitG2837

Lire Actes 7 en entier

Commentaires sur Actes 7

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0